《春天在心裡歌唱》是2012年寧波出版社出版的圖書，作者是吳文智，方雪梅。
基本介紹
- 作者：吳文智/方雪梅主編
- ISBN：9787552600025
- 頁數：284
- 定價：19.80元
- 出版社：寧波出版社
- 出版時間：2012-3
內容介紹,作者介紹,作品目錄,
內容介紹
《每天讀點好英文:春天在心裡歌唱》內容簡介：《每天讀點好英文:春天在心裡歌唱》精選了四十多篇世界上最具代表性的散文，所選篇目皆出自於名家，語言優美，意義深邃，堪稱人類文明的共同財富。同時本書的內容廣泛，包羅自然、社會、人生等方方面面。為了便於讀者的閱讀，書中配有許多契合散文內容的圖片，帶來視覺享受的同時，也擴大其想像空間，引導讀者從不同角度去品味散文的主旨、情境和意蘊。
《每天讀點好英文:春天在心裡歌唱》為中英雙語對照版，既是英語學習愛好者、文學愛好者的必備讀物，也是忙碌現代人的一片憩息心靈的家園，讓讀者在欣賞原法原味和凝練生動的英文時，還能多角度、深層次地品讀語言特色與藝術之美，再配合文章後附加的多功能、全方位鞏固題型，更有助於理解並學習英文。
作者介紹
吳文智，筆名兆彬，南京師範大學外國語學院《江蘇外語教學研究》雜誌主編，研究員，中國譯協專家會員，中國譯協理事，江蘇省譯協秘書長，從事翻譯與翻譯研究三十餘年。2009年獲得“江蘇省建國六十年來外國語言文學與翻譯研究優秀成果”特別貢獻獎。
方雪梅，著名翻譯，從事翻譯十餘年，曾翻譯過《瓦爾登湖》《遇見一篇好散文》《邂逅一首浪漫詩》《智慧書》《你一定要結識的名人》等多部作品，主編作品有《美麗英文》等。
作品目錄
Chapter1
走著看風景
十月的日出An October Sunrise……………………………………………2
佚名 / Anonymous
巴黎：浪漫之都Paris: A Romantic Capital………………………………6
佚名 / Anonymous
月 亮The Moon……………………………………………………………12
佚名 / Anonymous
夜Night……………………………………………………………………16
佚名 / Anonymous
迷人的小溪The Enchantment of Creeks…………………………………20
佚名 / Anonymous
一月的風January Wind……………………………………………………25
哈·柏蘭 / Hal Borland
霧Fog……………………………………………………………………29
喬治·斯萊思·斯特里特 / George Slythe Street
林鳥Birds………………………………………………………………34
威廉·亨利·哈德遜 / William Henry Hudson
一撮黏土A Handful of Clay………………………………………………40
亨利·范·戴克 / Henry Van Dyke
沙與沫Sand and Foam……………………………………………………48
卡里·紀伯倫 / Kahlil Gibran
人與自然Man and Nature…………………………………………………53
漢密爾頓·懷特·馬堡 / Hamilton Wright Mable
Chapter2
帶著靈魂去旅行
晚夏Late Summer………………………………………………………58
厄內斯特·海明威 / Ernest Hemingway
童年Childhood…………………………………………………………63
列夫·托爾斯泰 / Leo Tolstoy
海之濱At the Edge of the Sea………………………………………………71
蕾切爾·卡遜 / Rachel Carson
書 籍Books………………………………………………………………76
佚名 / Anonymous
內卡河上木筏行Rafting Down the Neckar………………………………83
馬克·吐溫 / Mark Twain
這就是紐約Here Is New York……………………………………………93
埃爾文·布魯克斯·懷特 / Elwyn Brooks White
人的指導者Man’s Guide………………………………………………108
溫斯頓·邱吉爾 / Winston Churchill
送行Seeing People off…………………………………………………111
麥克斯·畢爾勃姆 / Max Beerbohm
寫作的樂趣The Joys of Writing…………………………………………125
溫斯頓·邱吉爾 / Winston Churchill
作者自述The Author’s Account of Himself……………………………135
華盛頓·歐文 / Washington Irving
河谷尋幽Down the Valley………………………………………………143
威廉·科貝特 / William Cobbett
十月之湖October Lake…………………………………………………152
赫伯特·厄內斯特·貝茨 / Herbert Ernest Bates
人生的節奏The Rhythm of Life…………………………………………158
艾麗斯·梅內爾 / Alice Meynell
Chapter3
寄蜉蝣於天地
人類的故事The Human Story……………………………………………168
溫斯頓·邱吉爾 / Winston Churchill
古瓷器Old China…………………………………………………………172
查爾斯·蘭姆 / Charles Lamb
屬於自己的圖書館A Private Library All Your Own……………………183
佚名 / Anonymous
橘子的品質Golden Fruit…………………………………………………188
艾倫·亞歷山大·米爾恩 / A.A. Milne
論美Beauty……………………………………………………………193
拉爾夫·沃爾多·愛默生 / Ralph Waldo Emerson
美腿與醜腿The Handsome and Deformed Leg…………………………208
班傑明·富蘭克林 / Benjamin Franklin
《寬容》序言Prologue Tolerance………………………………………214
亨德里克·威廉·房龍 / Hendrik Willem Van Loon
《新月集》選摘The Crescent Moon……………………………………228
