日本常用諺語成語辭典是一部成語詞典。日語和漢語一樣，有大量的成語故事和諺語。準確掌握和使用這些成語典故和諺語，有利於增添語言的趣味性和語言的藝術感染力．有利於提高學習者對所學、所用語言的運用能力。儘管日語中有大量的漢語辭彙，在表達成語故事和諺語方面，很多說法看上去都大相逕庭，但實際的含義卻一樣。尤其是在成語方面，儘管中日都有四字熟語，但在表現上確有一定的差異性。
基本介紹
- 書名：日本常用諺語成語辭典
- 作者：葉琳
- ISBN：9787305050312
- 頁數： 518
- 出版社：南京大學出版社
- 出版時間： 2007-04-01
- 裝幀：平裝
- 開本：32開
內容簡介
因此，這本《日本常用諺語成語辭典》。特將日語中常用的“四字熟語”進行了單獨排列。從總體上來說。該書不僅有助於廣大日語使用者提高語言表達能力，同時還有利於他們了解並正確區分中日兩國語言上的異同。 《日本常用諺語成語辭典》除了適用於有一定基礎的日語學習愛好者以外，還可成為日語專業的學習者、從事日語教學和翻譯工作的教師、翻譯人員必備的參考書。 為了便於使用者查找詞條的方便，《日本常用諺語成語辭典》是嚴格按照日語五十音圖的發音順序進行排列的。在參考了不少日本相關的同類辭書的基礎上，共收集了3300餘條諺語和成語故事。我們在編寫的過程中，對主要的條目都加以適當的舉例說明，同時對重要的成語故事加以追本溯源、博採書證，將它們的出典一一註明。而且，為了便於使用者對詞義的理解，我們對所列舉的每一個詞條、例句、成語出典都翻譯成了中文。同時為了便於學習愛好者擴大單詞量，掌握準確的讀音，激發其學習的熱情，我們還對句中出現的所有日語漢字都標註上了假名。
