施佳勝，暨南大學翻譯學院副教授、碩士研究生導師。
教育背景：
2007．9—2010．7 上海外國語大學，獲博士學位
2009. 7—8 美國威斯康星大學歐克萊爾分校教學法研修
2012. 8—2013.7 英國曼徹斯特大學翻譯與跨文化研究中心訪學
2007．9—2010．7 上海外國語大學，獲博士學位
2009. 7—8 美國威斯康星大學歐克萊爾分校教學法研修
2012. 8—2013.7 英國曼徹斯特大學翻譯與跨文化研究中心訪學
研究方向：翻譯理論與實踐、翻譯批評、典籍英譯
主講課程：筆譯、套用翻譯、翻譯概論、高級英語、綜合英語等
獲獎情況：曾獲 “韓素音青年翻譯獎競賽”漢譯英三等獎、第二屆“中譯外高層論壇”優秀論文獎、“2013中國當代優秀作品國際翻譯大賽”提名獎（入選國家級中譯外高端人才庫）。
其他：參加“第十八屆世界翻譯大會”（上海）、“第六屆亞洲翻譯家論壇”（澳門）、“第四屆清華—嶺南翻譯研討會”（香港）；曾輔導學生獲得全國翻譯競賽漢譯英組二等獎和優秀獎。
主要論文：
1. Inverse Translation in China: a Necessary Choice or a Necessary Evil. ( i-manager’s Journal on English Language Teaching ，2013. 4.)
2. 超越“化境”，一分為三——對錢锺書翻譯思想的再思考（《外語研究》，2013.1.）
3.中國典籍外譯：“逆向翻譯”與“直接翻譯”——一項基於《文心雕龍》英譯的比較研究 （暨南學報（哲學社會科學版）2012.5.）
4.從“第二十屆韓素音青年翻譯競賽”漢譯英參考譯文看翻譯中的“偽友”現象 （《中國翻譯》2009.4.）
5.關於翻譯過程中理解與表達環節的個案分析——對“十七屆韓素音青年翻譯競賽”漢譯英參考譯文的商榷 （《中國翻譯》2006.2.）
6.談文學形象的翻譯 （《外語教學》2002.5.）
7.情感意義的移譯與丟失 《外語學刊》2002.2.）
1. Inverse Translation in China: a Necessary Choice or a Necessary Evil. ( i-manager’s Journal on English Language Teaching ，2013. 4.)
2. 超越“化境”，一分為三——對錢锺書翻譯思想的再思考（《外語研究》，2013.1.）
3.中國典籍外譯：“逆向翻譯”與“直接翻譯”——一項基於《文心雕龍》英譯的比較研究 （暨南學報（哲學社會科學版）2012.5.）
4.從“第二十屆韓素音青年翻譯競賽”漢譯英參考譯文看翻譯中的“偽友”現象 （《中國翻譯》2009.4.）
5.關於翻譯過程中理解與表達環節的個案分析——對“十七屆韓素音青年翻譯競賽”漢譯英參考譯文的商榷 （《中國翻譯》2006.2.）
6.談文學形象的翻譯 （《外語教學》2002.5.）
7.情感意義的移譯與丟失 《外語學刊》2002.2.）
另出版編著、譯著（參譯）各一部，主持安徽省省級項目、上海外國語大學研究生基金項目、暨南大學校級重點項目各一項，參加其他項目若干。
