基本介紹
- 作品名稱：早秋單父南樓酬竇公衡
- 創作年代：唐代
- 作品體裁：雜言詩
- 作者：李白
- 作品出處：《全唐詩》
作品原文,注釋譯文,作品注釋,作品譯文,作者簡介,
作品原文
早秋單父南樓酬竇公衡⑴
白露見日滅，紅顏隨霜凋。
別君若俯仰，春芳辭秋條⑵。
泰山嵯峨夏雲在，疑是白波漲東海。
散為飛雨川上來，遙帷卻卷清浮埃⑶。
知君獨坐青軒下⑷，此時結念同所懷⑸。
我閉南樓看道書，幽簾清寂在仙居。
曾無好事來相訪，賴爾高文一起予⑹。
注釋譯文
作品注釋
⑴《太平廣記》：崔圓，開元二十三年應將帥舉科，又於河南府充鄉貢進士。其日正於福唐觀試，遇敕下，便於試場中喚將拜執戟參謀河西軍事。應制時，與越州剡縣尉竇公衡同場並坐，親見其事。公衡之名位，略見於此。
⑵梁簡文帝《長沙宣武王碑》：“秋條下葉，春卉含芳。”
⑶江淹詩：“煉藥矚虛幌，泛瑟臥遙帷。”
⑷盧炎詩：“青軒明月時。”
⑸謝靈運詩：“結念屬霄漢，孤影莫與諼。”
作品譯文
時光過得快啊，就像露水一見太陽就乾，紅花一遭霜打就蔫。
自從與君離別以後，仿佛俯仰之間春花就換了秋枝條。
泰山頂上夏雲嵯峨，山上有山，好像是東海白浪連天涌。
雲化飛雨從江面上撲來，捲起浮塵直入你的珠簾帷帳。
也知道你此時一定是一個人孤獨地坐在屋裡，也知道你此時一定在思念我。
我獨自一人在南樓讀道書，幽靜清閒仿佛在神仙的居所。
可惜的是沒有那個喜歡鬧鬧的人提酒來，只能希望你寫篇動人的文章來提提神！
作者簡介
李白（701～762）字太白，號青蓮居士。 自稱祖籍隴西成紀（今甘肅靜寧西南），隋末其先人流寓西域碎葉（唐時屬安西都護府，在今吉爾吉斯斯坦北部托克馬克附近）。幼時隨父遷居綿州昌隆（今四川江油）青蓮鄉。少年即顯露才華，吟詩作賦，博學廣覽，並好行俠。從25歲起離川，長期在各地漫遊，對社會生活多所體驗。公元742年（天寶元年）被召至長安，供奉翰林。文章風采，名動一時，頗為唐玄宗所賞識，但在政治上不受重視，又遭權貴讒毀，僅一年余即離開長安。公元744年（天寶三載），在洛陽與杜甫結交。安史之亂爆發後，他懷著平亂的志願，於公元756年參加了永王李璘的幕府。因受永王爭奪帝位失敗牽累，流放夜郎（今貴州境內），中途遇赦東還。晚年漂泊東南一帶，卒於當塗（今屬安徽）。
李白
李白