《日本足球的明治維新》內容簡介：日本足球和中國足球的職業化幾乎是同時起步的，20年之後，日本足球已經步入世界二流足球強國的行列，而中國足球的整體水平卻已經滑落到亞洲二流。這一榮一衰，讓人不勝唏噓，也讓所有關心中國足球的人忍不住發問：日本足球成功的秘訣是什麼？我們要向日本足球學習什麼？《日本足球的明治維新》從日本足球運動的發端講起，將日本校園足球、社會足球、職業足球的發展軌跡梳理出來，講述了足球運動如何在日本社會紮根，並最終結出J聯賽這一碩果，將日本足球人的理念和奮鬥歷程完整地展現給了讀者。
基本介紹
- 書名：日本足球的明治維新
- 類型：健身與保健
- 出版日期：2012年7月1日
- 語種：簡體中文
- ISBN：7807159138, 9787807159131
- 作者：應虹霞
- 出版社：浙江古籍出版社
- 頁數：299頁
- 開本：16
- 品牌：浙江古籍出版社有限公司
內容簡介,作者簡介,媒體推薦,圖書目錄,序言,
內容簡介
《日本足球的明治維新》編輯推薦：日本名教頭岡田武史、日本80後“中國通”加藤嘉一、中國著名足球評論員張斌傾情作序推薦！全景展現日本足球運動發展歷程，為深陷泥沼的中國足球指出一條值得借鑑的發展之路！
作者簡介
應虹霞，《體壇周報》記者，浙江寧波人。畢業於中國人民解放軍外國語學院，軍外1988級理科狀元，1992年全國第三屆大學生日語演講比賽優勝獎暨首屆“牧博獎學金”特等獎獲得者。2003年進入體壇傳媒集團。從20世紀90年代起關注日本足球，自2004年亞洲杯足球賽開始，多次採訪並參與報導亞洲級足球賽事、世界盃及奧運會。曾專訪日本足協主席川淵三郎、日本國家隊主教練濟科、日本著名球星本田圭佑及日本奧委會高層，並多次登上日本報紙、雜誌及電視台。對日本足球及日本文化有深入研究，被日本媒體譽為“日本足球通”、“精通日本足球的中國記者第一人”
媒體推薦
奧西姆(2007年秋因腦梗塞卸任日本國足主帥時激勉日本足球)：“日本足球完全能夠憑藉日本自身的力量變得更強。只要能夠充分發揮自身實力，世界冠軍也不是不可能。日本球員必須跑得更多更快，被誇有技術遠遠不夠，必須從青少年時期起，就學會在運動中掌握技術。當今世界足球發展的加速度越來越大，它包括思考的速度、跑動的速度。一味反覆模仿世界強國，永不可能實現超越。因此，日本足球必須從自卑意識中解放自我，要對自身優勢充滿自信！”
上野山信行(J聯盟訓委員長一直抱有這樣一個信念)：“日本，完全能夠親手培養出自己的球星！同是地球人，日本與西班牙、巴西、阿根廷等等讓世人仰視的人才寶庫之間不存在壁壘。日本孩子中也潛藏著毫不遜色的足球天才。關鍵就看有沒有一個適合天才脫穎而出的環境，打造一個能夠喚醒其天資並長期為之提供指導的環境。這是每一個日本足球人的職責。”
川淵三郎(2008年卸任日本足協主席時如此寄語)：“日本足協要做的就是準備儘可能多的選擇項。球員的育成也需要準備從JFA足球技術學院到J俱樂部和學校足球，再到海外留學等多條徑途。JFA準備10條途徑的話，國人就會創造出20條、30條，要相信民眾汩汩不竭的智慧。這樣的土壤，才能孕生出有志從事、樂於從事足球事業的多樣而豐富的人才，而日本足球也終將因此迎來一位十年不遇的天才球星的誕生。”
特魯西埃(“白巫師”在2002年韓日世界盃日本隊敗給土耳其隊的次日感慨)：“教會日本隊員歐洲式的衝撞技術是我的職責，我成功了。但是日本人本質上不屑採用骯髒技術，他們始終注重公平競技，講究動作乾淨。這樣的姿態或許有朝一日將改變整個世界足球。”
上野山信行(J聯盟訓委員長一直抱有這樣一個信念)：“日本，完全能夠親手培養出自己的球星！同是地球人，日本與西班牙、巴西、阿根廷等等讓世人仰視的人才寶庫之間不存在壁壘。日本孩子中也潛藏著毫不遜色的足球天才。關鍵就看有沒有一個適合天才脫穎而出的環境，打造一個能夠喚醒其天資並長期為之提供指導的環境。這是每一個日本足球人的職責。”
