IU第二張迷你專輯《iu...im》,集合了監製Choi Gap Won、Kim Do Hoon、Han Sang Won和Lee Jong Hoom等多位知名音樂人。
基本介紹
- 中文名稱：早晨的眼淚
- 外文名稱：아침 눈물
- 所屬專輯：iu...im
- 歌曲時長：3:50
- 發行時間：2009年11月12日
- 歌曲原唱：iu，iu
- 填詞：최갑원
- 譜曲：PJ ，이종훈
- 編曲：이종훈
- 音樂風格：搖滾
- 歌曲語言：韓語
歌曲歌詞
早晨的眼淚
아침 눈물
일어나 아침 내 눈물아 눈을 떠 서둘러 오늘도 울어야지
早上起來，我急忙睜開眼睛，今天也會哭吧，
언제나 나보다 눈물이 참이 많아서 부지런하게 깨워야 일어나니까
我的眼淚總是比我忍受的更多，早上勤快的叫我起床。
하루 열 두번을 더 울어도 아이 같이 투정 부려도
一整天即使哭十幾次，即使像孩子一樣撒嬌，
내 머리를 만지며 달래도 너는 돌아오지 않겠지만
即使撫摸我的頭，勸我，你也不會回來吧，
오늘도 내일 그 다음 날도 너 때문에 많이 아파도
即使今天，明天，在以後的日子裡，會因為你很痛苦，
미안해 하지마 괜찮아 아직 너를 사랑하니까
你也不要說對不起，我沒關係的，因為我現在還愛著你
어느 날 네가 떠나던 날 그 날도 지금도 주르륵 비가 내려
那一天，你離開我的那天，到現在一直下著雨
이제 난 더 이상 웃을 수 없게 되었어 웃으려 해도 빗물이 입을 가려서
現在我不會再奇怪的笑了，即使想笑，雨水也會遮住我的嘴
하루 열 두번을 더 울어도 아이 같이 투정 부려도
一整天即使哭十幾次，即使像孩子一樣撒嬌，
내 머리를 만지며 달래도 너는 돌아오지 않겠지만
即使撫摸我的頭，勸我，你也不會回來吧，
오늘도 내일 그 다음 날도 너 때문에 많이 아파도
即使今天，明天，在以後的日子裡，會因為你很痛苦，
미안해 하지마 괜찮아 아직 너를 사랑하니까
你也不要說對不起，我沒關係的，因為我現在還愛著你
그래 조금만 더 기다릴래 그 때까지 잊지 않을래
好吧，我會在等你，到那時為止，我不會忘記你
보고파질 때면 눈 감아 기억속의 너를 만나면 돼
想你的時候，我會閉上眼睛，只要在記憶的深處與你相見就可以了。
우리 헤어진 걸 다 아는데 나 혼자서 모른 척 할래
我知道我們已經分手了，我會裝做不知道。
이별을 믿으면 그 때는 정말 이별하는거니까
아침 눈물
일어나 아침 내 눈물아 눈을 떠 서둘러 오늘도 울어야지
早上起來，我急忙睜開眼睛，今天也會哭吧，
언제나 나보다 눈물이 참이 많아서 부지런하게 깨워야 일어나니까
我的眼淚總是比我忍受的更多，早上勤快的叫我起床。
하루 열 두번을 더 울어도 아이 같이 투정 부려도
一整天即使哭十幾次，即使像孩子一樣撒嬌，
내 머리를 만지며 달래도 너는 돌아오지 않겠지만
即使撫摸我的頭，勸我，你也不會回來吧，
오늘도 내일 그 다음 날도 너 때문에 많이 아파도
即使今天，明天，在以後的日子裡，會因為你很痛苦，
미안해 하지마 괜찮아 아직 너를 사랑하니까
你也不要說對不起，我沒關係的，因為我現在還愛著你
어느 날 네가 떠나던 날 그 날도 지금도 주르륵 비가 내려
那一天，你離開我的那天，到現在一直下著雨
이제 난 더 이상 웃을 수 없게 되었어 웃으려 해도 빗물이 입을 가려서
現在我不會再奇怪的笑了，即使想笑，雨水也會遮住我的嘴
하루 열 두번을 더 울어도 아이 같이 투정 부려도
一整天即使哭十幾次，即使像孩子一樣撒嬌，
내 머리를 만지며 달래도 너는 돌아오지 않겠지만
即使撫摸我的頭，勸我，你也不會回來吧，
오늘도 내일 그 다음 날도 너 때문에 많이 아파도
即使今天，明天，在以後的日子裡，會因為你很痛苦，
미안해 하지마 괜찮아 아직 너를 사랑하니까
你也不要說對不起，我沒關係的，因為我現在還愛著你
그래 조금만 더 기다릴래 그 때까지 잊지 않을래
好吧，我會在等你，到那時為止，我不會忘記你
보고파질 때면 눈 감아 기억속의 너를 만나면 돼
想你的時候，我會閉上眼睛，只要在記憶的深處與你相見就可以了。
우리 헤어진 걸 다 아는데 나 혼자서 모른 척 할래
我知道我們已經分手了，我會裝做不知道。
이별을 믿으면 그 때는 정말 이별하는거니까
