《日語新聞深度聽譯》所選新聞均來自日本近期播出的NHK、TBS電視新聞，內容豐富而廣泛。考慮學習者的需要，在呈現方式上是一部集音頻、視頻和紙質教材為一體的多媒體立體化教材。日語電視新聞是提高視聽和口譯(同傳)能力的最好的教材。既可作日語專業的視聽教材，也可作高年級的口譯(同傳)教材。突出了對日語專業高年級學生“視聽”和“口譯(同傳)”能力的培養。
基本介紹
- 書名：日語新聞深度聽譯
- 出版社：大連理工大學出版社
- 頁數：461頁
- 開本：32
- 品牌：大連理工大學出版社有限公司
- 作者：范崇寅 孫寧
- 出版日期：2008年8月1日
- 語種：日語
- ISBN：9787561144817
內容簡介,序言,
內容簡介
《日語新聞深度聽譯》是一部深入了解日本社會、文化習俗、經濟動態和國際重大事件的好讀本。
序言
外語學習的主要目的在於全面掌握聽、說、讀、寫、譯的基本技能。其中“聽”和“譯”特別是口譯（同聲傳譯，以下統稱為同傳）的技能訓練是外語專業高年級階段教學的重點和難點。當前，在日語教學中往往偏重於文字語言的指導，特別是中級以上水平的教材，大多是以語法、讀解為主體，而以聽解、口譯（同傳）為主要內容的有聲語言教材相比之下要少得多。為了滿足中級以上學習者提高視聽能力和口譯（同傳）能力的需要，根據我們多年的教學實踐，精心編寫了這一部教材。
