日語即席演講範例

編寫這本書的目的是為了能夠幫助廣大讀者運用日語去進行演講。為了能夠給廣大讀者提供較為充分可靠的日語素材，我們本著套用性和科學性的原則，儘可能在眾多的語詞中精選出常用的語詞供大家學習使用。這裡需要說明的是，本書不以句型為重點，而是通過實例的對比翻譯，藉以提高讀者辨明容易混淆的義項的能力和運用日語的能力，可以說這是本書的一大特色。因為句型不是學習的最終目標，只有具體場景中的語義才是幫助我們表情達意、記錄思想的有機成份。

基本介紹

• 作者：戰慶勝
• 出版社：大連理工大學出版社
• 出版時間：2001-4
• 頁數：143
• 定價：9.0
• 裝幀：平裝
• ISBN：9787561112403

內容介紹

所謂演講範例就是日常交際中常用的一些套話。讀者可以根據自己的需要，隨心所欲地將文中的一些內容換成自己想要表達的內容。 本書共分24個單元，每一個單元圍繞一個題目。因每一單元的難易程度、涉及範圍不同，所以每一單元的篇幅長短、內容量均不相同。該書在選題過程中充分地考慮到中國人學習日語時的特點，注意刪繁就簡，以期達到使讀者融會貫通、擇善而從的目的。為使讀者能夠充分地消化吸收文中的內容，本書還附有詞語解釋和參考譯文。

目錄

一、日常即席講演
自己紹介………………………………………………………… 2
    ▶自我介紹
挨拶する……………………………………………………… 21
    ▶寒暄致意
祝辭する……………………………………………………… 42
    ▶致賀詞
感謝の言葉を表す…………………………………………… 94
    ▶表示感謝
哀悼の意を表す……………………………………………… 111
    ▶表示哀悼
感想を述べる …………………………………………………125
    ▶談感想
人生計畫を述べる……………………………………………173
    ▶談人生理想
二、スピーチコンテスト
1. 少年少女の願い……………………………………………196
    ▶少男少女的心聲
2. わたしの祖父 …………………………………………… 200
    ▶我的祖父
3. わたしの祖母 …………………………………………… 206
    ▶我的祖母
4. 青少年の犯罪について………………………………… 211
    ▶關於青少年犯罪的問題
5. ボランティア …………………………………………… 215
    ▶志願者
6. 文明と動物の絕滅について ………………………… 221
    ▶關於文明與動物滅絕的問題
7. 地球を守るために…………………………………………229
    ▶為了保護地球
8. 男女共同參畫について …………………………………235
    ▶關於男女共同參與決策的問題
9.「大學」とは ……………………………………………… 241
    ▶“大學”意味著什麼

推薦理由

　　學過外語的人都知道，要想靈活得體地用外語去表達思想並非易事,特別是用第二語言去演講更是難上加難。如果有一本結合社會人文背景的外語演講範本，並且只要“偷梁換柱”就能表達自己的所思所想的話,或許能達到事半功倍的效果。