川淵三郎(2008年卸任日本足協主席時如此寄語)：“日本足協要做的就是準備儘可能多的選擇項。球員的育成也需要準備從JFA足球技術學院到J俱樂部和學校足球，再到海外留學等多條徑途。JFA準備10條途徑的話，國人就會創造出20條、30條，要相信民眾汩汩不竭的智慧。這樣的土壤，才能孕生出有志從事、樂於從事足球事業的多樣而豐富的人才，而日本足球也終將因此迎來一位十年不遇的天才球星的誕生。”
特魯西埃(“白巫師”在2002年韓日世界盃日本隊敗給土耳其隊的次日感慨)：“教會日本隊員歐洲式的衝撞技術是我的職責，我成功了。但是日本人本質上不屑採用骯髒技術，他們始終注重公平競技，講究動作乾淨。這樣的姿態或許有朝一日將改變整個世界足球。”
圖書目錄
推薦序人間萬事，塞翁失馬（岡田武史）
推薦序《足球三國》與《坂上之雲》（張斌）
推薦序以日為師（駱明）
推薦序中日交流，足球是鏡子，是橋樑（加藤嘉一）
自序向西？向東！
第一篇墨西哥“銅色巨塔”（1873—1988）
第一章柏林奇蹟
第二章“足球教父”與墨西哥銅牌
第三章JSL時代到來
第四章奠定巴西流技術風格
第五章恐韓，恐韓！
第二篇多哈悲劇（1988—1994）
第一章“職業足球之父”登場
第二章大樹之根
第三章劃時代的J聯賽
第四章“多哈悲劇”
第三篇J百年構想（1994—1998）
第一章“大象的墳墓”
第二章申世及背後之痛
第三章“J百年構想”
第四章浪漫與算盤
第五章檳城之喜
第四篇“自巫師”與他的黃金時代（1998—2002）
第一章大蛋糕or小蛋糕
第二章職業！職業！
第三章職業化青訓時代到來
第四章暴君的素顏
第五章提早到來的黃金時代
第五篇神的苦惱（2002—2006）
第一章JFA2005年宣言
第二章向皇馬殖民說“不”
第三章潮水退去，“裸泳”了嗎？
第四章濟科的自由與創造
第五章“風林火山”中的慘敗
第六篇失之交臂的慧眼哲人（2006—2007）
第一章失意的深淵
第二章“踢日本自己的足球！”
第三章列島的“奧西姆熱”
第四章J勢力版圖漸成
第五章失之交臂的遺憾
第七篇失落在南非的“水晶鞋”（2007—2010）
第一章老“船長”，新夢想
第二章“谷底一代”的崛起與蛻變
第三章岡田武史的橫濱點金術
第四章提出四強的背後
第五章失落於南非的“水晶鞋”
第六章南非世界盃之於日本足球的意義
結語篇後南非時代的日本足球
“多哈之喜”
留洋：“日本的路，就讓我來開拓吧！”
青訓：“日本能培養自己的球星！”
“亞洲巴薩”，“亞洲西班牙”
2014，目標：世界盃冠軍
尋根1936，柏林
附錄
推薦序《足球三國》與《坂上之雲》（張斌）
推薦序以日為師（駱明）
推薦序中日交流，足球是鏡子，是橋樑（加藤嘉一）
自序向西？向東！
第一篇墨西哥“銅色巨塔”（1873—1988）
第一章柏林奇蹟
第二章“足球教父”與墨西哥銅牌
第三章JSL時代到來
第四章奠定巴西流技術風格
第五章恐韓，恐韓！
第二篇多哈悲劇（1988—1994）
第一章“職業足球之父”登場
第二章大樹之根
第三章劃時代的J聯賽
第四章“多哈悲劇”
第三篇J百年構想（1994—1998）
第一章“大象的墳墓”
第二章申世及背後之痛
第三章“J百年構想”
第四章浪漫與算盤
第五章檳城之喜
第四篇“自巫師”與他的黃金時代（1998—2002）
第一章大蛋糕or小蛋糕
第二章職業！職業！
第三章職業化青訓時代到來
第四章暴君的素顏
第五章提早到來的黃金時代
第五篇神的苦惱（2002—2006）
第一章JFA2005年宣言
第二章向皇馬殖民說“不”
第三章潮水退去，“裸泳”了嗎？
第四章濟科的自由與創造
第五章“風林火山”中的慘敗
第六篇失之交臂的慧眼哲人（2006—2007）
第一章失意的深淵
第二章“踢日本自己的足球！”
第三章列島的“奧西姆熱”
第四章J勢力版圖漸成
第五章失之交臂的遺憾
第七篇失落在南非的“水晶鞋”（2007—2010）
第一章老“船長”，新夢想
第二章“谷底一代”的崛起與蛻變
