基本介紹
作品簡介,歌曲歌詞,
作品簡介
《小魔女DoReMi》（日語：おジャ魔女どれみ，日語羅馬字：Ojamajo doremi，英語：Ojamajo Doremi，官方英文：Magical DoReMi）是一魔法少女動畫的系列，由東映動畫製作。小魔女DoReMi動畫在日本的播映時間，由1999年2月開始，直至2003年1月結束，一共四季，13集OVA，2部劇場版。是繼美少女戰士之後，最受日本學生歡迎的少女動畫系列之一。
故事舞台在架空城市——日本美空市美空町，以七個魔女見習生春風doremi，藤原羽月，妹尾愛子，春風泡泡，瀨川音符，飛鳥桃子，小花為主線。除此之外還有魔女世界和魔法堂等。本片因其滿載的魔法夢想、豐富的音樂以及溫馨感人的愛無愧於經典之名。
藤原羽月
羽月是個穩重文雅的大小姐，卻也有遲鈍的一面。父母的照顧太過周到，經常擅自決定羽月的事情，這令她很煩惱，卻總是無法清楚的表達出自己的意思。羽月最初想要用魔法達到的目的是：對自己不喜歡的事物能清楚的對母親說“不”。這些在與doremi她們長時間的相處後有所改變。
本曲便述說了羽月的心情。
歌曲歌詞
日文
眠（ねむ）る前（まえ）に覗（のぞ）く鏡（かがみ）
いつものおとなしい顏（かお）
だけどこれが本當（ほんとう）の私（わたし）？
ちいさく問（お）いかけてみる
優（やさ）しいコトは大事（だいじ）
でも強（つよ）さや
たくましさもとてもステキ
誰（だれ）も知（し）らない
本當の私は
なんでもはっきり気持ち（きもち）を
言（い）えるの
もじもじする
今（いま）の私が
すべてじゃないわ…絕対（ぜったい）…
たぶん……！
「かよわいから守（まも）ってあげたい」
なんてね 言われるけれど
逆（きゃく）に私
守りたいの
パパとかママや友達（ともだち）
まぶたを閉（と）じればまた
夢（ゆめ）に見（み）ちゃう
もっと頼（たよ）れる
明日（あした）の私
誰も知らない
本當の願い（ねがい）も
抱（か）きしめてたら
いつかかなうよね
スーパーレディの
私がいる
未來（みらい）のどこかに…絕対…
たぶん……!!
羅馬音
Nemuru mae ni nozoku kagami
Itsumo no otonashii kao
dakedo kore ga hontou no watashi?
chiisaku oikakete miru
yasashi koto wa daiji
demo tsuyosa ya
takumashisa mo totemo suteki
dare mo shiranai
hontou no watashi wa
nan de mo hakkiri kimochi wo
ieru no
mojimoji suru
ima no watashi ga
subete jyanai wa… zettai…
tabun……!!
kayowai kara mamotte agetai
nan te ne iwareru keredo
kyakuni watashi
mamoritai no
papa toka mama ya tomodachi
mabuta wo tojireba mata
yume ni michyau
motto tayoreru
ashita no watashi
dare mo shiranai
hontou no negai mo
kakishimete tara
itsuka kanau yo ne
suupaaredi(SuperLady)no
watashi ga iru
mirai no dokoka ni…zettai…
tabun…!!
中文
睡覺之前照照鏡子
一如既往溫馴乖巧的臉龐
但是這是真正的我嗎？
小聲詢問自己
溫柔很重要
但是堅強
和倔強也非常令人嚮往
誰也不知道的
真正的我
對什麼事情都能清清楚楚
說出自己的想法
優柔寡斷
現在的我
並不是全部…肯定…
或許……!!
「因為柔弱 所以想要保護」
之類的 雖然都這么說
但與此相反 我
想守護的是
爸爸呀媽媽 還有朋友們
閉上眼睛的話又會
再次陷入夢境
醒來會更加的依賴 明天的我
誰也不知道的
心底的願望
一直懷抱夢想的話
總有一天會實現吧
超級女士的我
存在於未來的某處…肯定…
或許……!!
