基本介紹
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,作品鑑賞,作者簡介,
作品原文
春墅⑴
蛙聲近過社⑵，農事忽已忙⑶。
鄰婦餉田歸⑷，不見百花芳⑸。
注釋譯文
詞句注釋
⑴墅：指建在田野間的房屋。
⑵過社：謂逢到春社這一天。社：社日的簡稱。古代祭祀土地神的日子，分春秋兩次，一般在立春、立秋後的第五個戊日。漢代以前只有春社，漢以後分春秋兩社。
⑶農事：指耕耘、收穫、貯藏等農業生產活動。忽：表現時間過得很快。
⑷餉（xiǎng）田：給在田間耕作的人送飯。
⑸百花：亦作“百華”。各種花。
白話譯文
春天來臨，隨著一陣蛙聲，不知不覺中已到了社日了。社日一過，春耕時節就到了，農民們又到了一年中最忙碌的時候。正午時分，鄰家的主婦給在田間勞作的家人送完飯匆忙歸來。儘管百花盛開，春色如此美好，行色匆匆的村婦卻仿佛對此沒有絲毫感覺。
作品鑑賞
崔道融的詩比較古樸，具有濃厚的生活氣息，尤其是他的那些反映農村生活的詩。這首《春墅》便體現出了這一特色，短小而明快，耐人尋味。
“蛙聲近過社”，點明時間。據上下文意思可知，這裡所說的社日是春社，在陽曆三月中旬或下旬，正是春光明媚的時候。春天到了，到處蛙聲一片。此句向人們展示了一片明麗的春光。“農事忽已忙”，說明時間過得快，冬去春來，好像在不經意間又開始農忙了。同時也暗示農民們一年四季辛勤耕耘，根本沒有工夫和心思去留意節物風光的變化，他們只知道年復一年、日復一日地重複著同樣的勞動。
“鄰婦餉田歸，不見百花芳。”百花嬌艷欲滴，可餉田回家的“鄰婦”卻沒有停下來享受這一切的功夫。“鄰婦”不是看不見花，也非不解風情，而是因為忙於農事，根本沒有閒暇和心情去觀光賞景，在她們的心裡，沒有什麼比五穀豐收，及時交納官府的各種租稅更重要。對於這些淳樸善良的人民，只要不因欠稅見官府，不被逼稅賣耕牛，他們就已經心滿意足了。從村婦根本沒有心情和時間來享受這大自然的美麗，農村生活的貧敝可見一斑。
此詩遣詞造句散發著濃郁的鄉土氣息。它用白描手法，展示出一幅淡雅的水鄉風景畫：蛙聲陣陣，百花盛開，春光明媚。但淳樸善良、辛勞忙碌的勞動人民卻難以領略著美麗的自然風光。詩中寄寓了詩人對勞動人民無限的同情，含蓄地表達了對那些遊手好閒的剝削階級的諷刺和批判之意。
