基本介紹
- 中文名:明發房溪二首
- 作者:宋 楊萬里
- 國籍:中國
正文,譯文,賞析,
正文
(其一)
青天白日十分晴,轎上蕭蕭忽雨聲。
卻是松梢霜水落,雨聲那得此聲清。
(其二)
山路婷婷小樹梅,為誰零落為誰開。
多情也恨無人賞,故遣低枝拂面來。
譯文
其一
碧藍的天空,白色的雲,顯得十分晴朗,轎子頂上蕭蕭好像是雨聲。沒想到是松樹梢頭的霜水落了下來,雨聲哪有這聲音清脆?
其二
這山路兩旁亭亭玉立的梅啊,你究竟是為誰凋零有為誰盛開?多情盛開卻花開無主,無人欣賞,於是就故意壓低枝條拂人面孔。
賞析
其一
(1)詩中哪一個字能概括全詩的意境特點?為什麼?
答:“清”。一個“清”字,不但晶瑩澄澈,而且還帶著泠泠清韻,呈現出清幽澄明的境界。
(2)這首詩的敘寫曲折有致,請作簡要分析。
答:晴天突然聽到雨聲,意外轉折引起懸念。詩人卻把晴日雨聲的謎底在第三句直接挑明,然後又在這基礎上,回過頭去將“霜水”聲與一般的“雨聲”作比較,引出第四句來。這就使詩意多了一層曲折,詩境也顯得更為深邃。
答:晴天突然聽到雨聲,意外轉折引起懸念。詩人卻把晴日雨聲的謎底在第三句直接挑明,然後又在這基礎上,回過頭去將“霜水”聲與一般的“雨聲”作比較,引出第四句來。這就使詩意多了一層曲折,詩境也顯得更為深邃。
其二
(1)第一、二兩句寫出了路邊梅花的什麼特點?
答:第一、二兩句寫出了路邊梅花美好而寂寞的特點。
(2)詩的三、四兩句將梅花人格化了,請對此作簡要分析。
答:山梅寂寞開無主,多么希望有人欣賞啊!於是,她故意壓枝條拂人臉面。這樣,一個多情而又無人賞的幽谷佳人形象便展現出來。詩人借山梅表達自己能在官場發揮才幹的希望。