於麗萍(遼寧大學公共外語教研部副主任)

於麗萍，女，1963年8月出生，遼寧省大連人，碩士學位。

基本介紹

• 中文名：於麗萍
• 國籍：中國
• 職業：遼寧大學公共外語教研部副主任
• 性別：女

人物簡介

於麗萍，女，1963年8月出生，遼寧省大連人，碩士學位。

現任遼寧大學外國語學院副院長，公共外語教研部副主任，日語教授，碩士生導師。自1986年工作以來，一直從事著日語教學及管理工作。本科生講授大學日語、基礎日語、日本文學選讀、翻譯、聽力、外台、泛讀等多門課程。研究生講授日語與日本文化研究、翻譯理論與實踐、日本文學翻譯、博士生日語等課程。主要研究方向為翻譯、日本文化。1995年和2000年先後兩次東渡日本研修日語。在科研方面，近些年先後在《遼寧大學學報》、《國外理論動態》、《日本研究》等刊物上公開發表論文20餘篇，撰寫專著、譯著3部，編寫字典、教材9部，翻譯電視劇1部，翻譯微型小說若干，主持或參與多項科研立項。

遼寧大學教師於麗萍

學術成果

專著：《暗殺東條英機的密謀》；

譯著：《龍神的女兒》、《世界謎語精華》；

論文：《尊敬語與謙讓語的混同》、《（日本）現代短歌的新形勢》、《川端康成與 < 伊豆舞女 > 》、《芥川龍之介及其晚期作品 < 河童 > 》、《論 < 高瀨舟 > 主題創作的多重性》等；

翻譯《情敵》、《花卉研究所》、《漫長的人生》等微型小說及電視劇《索菲和弗吉尼婭》；

主編教材一部、副主編教材五部；主編、副主編詞典各一部等。

學術獲獎

譯著《龍神的女兒》2006年獲第四屆遼寧文學獎-文學翻譯獎；專著《暗殺東條英機的密謀》2006年獲省翻譯學會優秀成果一等獎；獲省社科聯第六屆社會科學優秀論文二等獎1篇。2002年、2006年兩次被評為“遼寧大學優秀本科教師”；2002年、2005年兩次被評為“遼寧大學巾幗建業先進個人”，2001年、2008年兩次榮獲“遼寧大學優秀共產黨員”等稱號。

社會兼職

遼寧省翻譯學會副會長、中國日語教學研究會理事。