基本介紹
簡介,著作,榮譽,
簡介
筆 名： 韓逸
性 別： 女
出生年月： 1934/12
民 族： 漢族
湖北黃岡人。1954年從武漢大學中文繫到波蘭華沙大學波蘭語言文學系學習，1960年獲碩士學位回國，併到北京中央廣播事業局任編輯、記者。1962年7月調到北京外國語大學任教至今，現任該校教授、博士生導師。1984年、1997年曾分別獲波蘭人民共和國、波蘭共和國文化功勳獎章、2000年獲波蘭總統頒發的波蘭共和國十字騎士勳章。1952年開始發表作品。1988年加入中國作家協會。系北京翻譯家協會理事。
著作
長年從事波蘭語教學和波蘭文學研究及波蘭文學翻譯。發表文學論文20篇，專著《波蘭戰後文學史》（1995）及《波蘭文學》（1999），並為《中國大百科全書·語言文字卷》（1988）、《外國名作家大詞典》（1989）、《外國文學家大辭典》（1989）撰稿，共介紹波蘭作家、語言學家300餘位。主要譯著有古典名著長篇小說《十字軍騎士》（上下卷，易麗君、張振輝譯，1996）、《火與劍》（上下卷，易麗君、袁漢熔譯，1997）、史詩《塔杜施先生》（易麗君、林洪亮譯，1998）和《波蘭20世紀詩選》（1992）、《波蘭民間故事》（1989）等專集並撰寫各書前言，此外還發表大量中短篇小說、詩歌和兒童文學譯作。包括本人譯作在內的一些叢書、書系，文庫曾獲首屆全國優秀外國文學圖書特別獎、國家圖書一等獎和冰心文學獎。本人於1984年獲波蘭人民共和國文化功勳獎章，1997年獲波蘭共和國文化功勳獎章。
榮譽
2018年11月19日，易麗君榮獲中國翻譯界最高獎——翻譯文化終身成就獎。
