施顯松，男，湖北省黃岡市英山人，同濟大學外國語學院副教授、碩士生導師。
基本介紹
- 中文名：施顯松
- 畢業院校：上海外國語大學
- 學位/學歷：博士
- 專業方向：德語
- 職務：同濟大學外國語學院碩士生導師
研究方向,人物經歷,教育經歷,工作經歷,學術成果,研究項目,
研究方向
德語語言文學與文化，德語教學。
人物經歷
教育經歷
1992-1996：華東師範大學德語系（獲學士學位）
1998-2000：上海外國語大學德語系（獲碩士學位）
2008-2011：上海外國語大學德語系（獲博士學位）
期間分別於2003年和2014年在德國康斯坦茨大學和錫根大學訪學
工作經歷
1996-1998：就職於輕工部武漢輕工業機械廠，任翻譯
2001年至今：同濟大學德語系任教。期間2010年夏季學期，任教於德國海德堡大學中文系
學術成果
1. 論文：“關於史學客觀性的思考——從德國學者容克《史學中的真理’一文談起》”，《研究生科學研究文萃》開明出版社 1999年
2. 論文：“評卡夫卡的《法的門前》”，《德語學習》2000年2期
3. 論文：“從海塞和穆齊爾的兩部作品看德國發展小說”，《外語研究與文化》上海外語教育出版社2000年
4. 論文：“新世紀的隨想”，《散文》2000年8期
5. 文學翻譯：博托·施特勞斯譯作三篇，《外國文藝》2000年第六期3
6. 論文：“藉助表格掌握德語並列連詞”，《德語學習》2002年1期
7. 文學翻譯：穆齊爾譯作兩篇，《外國文藝》2002年第2期
8. 論文：“德語代詞es的用法”，德語學習2003第3期
9. 文學翻譯：天國之死——茨威格在巴西的最後日子，《外國文藝》2004年3期
10. 文學翻譯：藝術的真諦在於它隱含的痛.《外國文藝》2004年3期
11. 文學翻譯：餘下的不說.《外國文藝》2004年3期
12. 論文：“沒有聲音的對話——評PeterBichsel短篇小說《女兒》”，《德語學習》2005年1期
13. 研討會報告：“論穆西爾作品中雙重狀態”，第12屆中國德語文學年會杭州學術研討會報告,2005年
14. 論文：“文學的功能在《生死朗讀》在不同人物的意義”，“德語小說〈朗讀者〉研討會報告,德國總領館文化處與同濟大學德語系聯合舉辦,2006年
15. 文學名著翻譯(參翻)：《智謀》（瑞士H.V. Senger著，參譯）上海人民出版社，2006年
16. 論文：“穆西爾母題研究”，《外語教學》2006年專刊，2006年9月
17. 論文： “從schweinhaben看德語辭彙習得中的盲點”，《中德跨文化交際新論》2007年,外語教學與研究出版社
18. 論文：“穆西爾《學生特爾萊斯德困惑》另一狀態”，《奧地利現代文學研究——第12屆德語文學研究會論文集》，浙江大學出版社2007年12月
19. 論文：“如何用德語說‘不’”，《德語學習》2007年第3期
20. 論文：“捕捉理性之外的瞬間——論穆西爾的《學生特爾萊斯的困惑》”，《同濟大學學報》（社會科學版）2007第2期
21. 國際會議論文：“於不可言傳之處的語言——評《學生特爾萊斯困惑》的敘述特”dasUnaussprechbare durchs Aussersprachliche--zum Musilschen Erzählsstildes Romans „Die Verwirrung des ZöglingsTörless中德視野下的現代化日爾曼學國際學術研討會
Das internationale Symposion „Modernisierung der Germanistik inchinesisch-deutscher Perspektive “2007年5月中國上海
22. 國際會議論文：抹平理性與感覺的鴻溝——評《學生特爾萊斯困惑》的孤獨母題Aufder Suche nach der Überbrückung der Kluft zwischen Vernunft undGefühlen--zur Themastisierung mit SChwerpunkt “Einsamkeit” in„Die Verwirrung des Zöglings Törless“ von RobertMusil“亞洲視野下的日爾曼文化學洪堡基金會國際會議”2007年9月28日至30日上海
23. “跨越沉重與焦慮——德國文壇新生代作家群像之管窺”，《同濟報》2008年5月10日總第242期
24. 國際刊物論文：Musilsche Erzählkunst im Roman Die Verwirrungen desZöglings Törleß （“穆西爾《學生特爾萊的困惑》敘述技巧）inLiterturstraße Band 9 2008 ISBN 978-3-8260-4001-6 ISSN 1616-4016德國VerlagKönigshausen &. Neumann GmbH 2008年出版
25.論文：從德國圖書獎解讀德國文學的新風向，《外國文學動態》2008年第6期，中國社會科學院外國文學研究所，北京 2008年12月
26.文學名著翻譯：《學生特爾萊斯的困惑》羅伯特·穆西爾著， 施顯松譯， 2009年9月同濟大學出版社
27. 論文：打開理性的窗戶-穆西爾小說—評《學生特爾萊斯的困惑》載於《文景》2009年12期，上海文藝出版社
28．文學翻譯：“赫塔·米勒作品系列之‘紅花與棍棒’”，2010年1月發表在《外國文藝》2010年第1期
29. 論文：“作為敘事象徵的《奧德賽》”——試析<朗讀者>的‘回歸’母題”。2010年4月發表在《語文教學與研究》2010年第8期
30.論文：“歷史與現實之間的詩意和解——試論文學在施林克小說《朗讀者》中的儀式化作用”。2010年12月發表在《廣東外語外貿大學學報》2010年第六期
31．文學翻譯：“馬丁·莫澤巴赫作品翻譯之‘奇怪的女人’”。2010年8月發表在《外國文藝》2010年第8期
32．教材：《寫作》，2011年1月同濟大學出版社
33.會議論文：“職業與文學創作——施林克作品中的法之因素研究初探“，在“歷史語境中的德語當代文學“（2012年6月15-18上海外國語大學舉行）
34.專著：《歷史反思與現實關懷中的文學言說—德國作家施林克作品研究》，上海譯文出版社，2012年10月
35. 論文：“從浪漫主義到綠色環保運動——試論德國文化的浪漫反叛精神”，《世界文學評論》2014年第4期
36. 論文：“ AlfredDöblin, Berlin Alexanderplatz – ein Großstadtroman derModerne”，Arbeitenzur Angewandten Linguistik，德國StauffenburgAAL出版社，2014年10月
37．論文：“歷史反思與德國新身份構建——施林克代際小說研究”，2016年發表與《外國文學》第1期
38. 專著：《德國戰後文學中人與自然關係反思》，上海同濟大學出版社，2017年5月
研究項目
1. 穆西爾早期小說翻譯及研究，同濟大學德國中心項目，校級（2005-2007）
2. 文學與法——施林克小說研究，同濟大學德國研究中心項目，校級（2009-2011）
3. 戰後德國文學對自然與人關係描述，同濟大學文科重點項目，校級文科重點（2013-2015）
4. 德國戰後文學中的生態描述，教育部留學基金委項目，2013年項目.
5. 大學德語聽說讀寫訓練（子項目負責人），教育部項目，（2005-2007）
6. 國家社科重大項目“歌德全集翻譯與研究”子項目課題“歌德書信集翻譯”（2014-）
