《星々の渡り鳥 - Yanaginagi/やなぎなぎ》是日本動漫《AMNESIA失憶症》的片尾曲ED，由yanaginagi（やなぎなぎ）演唱。
基本介紹
- 中文名：星空穿越的鳥
- 外文名：星々の渡り鳥
- 歌手：Yanaginagi/やなぎなぎ
- 作曲/編曲：齋藤真也
- 作詞：やなぎなぎ
歌手介紹,歌詞,中日文歌詞對照,羅馬音,附錄,
歌手介紹
yanaginagi（やなぎなぎ）（1987年5月31日－）是一位多才的同人音樂創作歌手，除了作詞、作曲和編曲之外，還能演奏、混音以及專輯封面設計。
歌詞
中日文歌詞對照
目の前に広がる星の海を渡っていく / 渡越眼前這片廣闊的星之海
鳥たちの影そっと地上見送る / 鳥兒們的影子在地面上目送我
綺麗な箱に ぎゅっと詰めこんだ / 精緻的箱子一定被塞滿了
昨日までの想いを運んで / 送別了之前的思念
どこまで旅しよう / 開始四處旅行吧
それぞれに違う行き先を決めて / 決定著各自不同的目的
淡い言葉 未來に変えるための軌道を探してる / 淡淡的言語 探尋著為了改變未來的軌道
高くなった視線 / 變得更高更遠的視野
教室の隅に隠した秘密の言葉を / 隱藏在教室角落裡的悄悄話
覚えていよう ずっと / 請一直銘記它
そうして 懐かしい記憶になるまで飛ぼう / 在它變成難忘的回憶之前起飛吧
真新しいシャツも / 嶄新的襯衫
毎日見慣れた部屋も / 習以為常的房間
気づかないあいだに窮屈になった / 在無意識間變得拘謹
思い出をまとめて次の場所へ置いてみたけれど / 下一目地放置著被捆綁住的回憶
空っぽの世界が愛しい / 於是空蕩的世界使人憐愛
あの頃見ていた夢と同じように / 同那時遇見的夢一樣
このまま進んだなら / 以此樣子向前邁步
いつか本當に出會えるのかな / 總有一天能夠相遇的吧？
かわらない心を握りしめ / 握緊這不作改變的心
めまぐるしい日々を駆け抜けていく / 穿越過瞬息萬變的日子
忘れずにいよう ずっと / 請一直不要忘記它
そうして 記憶を繋いで渡っていこう / 牽著記憶的鏈鎖渡越此地吧
明日へ / 奔向明天
走る空から見たこの星は / 在空中奔走之時看到的這星球
きらきらとまわる まるでメリーゴーラウンド / 像耀眼的旋轉木馬一般迴旋著
春の匂いの先に 続くよ / 前方散發著春天的氣息
眩しい光のあふれる道が きっと / 這一定是條發出炫目光芒的道路
鳥たちの影そっと地上見送る / 鳥兒們的影子在地面上目送我
綺麗な箱に ぎゅっと詰めこんだ / 精緻的箱子一定被塞滿了
昨日までの想いを運んで / 送別了之前的思念
どこまで旅しよう / 開始四處旅行吧
それぞれに違う行き先を決めて / 決定著各自不同的目的
淡い言葉 未來に変えるための軌道を探してる / 淡淡的言語 探尋著為了改變未來的軌道
高くなった視線 / 變得更高更遠的視野
教室の隅に隠した秘密の言葉を / 隱藏在教室角落裡的悄悄話
覚えていよう ずっと / 請一直銘記它
そうして 懐かしい記憶になるまで飛ぼう / 在它變成難忘的回憶之前起飛吧
真新しいシャツも / 嶄新的襯衫
毎日見慣れた部屋も / 習以為常的房間
気づかないあいだに窮屈になった / 在無意識間變得拘謹
思い出をまとめて次の場所へ置いてみたけれど / 下一目地放置著被捆綁住的回憶
空っぽの世界が愛しい / 於是空蕩的世界使人憐愛
あの頃見ていた夢と同じように / 同那時遇見的夢一樣
このまま進んだなら / 以此樣子向前邁步
いつか本當に出會えるのかな / 總有一天能夠相遇的吧？
かわらない心を握りしめ / 握緊這不作改變的心
めまぐるしい日々を駆け抜けていく / 穿越過瞬息萬變的日子
忘れずにいよう ずっと / 請一直不要忘記它
そうして 記憶を繋いで渡っていこう / 牽著記憶的鏈鎖渡越此地吧
明日へ / 奔向明天
走る空から見たこの星は / 在空中奔走之時看到的這星球
きらきらとまわる まるでメリーゴーラウンド / 像耀眼的旋轉木馬一般迴旋著
春の匂いの先に 続くよ / 前方散發著春天的氣息
眩しい光のあふれる道が きっと / 這一定是條發出炫目光芒的道路
羅馬音
目の前に広がる星の海を渡っていく
me no mae ni hirogaru hoshi no umi wo watatteiku
鳥たちの影
toritachi no kage
そっと地上見送る
sotto chijou miokuru
綺麗な箱に ぎゅっと詰めこんだ
kirei na hako ni gyutto tsumekonda
昨日までの想いを運んで
kinou made no omoi wo hakonde
どこまで旅しよう
dokomade tabi shiyou
それぞれに違う行き先を決めて
sorezore ni chigau ikisaki wo kimete
淡い言葉 未來に変えるための軌道を探してる
awai kotoba mirai ni kaeru tame no kidou wo sagashiteru
高くなった視線
takaku natta shisen
教室の隅に隠した秘密の言葉を
kyoushitsu no sumi ni kakushita himitsu no kotoba wo
覚えていよう ずっと
oboete iyou zutto
そうして 懐かしい記憶になるまで飛ぼう
soushite natsukashii kioku ni naru made tobou
