《早晨與入口》是[瑞典] 托馬斯·特朗斯特羅默 的一部詩集，譯林出版社出版發行。
基本介紹
- 書名：早晨與入口
- 作者：[瑞典] 托馬斯·特朗斯特羅默
- ISBN：9787544769129
- 出版社：譯林出版社
出版信息,內容簡介,作者簡介,目錄,叢書信息,
出版信息
內容簡介
《早晨與入口》收錄了特朗斯特羅默近五十首詩，瑞典語與漢語對照，並附有譯者萬之的譯序、詩人創作年表、瑞典學院給特朗斯特羅默的諾貝爾文學獎授獎詞，以及埃斯普馬克在2011年諾貝爾頒獎典禮上的致辭。
作者簡介
托馬斯·特朗斯特羅默，瑞典最偉大的詩人、作家之一，被譽為當代歐洲詩壇最傑出的象徵主義和超現實主義大師。1954年出版了第一本詩集《詩十七首》，在瑞典詩壇引起轟動，成為20世紀50年代瑞典詩壇上的一大亮點。2011年獲得諾貝爾文學獎，理由是：“他以凝練、簡潔的形象，以全新視角帶我們接觸現實。”
譯者萬之，本名陳邁平，作家，詩人，翻譯家。1952年生於江蘇常熟，現居瑞典。著有《凱旋曲：諾貝爾文學獎傳奇》等，譯有《特朗斯特羅默詩選》《航空信》等。2009年當選為瑞典筆會理事兼任國際秘書，2015年獲得瑞典學院頒發的瑞典文學翻譯獎。
目錄
譯者前言
醒來是一次跳傘……
風暴
夜晚—早晨
果戈理
天方夜譚
早晨與入口
晝夜傾覆
輓歌
路上的秘密
垂憐經
巴拉基列夫的夢(1905)
這聲音
C大調
快板
夜曲
論歷史
孤獨
某人死後
壓力之下
一個北方藝術家
在自然中
順流而下
開啟的窗戶
直立
給邊界後面的朋友
十月素描
站崗
波羅的海之五
公民
林間空地
有關舒伯特
回家
記憶看著我
車站
藍房子
黑色明信片
卡利隆
上海的街道
傳單
航空信
四月與沉默
哀傷貢多拉之二
東德的十一月
俳句(選譯)
十一月
俳句(選譯)
特朗斯特羅默生平與創作年表
瑞典學院給特朗斯特羅默的諾貝爾文學獎授獎詞
埃斯普馬克在2011年諾貝爾獎頒獎典禮上的致辭
當代瑞典詩歌：幾個出發點
醒來是一次跳傘……
風暴
夜晚—早晨
果戈理
天方夜譚
早晨與入口
晝夜傾覆
輓歌
路上的秘密
垂憐經
巴拉基列夫的夢(1905)
這聲音
C大調
快板
夜曲
論歷史
孤獨
某人死後
壓力之下
一個北方藝術家
在自然中
順流而下
開啟的窗戶
直立
給邊界後面的朋友
十月素描
站崗
波羅的海之五
公民
林間空地
有關舒伯特
回家
記憶看著我
車站
藍房子
黑色明信片
卡利隆
上海的街道
傳單
航空信
四月與沉默
哀傷貢多拉之二
東德的十一月
俳句(選譯)
十一月
俳句(選譯)
特朗斯特羅默生平與創作年表
瑞典學院給特朗斯特羅默的諾貝爾文學獎授獎詞
埃斯普馬克在2011年諾貝爾獎頒獎典禮上的致辭
當代瑞典詩歌：幾個出發點
· · · · · ·
叢書信息
鏡中叢書 (共6冊), 這套叢書還有 《春的臨終》,《時光的皺紋》,《水面波紋》,《同義反覆》,《瘋子與掃把》。