第三章岡田武史的橫濱點金術
第四章提出四強的背後
第五章失落於南非的“水晶鞋”
第六章南非世界盃之於日本足球的意義
結語篇後南非時代的日本足球
“多哈之喜”
留洋：“日本的路，就讓我來開拓吧！”
青訓：“日本能培養自己的球星！”
“亞洲巴薩”，“亞洲西班牙”
2014，目標：世界盃冠軍
尋根1936，柏林
附錄
序言
以日為師
《體壇周報》國際足球主編 駱 明
2005年從長沙遷至北京辦公，在這次大搬家中，我的很多足球書籍或留在長沙或不幸遺失，但有一本書，我至今珍藏於辦公室的書櫃裡，不時拿出來翻翻。它就是《體壇周報》1999年出版的《冠軍大衝撞》，這應該是中國第一部歐洲冠軍聯賽專著，前面三分之二的內容介紹了1999—2000賽季歐冠32強，後面三分之一內容則是“冠軍杯演義”，逐屆回顧了歐冠風雲。
“冠軍杯演義”的首頁寫著“應虹霞譯駱明校”，這是我與應虹霞老師的第一次深度合作。雖然我的角色只是校對，但任務著實不輕。應老師的作品譯自日文，人名、隊名貼近本來的讀音，而當時中國的足球譯名相當不規範，背離原讀音的現象非常嚴重，於是我只能對照歷屆歐冠的英文資料，逐個核對譯名，其工作量之大遠超想像。當時為了趕進度，我整天泡在辦公室，總算沒有拖延該書的面世。
“冠軍杯演義”校起來很累，讀起來卻很贊。其文字量遠超出了版面的正常容量，但文章實在太好，我不忍大刪大砍，力勸老總改小字號，強行“灌滿”版面。寫這篇序時，我特地翻出此書，鑑定字號為“小六”。我想，書籍正文如此之小，會不會創造了中國書籍出版史上的紀錄？
應老師也許不會想到，她翻譯的這部作品是對我影響最大的足球文字。其原作是一家日本足球雜誌特邀法國《隊報》的名家書寫的，而該報正是一手創立歐冠和金球獎、堪稱歐洲最權威的體育媒體。這部歐冠史文筆生動，情節有趣，極富感染力，但最令我折服的還是其視角。作者浸淫歐洲足球數十年，並非機械地敘事，而是把事情置人足球史的大視野里進行考量。這部書我翻過無數遍，每次都看得津津有味，它深刻地影響了我的足球寫作。
此後十餘年，我與應老師一直保持合作，每當進行日本足球或日本體育的報導時，必會找她幫忙。不過，直到最近看到應老師的日本足球書稿，我才體會到她這些年對日本足球所下的工夫。在交流中發現，我對中國足球的諸多困惑，可在應老師對日本足球的觀察中找到答案，讓我充滿了頓悟的快樂。
此書的書名是《日本足球的明治維新》。眾所周知，日本在明治維新後逐漸超越中國，在數十年甚至上百年里，一直是中國對照、模仿、較勁的對象。而如今，日本足球又成了中國足球的標桿，當日本男足信步邁人世界盃16強，日本女足甚至勇奪世界盃冠軍之時，中國男足卻連續三屆在世界盃亞洲區預選賽中止步於10強，一度令國人驕傲的“鏗鏘玫瑰”也早已凋零。昔日甲午戰爭之後，諸多國人遠赴東瀛，求索民族振興之路。今日，國內亦有一批足球圈內人士赴日取經，可他們沒有像魯迅等先賢一樣“沉人當地”，而是蜻蜓點水，粗粗了解便歸。一份份報告出爐後又被束之高閣，中國足球體制巋然不動。
與其花費巨額公款到日本“足球游”，真不如好好讀讀應老師這本書。國內雖有對日本足球的諸多論述，但往往都從20世紀八九十年代講起，以1993年日本J聯賽成立為日本足球崛起之始。而應老師的著眼點提前了至少100年，以19世紀足球進入日本大學作為觀察的起點，對日本足球的解析可謂鞭辟入裡。中文足球史著述並不算少，而《日本足球的明治維新》絕對是最出色的誠心之作之一。
足球是社會的一面鏡子。這部書談的是日本足球，卻不只關於足球。例如，中國家長往往不許孩子踢球，日本學校卻鼓勵孩子踢球，這值得足球界內外的所有人深思。我們該如何塑造未來的棟樑之才？是否考試得了高分就萬事大吉？
雖然中國憑藉龐大的人口基數，在經濟總量上超越日本，但日本仍有頗多可資學習借鑑之處。日本人做事之縝密，在足球上體現得很充分。1996年，以川淵三郎為首的J聯盟便發布了“J百年構想”，“它是為日本體育的整體發展、長遠發展而計，其最終目的是為日本社會打造融入國際主流的、全新的體育文化”。構想100年已經不易，更不易的是，這個長遠計畫在一步步推進，開花，結果。每思至此，不勝感嘆。
