基本介紹
- 作品名稱：春晚懷山南四首
- 作者：陸游
- 創作年代：南宋
- 出處：《劍南詩稿》
- 作品體裁：七言絕句
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品賞析,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
春晚懷山南四首
其一
梨花堆雪柳吹綿，常記梁州古驛前。
二十四年成昨夢，每逢春晚即悽然。
其二
壯歲從戎不憶家，梁州裘馬斗豪華。
至今夜夜尋春夢，猶在吳園藉落花。
其三
梁州一別幾清明，常憶西郊信馬行。
桃李成塵總閒事，梨花楊柳最關情。
其四
身寄江湖兩鬢霜，金鞭朱彈夢猶狂。
遙知南鄭城西路，月與梨花共斷腸。
注釋譯文
詞句注釋
①山南：指陝西漢中。
②梨花堆雪：指梨花盛開，紛披繁茂，一片銀白，其狀如雪。
③柳吹綿：指柳絮飄揚。
④梁州：古地名，約在今陝西漢中一帶，宋時屬興元府（治所在南鄭）。
⑤驛：驛站。
⑥二十四年：作者於乾道八年（1172年）赴漢中幕府任職，到寫這組詩時是慶元元年（1195年），正好二十四年。
⑦吳園：指作者在紹興的家園。
⑧藉落花：指在晚春落花時節睡覺做夢。
⑨南鄭：宋時興元府治所。
白話譯文逐句全譯
其一
山南驛路梨花潔白如雪，夾道楊柳吹綿飄絮。
二十四年如昨日之夢，每到暮春時節即有悽然之感。
其二
壯年投筆從戎不想家，在梁州裘馬倥傯、挽雕弓射蠻胡。
如今夜夜夢回當年，卻是在家裡落花時節睡覺做夢。
其三
梁州一別數十個春秋已過，但總想起當年西郊信馬悠遊的情景。
桃凋李落的景象無關緊要，梨花正盛，楊柳正青卻牽動情懷。
其四
身在江湖兩鬢斑白，夢中仍是年輕時的桀驁意氣。
遙遙默念，南鄭城西路邊的梨花與月光令人斷腸。
創作背景
乾道八年（1172年），陸游在南鄭經歷了八個多月的戎伍生涯，這段經歷是詩人晚年經常回憶的美好時光，慶元元年（1195年），詩人閒居山陰，寫下了這組述懷組詩。
作品賞析
文學賞析
陸游晚年以“嘲詠風月”之罪再度罷職，回鄉後把故居命名為“風月軒”，並寫過一些詠物遊覽之作以期自適。然而，中原未復、南宋小朝廷黑暗腐敗，令詩人終生不得適然。懷念南鄭軍旅生涯，成為詩人精神的一種寄託。
第一首，在暮春的季節里，山南驛路梨花潔白如雪，夾道楊柳吹綿飄絮, 二十四年晃眼煙雲，可恨匆匆春又歸去。詩人以跳躍的筆法，把時間溯回到二十四年前，把地點推移到梁州古驛站，暮春時節，江南水鄉，一位老人正在追憶那如水流年。
第二首，詩人壯年從戎，無所畏俱，雖對江南故土魂牽夢縈，卻義無反顧，一往無前。猶記那裘馬倥傯、挽雕弓射蠻胡的經歷，不禁會心微笑。然而，今昔對比，今不如昔。如今雖然安居鄉土，夜夜春夢，卻總是不離梁益舊遊。不安於清靜的詩人，老當益壯，若有機會再度馳騁疆場，一定會再次挺身而出。
第三首，回到第一首的寫作基調，宕開軍旅，轉寫詩人在梁州戰事之餘的悠然之情。梁州一別，數十個春秋轉眼即逝，但當年西郊信馬悠悠的情景時常浮現；暮春桃凋李落的景象總在目前；而在此季節，梨花正盛，楊柳正青，作為西北最有特色的春景，令詩人難忘。
最後一首回到現在，重在抒情。入仕以往，官場起伏，江湖風雨，不覺兩鬢斑白；青年時期的桀驁意氣，一切不過一場痴狂顛夢；遙遙默念，南鄭城西路邊的梨花與邊地的月光，念之令人斷腸。
這組詩根據季節特點，抓住西北風物特色選擇有代表性的意象，展開思緒，寫景形象生動，抒情真摯動人，堪稱回憶詠懷詩的佳制。
名家點評
原中國社會科學院研究生院教授劉揚忠：作者集子裡懷念漢中的詩很多，這一組的特點是以春事起興，將眼前之景與舊遊之地聯繫起來，以梨花為感情的觸媒，表現出對漢中的懷念。（《陸游詩詞選評》）
作者簡介
陸游（1125年—1210年），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人。紹興二十四年（1154年），應進士試，名列第一，卻在複試時被秦檜黜落。直到秦檜死後，他才被起用，並在孝宗即位後得賜進士出身。任歷官樞密院編修兼類聖政所檢討、夔州通判。乾道八年（1172年），入四川宣撫使王炎幕府。淳熙五年（1178年），離蜀東歸，在江西、浙江等地任職。終因堅持抗金，不為當權者所容而罷官，居故鄉山陰十二年之久。後曾出修國史，嘉泰三年（1203年），國史編撰完成，陸游升為寶章閣待制，隨後致仕。嘉定二年（1209年）十二月二十九，陸游去世。其詩風格多樣，多圓潤清逸，不乏憂國傷時、慷慨悲壯之作。有《劍南詩稿》《渭南文集》《渭南詞》等。