拉賓德拉納特·泰戈爾 / Rabindranath Tagore
蜉蝣The Ephemera……………………………………………………237
班傑明·富蘭克林 / Benjamin Franklin
一個完全相反的地方A Thoroughly Negative Place……………………243
阿爾伯特·加繆 / Albert Camus
玫瑰The Rose…………………………………………………………247
洛根·皮爾索爾·史密斯 / Logan Pearsall Smith
亞頓河水Afton Water……………………………………………………255
羅伯特·彭斯 / Robert Burns
暴風雨禮讚Glories of the Storm…………………………………………259
佚名 / Anonymous
走著看風景
十月的日出An October Sunrise……………………………………………2
佚名 / Anonymous
巴黎：浪漫之都Paris: A Romantic Capital………………………………6
佚名 / Anonymous
月 亮The Moon……………………………………………………………12
佚名 / Anonymous
夜Night……………………………………………………………………16
佚名 / Anonymous
迷人的小溪The Enchantment of Creeks…………………………………20
佚名 / Anonymous
一月的風January Wind……………………………………………………25
哈·柏蘭 / Hal Borland
霧Fog……………………………………………………………………29
喬治·斯萊思·斯特里特 / George Slythe Street
林鳥Birds………………………………………………………………34
威廉·亨利·哈德遜 / William Henry Hudson
一撮黏土A Handful of Clay………………………………………………40
亨利·范·戴克 / Henry Van Dyke
沙與沫Sand and Foam……………………………………………………48
卡里·紀伯倫 / Kahlil Gibran
人與自然Man and Nature…………………………………………………53
漢密爾頓·懷特·馬堡 / Hamilton Wright Mable
Chapter2
帶著靈魂去旅行
晚夏Late Summer………………………………………………………58
厄內斯特·海明威 / Ernest Hemingway
童年Childhood…………………………………………………………63
列夫·托爾斯泰 / Leo Tolstoy
海之濱At the Edge of the Sea………………………………………………71
蕾切爾·卡遜 / Rachel Carson
書 籍Books………………………………………………………………76
佚名 / Anonymous
內卡河上木筏行Rafting Down the Neckar………………………………83
馬克·吐溫 / Mark Twain
這就是紐約Here Is New York……………………………………………93
埃爾文·布魯克斯·懷特 / Elwyn Brooks White
人的指導者Man’s Guide………………………………………………108
溫斯頓·邱吉爾 / Winston Churchill
送行Seeing People off…………………………………………………111
麥克斯·畢爾勃姆 / Max Beerbohm
寫作的樂趣The Joys of Writing…………………………………………125
溫斯頓·邱吉爾 / Winston Churchill
作者自述The Author’s Account of Himself……………………………135
華盛頓·歐文 / Washington Irving
河谷尋幽Down the Valley………………………………………………143
威廉·科貝特 / William Cobbett
十月之湖October Lake…………………………………………………152
赫伯特·厄內斯特·貝茨 / Herbert Ernest Bates
人生的節奏The Rhythm of Life…………………………………………158
艾麗斯·梅內爾 / Alice Meynell
Chapter3
寄蜉蝣於天地
人類的故事The Human Story……………………………………………168
溫斯頓·邱吉爾 / Winston Churchill
古瓷器Old China…………………………………………………………172
查爾斯·蘭姆 / Charles Lamb
屬於自己的圖書館A Private Library All Your Own……………………183
佚名 / Anonymous
橘子的品質Golden Fruit…………………………………………………188
艾倫·亞歷山大·米爾恩 / A.A. Milne
論美Beauty……………………………………………………………193
拉爾夫·沃爾多·愛默生 / Ralph Waldo Emerson
美腿與醜腿The Handsome and Deformed Leg…………………………208
班傑明·富蘭克林 / Benjamin Franklin
《寬容》序言Prologue Tolerance………………………………………214
亨德里克·威廉·房龍 / Hendrik Willem Van Loon
《新月集》選摘The Crescent Moon……………………………………228
拉賓德拉納特·泰戈爾 / Rabindranath Tagore
蜉蝣The Ephemera……………………………………………………237
班傑明·富蘭克林 / Benjamin Franklin
一個完全相反的地方A Thoroughly Negative Place……………………243
阿爾伯特·加繆 / Albert Camus
玫瑰The Rose…………………………………………………………247
洛根·皮爾索爾·史密斯 / Logan Pearsall Smith
亞頓河水Afton Water……………………………………………………255
羅伯特·彭斯 / Robert Burns
暴風雨禮讚Glories of the Storm…………………………………………259
佚名 / Anonymous
