《早晴至報恩山寺》是北宋詩人文同創作的一首七言律詩。此詩寫的是詩人從早至晚山游所見的情景。詩首聯記敘詩人攀登險唆盤的山間小路，拂松穿竹登上山頂的過程；頷聯描寫登山後所見的優美景色，靜中有動，動中有靜，屬對工巧，是詩情畫意的結合；頸聯由寫景轉為農家生活的記事，表現了詩人對稼穡農事的關心；尾聯仍是敘中有景，詩人走出村莊，在暮色中山上的牛羊正向村莊走去，自己則聽憑著馬兒信步而行，踏著月色歸來，又是一幅清輝步月圖。全詩以時間為順序，從清寫到傍晚，結構清晰，極富有層次感。
基本介紹
- 作品名稱：早晴至報恩山寺
- 作者：文同
- 創作年代：北宋
- 作品出處：《全宋詩》
- 作品體裁：七言律詩
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
早晴至報恩山寺
山石巉巉磴道微，拂松穿竹露沾衣。
煙開遠水雙鷗落，日照高林一雉飛。
大麥未收治圃晚，小蠶猶臥斫桑稀。
暮煙已合牛羊下6，信馬林間步月歸7。
注釋譯文
詞句注釋
1.報恩山寺：在作者故里，早廢。
2.巉（chán）：山勢高峻貌。磴道微：指石梯連續的細小山路。
3.煙開：煙霧散開。
4.治圃晚：因大麥尚未收割，故種植蔬菜晚了。治圃，種植蔬菜。
5.斫（zhuó）：砍。這裡作“采”字解，指採桑。
6.合：此為籠罩的意思。牛羊下：指放牧歸來。《詩·王風·君子於役》：“日之夕矣，牛羊下來。”
7.信馬：任馬行走，讓馬自由自在地駝著我走。
白話譯文逐句全譯
我撥開松枝穿過竹林踏上了高峻的山間石徑，掛滿了露珠的松枝竹葉打濕了衣裳。
曉霧散去，一對海鷗飛落在遠處浩渺的水面；旭日東升，陽光照在高高的林枝上，驚飛了一隻美麗的雉鳥。
田裡的大麥尚未收割，是因為今年的莊稼種時沒有趕早；幼蠶仍在安然盤臥，是因為可以採摘的桑枝已經稀少。
夕陽西下，伴著牛羊歸去，雲煙把大地籠罩，我也牽著馬兒踏著月色，走在了歸家的林間小道。
創作背景
文同是北宋的詩人兼畫家，常融詩畫藝術於一體，此詩即是詩人反映家鄉生活的詩畫藝術作品，記錄詩人從早至晚山游之所見。此詩具體創作時間不詳。
作品鑑賞
文學賞析
《早晴至報恩山寺》這首詩，寫得像一幅反映農村生活的風景畫，表現出了這位畫家詩人的寫作特點。
詩的開頭，“山石峻嚵磴道微，拂松穿竹露沾衣”。“山石險峭，有一條依稀可辨的石級山路。人從拂面的松枝竹梢中穿過，露水打濕了衣裳。這裡，拂松穿竹，不是分指從竹叢中穿過，松枝拂人，而是合指穿過松林竹叢，松枝竹梢拂人。
“煙開遠水雙鷗落，日照高林一雉飛”，說遠處水上，淡煙消散，落下雙鷗；太陽照著高高的樹林，飛起一隻野雞。描繪出一幅遠水高林，野鳥飛翔的畫面，色調鮮明闊朗，是全詩中的突出部分。
“大麥未收治圃晚，小蠶猶臥斫桑稀”，寫山村暮春初夏之交的生產狀況。大麥沒有收割，整治菜園子已經晚了春蠶還在餵養，桑樹也顯得枝葉稀疏。從這一聯詩看，作者對農家生活還是比較熟悉的。大麥收割前就得整治菜園子，春蠶也是到了吐絲做繭時才停止吃桑葉。這一聯詩描繪了又一個畫面，從遠水高林，移到村外麥地桑叢，視點從遠到近。
末一聯，“暮煙已合牛羊下”，寫村莊中的晚景。暮靄籠罩，放牧的牛羊從山上下來了。這一句的意境，是從《詩經·君子於役》“日之夕矣，牛羊下來”句中化出來的，用在這裡，寫山村的晚景，很妥貼。“信馬林間步月歸”，是說自己，騎在馬上，踏著月色，信步回到住處。寫的是山村中的畫面，視點從村外移到村中。
全詩八句，時間是從清早露水未乾時出發，一直到了晚上月亮上來，才到達住處。一路上，信馬慢行，欣賞沿途的自然風光。給讀者描繪了一個個畫面，視點隨著移動。正表現出一位畫家詩人作品中詩情畫意融為一體的藝術特色。
名家點評
原中國藝術研究院研究員林冠夫：中間兩聯，按照律詩的要求，是兩聯對子。“煙開遠水”一聯，遠處水上，淡霧消散，落下雙鷗；太陽照耀的樹林，飛起野雞。描繪出一幅遠水高林，野鳥飛翔的畫面。色調鮮明，境界闊朗，處在動態之中，畫面顯得更加生意盎然。“大麥未收”一聯，寫的暮春初夏之交的山村農事。看來，詩人對農家生活還是相當熟悉的。（《山水詩歌鑑賞辭典》）
中國社科院文學研究所研究員陶文鵬：此詩寫雨後初晴的早晨至報恩山寺途中景色。作者不僅以詩人的靈心在尋常景物中捕捉住詩意的新鮮的感受，而且還以畫家的眼光觀察山水，選取描寫角度，並渲染出有空間層次、有光色變化的畫面，成功地在畫面上顯現自己閒淡的意趣。（《中國現代文學詞典·詩歌卷·4·宋》）
作者簡介
文同（1018～1079），字與可，號笑笑先生，梓潼（今四川梓潼縣）人。皇祐元年（1049）進士。曾任太常博士，集賢校理知陵、洋、湖等州。為人操韻高潔，襟懷灑落，為司馬光、蘇軾所敬重。善畫竹，常融詩畫藝術於一體，頗有創造。詩風質樸、自然。有《丹淵集》四十卷。