真新しいシャツも
matarashii shatsu mo
毎日見慣れた部屋も
mainichi minareta heya mo
気づかないあいだに窮屈になった
kizukanai aida ni kyuukutsu ni natta
思い出をまとめて次の場所へ置いてみたけれど
omoide wo matomete tsugi no basho e oite mita keredo
空っぽの世界が愛しい
karappo no sekai ga itoshii
あの頃見ていた夢と同じように
ano goro miteita yume to onaji youni
このまま進んだなら いつか本當に出會えるのかな
konomama susunda nara itsuka hontou ni deaeru no kana
かわらない心を握りしめ
kawaranai kokoro wo nigirishime
めまぐるしい日々を駆け抜けていく
memagurushii hibi wo kake nuketeiku
忘れずにいよう ずっと
wasurezu ni iyou zutto
そうして 記憶を繋いで渡っていこう
soushite kioku wo tsunaide watatte ikou
明日へ
asu e
走る空から見たこの星は
hashiru sora kara mita kono hoshi wa
きらきらとまわる まるでメリーゴーラウンド
kirakira to mawaru marude meri^go^raundo
春の匂いの先に 続くよ
haru no nioi no saki ni tsuzukuyo
眩しい光のあふれる道が きっと
mabushii hikari no afureru michi ga kitto
me no mae ni hirogaru hoshi no umi wo watatteiku
鳥たちの影
toritachi no kage
そっと地上見送る
sotto chijou miokuru
綺麗な箱に ぎゅっと詰めこんだ
kirei na hako ni gyutto tsumekonda
昨日までの想いを運んで
kinou made no omoi wo hakonde
どこまで旅しよう
dokomade tabi shiyou
それぞれに違う行き先を決めて
sorezore ni chigau ikisaki wo kimete
淡い言葉 未來に変えるための軌道を探してる
awai kotoba mirai ni kaeru tame no kidou wo sagashiteru
高くなった視線
takaku natta shisen
教室の隅に隠した秘密の言葉を
kyoushitsu no sumi ni kakushita himitsu no kotoba wo
覚えていよう ずっと
oboete iyou zutto
そうして 懐かしい記憶になるまで飛ぼう
soushite natsukashii kioku ni naru made tobou
真新しいシャツも
matarashii shatsu mo
毎日見慣れた部屋も
mainichi minareta heya mo
気づかないあいだに窮屈になった
kizukanai aida ni kyuukutsu ni natta
思い出をまとめて次の場所へ置いてみたけれど
omoide wo matomete tsugi no basho e oite mita keredo
空っぽの世界が愛しい
karappo no sekai ga itoshii
あの頃見ていた夢と同じように
ano goro miteita yume to onaji youni
このまま進んだなら いつか本當に出會えるのかな
konomama susunda nara itsuka hontou ni deaeru no kana
かわらない心を握りしめ
kawaranai kokoro wo nigirishime
めまぐるしい日々を駆け抜けていく
memagurushii hibi wo kake nuketeiku
忘れずにいよう ずっと
wasurezu ni iyou zutto
そうして 記憶を繋いで渡っていこう
soushite kioku wo tsunaide watatte ikou
明日へ
asu e
走る空から見たこの星は
hashiru sora kara mita kono hoshi wa
きらきらとまわる まるでメリーゴーラウンド
kirakira to mawaru marude meri^go^raundo
春の匂いの先に 続くよ
haru no nioi no saki ni tsuzukuyo
眩しい光のあふれる道が きっと
mabushii hikari no afureru michi ga kitto
附錄
AMNESIA失憶症劇情介紹
故事發生在類似近現代的架空國度，8月1日這天早上，醒來的女主人公，發現自己失去了所有記憶。突然出現在女主人公面前的精靈，來到人類世界的過程中與主角的意識衝突被困在女主人公心中，要如何取回自己的記憶呢？而手機上傳的簡訊顯示著似乎應該是戀人的名字，接下來該何去何從呢？一切的決定，每一步都取決於玩家。女主人公的名字也由玩家自定，那么故事就開始了……