2012年3月 於北京
《體壇周報》國際足球主編 駱 明
2005年從長沙遷至北京辦公，在這次大搬家中，我的很多足球書籍或留在長沙或不幸遺失，但有一本書，我至今珍藏於辦公室的書櫃裡，不時拿出來翻翻。它就是《體壇周報》1999年出版的《冠軍大衝撞》，這應該是中國第一部歐洲冠軍聯賽專著，前面三分之二的內容介紹了1999—2000賽季歐冠32強，後面三分之一內容則是“冠軍杯演義”，逐屆回顧了歐冠風雲。
“冠軍杯演義”的首頁寫著“應虹霞譯駱明校”，這是我與應虹霞老師的第一次深度合作。雖然我的角色只是校對，但任務著實不輕。應老師的作品譯自日文，人名、隊名貼近本來的讀音，而當時中國的足球譯名相當不規範，背離原讀音的現象非常嚴重，於是我只能對照歷屆歐冠的英文資料，逐個核對譯名，其工作量之大遠超想像。當時為了趕進度，我整天泡在辦公室，總算沒有拖延該書的面世。
“冠軍杯演義”校起來很累，讀起來卻很贊。其文字量遠超出了版面的正常容量，但文章實在太好，我不忍大刪大砍，力勸老總改小字號，強行“灌滿”版面。寫這篇序時，我特地翻出此書，鑑定字號為“小六”。我想，書籍正文如此之小，會不會創造了中國書籍出版史上的紀錄？
應老師也許不會想到，她翻譯的這部作品是對我影響最大的足球文字。其原作是一家日本足球雜誌特邀法國《隊報》的名家書寫的，而該報正是一手創立歐冠和金球獎、堪稱歐洲最權威的體育媒體。這部歐冠史文筆生動，情節有趣，極富感染力，但最令我折服的還是其視角。作者浸淫歐洲足球數十年，並非機械地敘事，而是把事情置人足球史的大視野里進行考量。這部書我翻過無數遍，每次都看得津津有味，它深刻地影響了我的足球寫作。
此後十餘年，我與應老師一直保持合作，每當進行日本足球或日本體育的報導時，必會找她幫忙。不過，直到最近看到應老師的日本足球書稿，我才體會到她這些年對日本足球所下的工夫。在交流中發現，我對中國足球的諸多困惑，可在應老師對日本足球的觀察中找到答案，讓我充滿了頓悟的快樂。
此書的書名是《日本足球的明治維新》。眾所周知，日本在明治維新後逐漸超越中國，在數十年甚至上百年里，一直是中國對照、模仿、較勁的對象。而如今，日本足球又成了中國足球的標桿，當日本男足信步邁人世界盃16強，日本女足甚至勇奪世界盃冠軍之時，中國男足卻連續三屆在世界盃亞洲區預選賽中止步於10強，一度令國人驕傲的“鏗鏘玫瑰”也早已凋零。昔日甲午戰爭之後，諸多國人遠赴東瀛，求索民族振興之路。今日，國內亦有一批足球圈內人士赴日取經，可他們沒有像魯迅等先賢一樣“沉人當地”，而是蜻蜓點水，粗粗了解便歸。一份份報告出爐後又被束之高閣，中國足球體制巋然不動。
與其花費巨額公款到日本“足球游”，真不如好好讀讀應老師這本書。國內雖有對日本足球的諸多論述，但往往都從20世紀八九十年代講起，以1993年日本J聯賽成立為日本足球崛起之始。而應老師的著眼點提前了至少100年，以19世紀足球進入日本大學作為觀察的起點，對日本足球的解析可謂鞭辟入裡。中文足球史著述並不算少，而《日本足球的明治維新》絕對是最出色的誠心之作之一。
足球是社會的一面鏡子。這部書談的是日本足球，卻不只關於足球。例如，中國家長往往不許孩子踢球，日本學校卻鼓勵孩子踢球，這值得足球界內外的所有人深思。我們該如何塑造未來的棟樑之才？是否考試得了高分就萬事大吉？
雖然中國憑藉龐大的人口基數，在經濟總量上超越日本，但日本仍有頗多可資學習借鑑之處。日本人做事之縝密，在足球上體現得很充分。1996年，以川淵三郎為首的J聯盟便發布了“J百年構想”，“它是為日本體育的整體發展、長遠發展而計，其最終目的是為日本社會打造融入國際主流的、全新的體育文化”。構想100年已經不易，更不易的是，這個長遠計畫在一步步推進，開花，結果。每思至此，不勝感嘆。
2012年3月 於北京
