基本介紹
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,整體賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
春思二首⑴
其一
草色青青柳色黃，桃花歷亂李花香⑵。
東風不為吹愁去，春日偏能惹恨長。
其二
紅粉當壚弱柳垂⑶，金花臘酒解酴醿⑷。
笙歌日暮能留客，醉殺長安輕薄兒⑸。
注釋譯文
詞句注釋
⑴春思：指縱然在美好的春光中仍然排遣不去的的愁恨。
⑵歷亂：指爛漫。
⑶當壚（lú）：指賣酒。壚，放酒罈的土墩。
⑷臘酒：即臘月釀製的酒。酴（tú）醿（mí）：酒名。
⑸輕薄兒：指輕佻浮薄的人。
白話譯文
其一
孟春乍到，草生嫩綠，柳綻鵝黃；及至仲春來臨，桃花嫣紅，李花潔白，整個大自然呈現出一派勃勃的生機。
駘蕩的東風卻不把我內心深處的憂愁吹拂而去，多事的春日偏與我作對，把我難以排遣的苦恨引得很長很長。
其二
美人在吆喝著賣酒，扭動著腰肢的佳人在旁邊作陪；金花茶配著米酒可以解酴醿酒。
這日夜不間斷的歌舞聲，最能留住來往的客人，這溫柔鄉能醉死長安所有的輕薄人。
創作背景
賈至在唐肅宗朝曾因事貶為岳州司馬。唐汝詢在《唐詩解》中認為賈至所寫的一些絕句“皆謫居楚中而作”。根據詩人的身世結合這首詩的內容來推斷，這首詩當為賈至在至德（唐肅宗年號，756—758）年間被貶謫為岳州司馬時所作。
作品鑑賞
整體賞析
這組詩中表達的愁恨，不是一般的閒愁閒恨，而是由他當時的身份和處境產生的流人之愁、逐客之恨。然而，這種深愁苦恨，由於時代的局限和文人固有的涵養，在作品中又不能直白寫出，而是巧妙地運用了反襯的藝術手法。這樣使所要表達的愁恨顯得加倍強烈。
第一首詩首句“草色青青柳色黃”，已經用嫩綠、鵝黃兩色把這幅春草叢生、柳絲飄拂的生機盎然的畫麵點染得十分明媚；次句“桃花歷亂李花香”，更用暗筆為這幅畫添上嫣紅、潔白兩色，並以寫氣圖貌之筆傳出了花枝披離、花氣氤氳的濃春景象，使畫面上的春光更加艷冶，春意更加喧鬧。詩人在這兩句里寫足了春景，其目的在從反面襯托出與這良辰美景形成強烈對照的無法消除的深愁苦恨。後兩句詩就轉而寫詩人的愁恨。這種愁恨深深植根於內心之中，是不可能因外界春光的美好而消除的。南唐馮延已《鵲踏枝·誰道閒情拋棄久》詞中“每到春來，惆悵還依舊”兩句，就是直接寫出了這一事實。而賈至不這樣直寫，卻別出奇思，以出人意表的構思，使詩意的表現更有深度，更為曲折。第三句“東風不為吹愁去”，不說自己愁重難遣，而怨東風冷漠無情，不為遣愁。這在詩思上深一層、曲一層，使詩句有避平見奇之妙。第四句“春日偏能惹恨長”，不說因愁悶而百無聊奈，產生度日如年之感，卻反過來說成是春日惹恨，把恨引長，其立意就更新奇，遣詞就更有深意。
第二首詩則通過想像的手法描繪長安城春光艷冶的畫面以及城中“輕薄兒”紙醉金迷、聲色犬馬的生活。這從另一個角度上說，也是以反襯手法表現詩人被貶謫的失意與愁恨。在藝術上，這首與前首有共同之處，都是以色彩絢麗的詞句來寫景狀物。
人們在心煩意亂、無可奈何的時候，往往會遷怒他人或遷怒於物。可是，詩人把愁恨責怪到與其毫不相干的東風、春日頭上，既怪東風不解把愁吹去，又怪春日反而把恨引長，這似乎太沒有道理了。但從詩歌是抒情而不是說理的語言來看，從詩人獨特的感受和豐富的聯想來說，又自有其理在。因為詩人的愁，固然無形無跡，不是東風所能吹去，但東風之來，既能驅去嚴寒，使草木復甦，詩人就也希望它能把他心中的愁吹去，因未能吹去而失望、而抱怨，這又是合乎人情，可以理解的。詩人的恨，固然不是春日所能延長或縮短，但春季來臨後，白晝一天比一天長，在詩人的感覺上，會感到日子更難打發。張華《情詩》“居歡惜夜促，在戚怨宵長”，李益《同崔邠登鸛雀樓》詩“事去千年猶恨速，愁來一日即知長”，所寫的都是同一心理狀態，表達了詩人主觀上的時間感。從這樣的心理狀態出發，詩人抱怨春日把恨引長，也是在情理之中的。
這組詩以春立意，充分運用了想像這一特殊的心理活動，在已有的材料和觀念的基礎上經過聯想、推理、分析、綜合，由一個事物聯繫到另一個事物，創遣出新的觀念和意境的。詩人的想像與形象思維具有內在聯繫。詩人巧妙地擬用了反襯的藝術方法，即利用事物的對立條件來襯托另一事物，以樂景來襯托自己的惆悵。他雖然以東風、春日這些表象為基本材料，不脫離感性認識，但詩人又沒有讓讀者忽視綜合分析效應和理性認識因素，真正用藝術形象說話，給讀者以想像的空間，回味的餘地。這樣能收到良好的藝術效果，給讀者以強烈的藝術感染力。
名家點評
明代郭濬《增訂評註唐詩正聲》：李云：“不”、“去”、“故”、“惹”，句法字法皆妙。郭云：尋常花柳風日，寫得種種關情。
清代黃叔燦《唐詩箋注》：“惹”字絕妙，“不為吹愁”，反能“惹恨”，埋怨東風，思柔語脆。
清代劉文蔚《唐詩合選詳解》：田子藝曰：詩中用“惹”字，有有情之惹，有無情之惹。隋煬帝“被惹香黛殘古詞”、“至今衣袖惹天香”，賈至“衣冠身惹御爐香”、“春日偏能惹恨長”，溫庭筠“暖香惹夢鴛鴦錦”，孫光憲“眉黛惹春愁”，皆有情之惹。王維“揚花惹暮春”，李賀“古竹老梢惹碧雲”，皆惹，而春獨為無情之惹，此又大奇。
作者簡介
賈至（718—772），唐代詩人。字幼鄰，洛陽（今屬河南）人。初為單父尉，唐肅宗時升至中書舍人。乾元元年（758）出為汝州刺史，次年因事貶為岳州司馬。唐代宗寶應元年（762）復職中書舍人，後官至右散騎常侍。《全唐詩》存其詩一卷。
