“旮旯”是我國北方方言中的辭彙，按照《現代漢語詞典》中的詮釋，是“狹窄偏僻的地方”和“角落”的意思。
基本介紹
- 中文名：旯旮
- 拼音：lā gā
- 解釋：〈方言〉同“旮旯”
- 出處： ①老舍 《龍鬚溝》
詞語簡介,動詞,名詞,“尕落”,譯音,演化,
詞語簡介
【解釋】〈方言〉同“旮旯”。角落、偏僻的地方。
【近義詞】角落
動詞
與權威辭書詮釋不同的是，“旮旯”在青島話中還被當成動詞用。如果你到鞋匠那兒去修鞋，他正忙著，就會對你說：“把鞋先放這兒，你到別處去‘旮旯旮旯’吧，一會兒再來！”大概意思是，反正現在閒著沒事，你隨便到什麼地方去轉一轉，逛一逛！
“旮旯”成了動詞，許多說法就應運而生了。如將搬弄是非散布流言飛語的行為說成是“旮旯淡話”，把一些拐彎抹角硬拉扯上的親戚叫成“旮旯（應該等同軋《ga》拉）親戚”，將一些互不關聯的事理穿鑿附會到一起叫成“胡旮旯”(應該是等同胡呱啦）等。
名詞
更有意思的是，“旮旯”在這裡從動詞又重新返回了名詞，也就是從前面說的“轉一轉”又演繹成畫個圓圈叫作“畫個旮旯”，用鐵絲彎個圓圈也叫“圈個旮旯”。
“尕落”
青島話中還有一個與“旮旯”同音異義字不同的詞，叫“尕落”（gǎ）。前面經常加一個“小”字，“小尕落”意即“小小的東西”。在西北方言中，“尕”就是“小”的意思。
譯音
旮旯這個詞應該是阿爾泰語系的語言音譯過來的，它的原意是表示居住地。今天的蒙古族居住地還有很多這樣的地名，它們是與旮旯一詞發音類似的詞，像錫林格勒盟、霍林格勒市等。旮旯、格勒發音相似，寫法不同，語源應該是相同的。漢語中使用旮旯一詞的地區，正是我國長城沿線及華北、東北地區，是漢族與阿勒泰語系諸旅長期相伴生活的地區，他們的語言影響了漢語是可想而知的。現在的北京方言中就有大量的蒙、滿語詞，如“窟窿”，即借用蒙古族語“庫倫”（蒙語語意為圍起來的地方）一詞，都表示小的空間，漢語在詞意上有所變化。
演化
那么，漢族是怎樣借用旮旯這個詞的呢？又怎樣把它由表示重要的居住地的詞，演變成一個表示邊遠小地方以至角落的呢？我想從我們現實生活的一些辭彙演化過程，推測出過去演化的情況。例如，我們原本鄭重地稱來到中國的外國人為國際友人、外賓、外國人，後來，外國人越來越多，民間就稱他們為“老外”了。旮旯一詞的演變也應該符合這個規律。開始，阿勒泰語系某旅人來到漢地，問他們從何處來，他們自然說某某格勒。後來，來的人多了，都說是來自某某格勒。時間長了，就演化為不發達的鮮為人知的邊遠、偏僻的地方，語音也打趣地變為“旮旯”。
