日本文學辭典作家與作品

內容介紹

序

日本文學至今已有一千多年的歷史。在漫長的發展過程中，日本古代文學深受中國文學的影響，並在此基礎上，逐步形成了和歌、物語等本民族獨自的文學樣式，以及幽玄、物哀等本民族鮮明而又獨特的文學審美情趣。明治維新以後，日本將學習的目光轉向西方，並在借鑑、吸收西方文藝理念的基礎上，實現了對本民族傳統文學樣式的改良，完成了從封建文學向近代文學的轉變。自此，日本近現代文學的發展幾乎與西方同步，並在與西方文化頻繁交流、不斷碰撞的過程中，走出了一條既注重現代氣息，又不失濃厚民族特色的文學創作之路，孕育出了川端康成、大江健三郎兩位諾貝爾文學獎得主，以及村上春樹等廣受世界各國讀者歡迎的現代作家，向世人展示了日本文學多元融合的個性化魅力。不僅如此，日本近現代文學還改變了自古以來中日文學交流過程中，總是中國文學單向輸出日本的交流模式。日本近現代文學既為中國近現代文學學習西方文學承擔了媒介與橋樑作用，更為中國近現代文學思潮的形成和發展起到了啟發和示範作用。

儘管日本文學不愧為世界文學寶庫中的一朵奇葩，並且與中國文學有著千絲萬縷的聯繫，但是，長期以來，由於種種原因，我國並不十分重視對日本文學的譯介和研究。除了“五四”新文化運動時期，出現過一次短暫的譯介日本文學的高潮外，直到1972年，中日兩國恢復邦交，特別是進入20世紀80年代，日本作為世界經濟強國被國人所熟知後，我國譯介、研究日本文學的第二次高潮才逐漸形成。如今，已有不少日本文學名家的作品被翻譯介紹到我國，甚至是有些日本當代作家的作品剛在日本出版，不久就被翻譯成中文與我國讀者見面；同時，有關日本文學的研究專著和論文出版數等也呈逐年上升趨勢。

然而，在種類繁多的有關日本文學的出版物中，尚缺一本理想、實用的工具書。為此，我們特意推出這本《日本文學辭典——作家與作品》，旨在為我國外國文學專業、日本文學專業的大學生、研究生，以及廣大的日本文學愛好者、研究人員，提供一本簡便的案頭參考書，以方便大家儘可能全面地了解日本文學的概況，體會和把握日本文學的本質特徵。

本辭典收錄的基本上是日本的主流作家以及被廣泛閱讀的重要作品，其中不僅包括著名的小說家、詩人、戲劇家及其作品，還有著名的文藝評論家、散文家及其代表作。對於詞條的選定，難免帶有個人傾向，但我們的原則是竭力尋求基本的認同範圍，同時，充分考慮中國學生和學者的關注興趣。

本辭典具有以下幾個方面的特徵。

1. 共收錄作家和作品詞條604個，其中上代文學詞條10個，中古文學詞條40個，中世文學詞條41個，近世文學詞條51個，近現代文學詞條462個。

2. 每一詞條設為一頁。

3. 按作家的漢譯姓氏拼音排序；作品詞條緊隨其後，且按出版年代的先後排序。如有無作者或作者名不詳之作品，則以作品的漢譯名稱拼音參與排序。

4. 作家詞條主要介紹其生平和創作；評語力求客觀、簡明，切中要點。

5. 作品詞條主要提供故事或內容梗概，兼顧必要的創作信息和扼要、公正的評述。

6. 當代作家和作品的相關信息跟蹤至2008年。

7. 每一詞條後的括弧內，均記載有該詞條的日文名稱及日文讀音，以便於使用者根據日文原文，查找其他相關的日文資料。

日本文學辭典作家與作品

基本介紹

內容介紹

作者介紹

作品目錄

相關詞條

熱門詞條