《春日聞明卿之京卻寄》是明朝詩人李攀龍創作的一首七言絕句。這首詩主要寫吳國倫被貶十年後回到京城後，不被重用，表達了詩人的激憤之情。全詩直抒胸臆。
基本介紹
- 作品名稱：春日聞明卿之京卻寄
- 作者：李攀龍
- 創作年代：明朝
- 出處：《滄溟集》
- 作品體裁：七言絕句
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
春日聞明卿之京卻寄
十載浮雲傍逐臣，歸來不改漢宮春。
摩挲金馬宮門外，誰識當時諫獵人。
注釋譯文
詞句注釋
①明卿：即吳國倫，“後七子”之一。
②十載句：《明史·文苑三》本傳：“繼盛死，倡眾卿送，忤嚴嵩，假他事謫江西按察使知事，”當指此事。
③浮云：比喻小人。
④逐臣：被謫貶的人。此指吳國綸。
⑤漢宮春：漢代宮廷的春色，《此雙關雙調·漢宮春》的詞調名。
⑥摩挲（mā sā）：暗中摸索，徘徊遲疑。
⑦金馬：本漢官門，此代指明代的宮門。
⑧諫獵人：指漢代司馬相如。他曾為“遊獵之賦”，因以諷諫。指出“終日馳騁，勞神苫形，罷車馬之用，撫士卒之精，費府庫之財，而無德厚之恩”，是一種腐敗的政治。見《漢書·司馬相如傳》，此以司馬相如代指吳國倫。
白話譯文逐句全譯
吳國倫被貶到南康已經有十年了，如今回到京城，漢宮的春色還是跟原來一樣。
徘徊在金馬宮門外面，發出感慨，誰還記得當初的漢代司馬相如呢？
創作背景
這首詩應是嚴嵩倒台之後，李攀龍在吳國倫從江西準備回京時寫給他的詩。嘉靖四十四年（1565），嚴嵩削籍，被抄家沒收財產，其子嚴世蕃棄市。此時吳國倫才得以歸京，李攀龍聽說此事寫下此詩。
作品鑑賞
文學賞析
首句是指吳國倫被貶謫南康十年一事。次句是說，吳國倫回到了京城，朝廷的春天沒有改變，仍像過去一樣，這就為下面的議論預設了伏筆。漢宮，借指明朝廷。“春”照應詩題。首次兩句，賦筆之中有抒情。
第三句是嘆惜吳國倫雖才氣橫溢，但身世坎坷，一直得不到重用。凡徵召的人，其中才能優異出眾者，得以待詔金馬門。所以登金馬門的人十分榮耀。如今，吳國倫雖返回京城，但是政治命運並未改變，仍不為朝廷所重用。這句十分形象地寫出了吳國倫懷才不遇、官場失意的神態，所以，它與“歸來不改漢官春”是相呼應的。
第四句是一個強有力的反問句。這裡，詩人運用了一則典故。“諫獵人”：司馬相如曾經跟隨漢武帝至長楊打獵，上疏諫獵。杜甫在《八哀詩》中有“袖中諫獵書，叩馬久上陣”的句子。這裡的“諫獵人”借指吳國倫。這句的意思說，如今誰了解明卿呢？表達了詩人對吳國倫的不幸遭際的同情和憤慨，詩人閒居十年發出無限慨嘆。
這首詩，句敘事，既是徑言直說，又是以具體形象出之。“浮雲傍逐臣”寫得明白、生動和形象。“浮雲”是指不幸的貶謫遭遇。“傍”是“靠著”“伴著”，所以首句是賦筆中有描寫，表現了詩人對吳國倫遭貶十年一事的憤慨不平。第三句通過詩人豐富的想像，把吳國倫回京後的不被重用的遭遇通過“摩挲金馬宮門外”的神態和動作，非常生動、形象地描寫出來了。第四句是議論，深含著作者的激憤之情。詩人是“後七子”的首腦人物，主導嘉靖隆慶詩壇二十年寫詩一味摹擬唐人，主張復古，而且生硬苦澀。但七言絕句寫得較好，風格雄峻，不少從生活實際出發的作品有可取之處。這首詩可稱得上他的七言絕句中較出色的一首。
