於明津作

《於明津作》是曹丕的詩作之一。這首詩寫遊子思戀故鄉之情。明津：疑為孟津，古黃河渡口。在今孟津縣東北、孟縣西南。

基本介紹

• 作品名稱：於明津作
• 作者：曹丕
• 創作年代：魏晉時期
• 文學體裁：五言古風

作品全文

遙遙[1]山上亭，皎皎[2]雲間星。

遠望使[3]心懷，遊子[4]戀所生[5]。

驅車出北門，遙望河陽[6]城。

凱風吹長棘，夭夭枝葉傾。

黃鳥飛相追，咬咬弄聲音。

佇立望西河，泣下沾羅纓。

注釋

[1]遙遙：高貌。高峻。

[2]皎皎：皎潔明亮貌。

[3]使：使用。花費。

[4]遊子：離家遠遊的人。

[5]所生：所生長的地方。所生養的人。

[6]河陽：古地名，在現在河南省孟縣西。

白話譯文

逐句全譯

遙遙可見的是山上的亭，白潔閃亮的是雲間的星。

遠望它們使我心生懷想，遊子所戀全在故城舊情。

驅車出北門不禁又回首，抬眼再看還是那河陽城。

就把亭與天上的星相對而談，亭在這裡雖遠且小，

形象卻十分顯豁，給山水增添了許多亮色。

作品賞析

遙遙山上亭，皎皎雲間星——那山上的亭子啊是那樣地遙遠，雲層中露出幾顆明亮的星星。遙遙：遠的樣子。皎皎：明亮。

遠望使心懷，遊子戀所生——遙望遠方，心中充滿了懷念之情，遊子格外地留戀生長的地方。

驅車出北門，遙望河陽城——趕著車走出北門，希望能看到那遙遠的河陽城。河陽：地名。在今河南孟縣西。

詩以“遙遙”領起，或許是“山上亭”與遊子家鄉的亭子相似，激起遊子無限的思鄉之情。因為這樣的緣故，遊子驅車夜行，希望能早點趕到河陽城。在這裡，“河陽城”也許是實指，也許是虛指，從語意上看，應是遊子魂牽夢縈的家鄉。

本詩寫遊子思鄉，但詩中的遊子並不是一個普通的思鄉之人，本詩亦不是單純的思鄉之作。由於生計的逼迫，許多士人背井離鄉、拋妻別子，於是遊子思婦便成為建安時期的普遍現象。曹丕的詩歌深刻地反映了這一時代的憂傷情思。因此，曹丕是在憑籍遊子題材，表現人生的孤苦飄零感，他所追尋的不僅是生活中的家園，也包含著士人的精神家園。

作者簡介

魏文帝曹丕（187年冬—226年6月29日），字子桓，豫州沛國譙縣[1]（今安徽省亳州市）人。三國時期著名的政治家、文學家，曹魏開國皇帝（220年—226年在位）。魏武帝曹操次子，與繼室卞夫人的嫡長子[2]。

曹丕自幼文武雙全，博覽經傳，通曉諸子百家學說。建安二十二年（217年），曹丕擊敗了其弟曹植，被立為魏王世子。建安二十五年（220年），曹操逝世，曹丕繼任丞相、魏王。同年，受禪登基，以魏代漢，結束了漢朝四百多年的統治，建立了魏國。曹丕在位期間，採納吏部尚書陳群的意見，於黃初元年 （220年）命其制定九品中正制，成為魏晉南北朝時期主要的選官制度。而且平定了青州、徐州一帶的割據勢力，最終完成了北方的統一。對外平定邊患，擊退鮮卑，和匈奴、氐、羌等外夷修好，恢復在西域的建置。

黃初七年（226年），曹丕病逝於洛陽，時年四十歲。諡號文帝，廟號高祖（《資治通鑑》作世祖），葬於首陽陵。曹丕於詩、賦、文學皆有成就，尤擅長於五言詩，與其父曹操和弟曹植，並稱“建安三曹”，今存《魏文帝集》二卷。另外，曹丕著有《典論》，當中的《論文》是中國文學史上第一部有系統的文學批評專論作品。