基本介紹
- 導演：蒂姆·波頓
- 編劇：安德魯·凱文·沃克、華盛頓·歐文、凱文·雅格
- 主演：約翰尼·德普，克里斯蒂娜·里奇，米蘭達·理查森，麥可·剛本，卡斯帕·凡·迪恩
- 製片人：弗朗西斯·福特·科波拉、斯科特·魯丁
- 出品公司：派拉蒙影業公司
- 中文名：斷頭谷
- 外文名：Sleepy Hollow
- 其它譯名：沉睡谷、無頭騎士、無頭睡谷、睡谷傳奇、寂靜山谷
- 出品時間：1999年
- 製片地區：美國、德國
- 製片成本：$65,000,000/estimated
- 拍攝地點：英格蘭
- 拍攝日期：1998年11月27日-1999年5月10日
- 類型：恐怖、懸疑、驚悚、奇幻
- 片長：105分鐘
- 上映時間：1999年11月19日(美國)
- 票房：$101,071,502（北美）
- 分級：USA:R
- 對白語言：英語 / 拉丁語
- 色彩：彩色
- imdb編碼：tt0162661
演職員,電影視頻,電影圖片,電影評論,劇情簡介,演職員表,演員表,職員表,角色介紹,音樂原聲,幕後花絮,獲獎記錄,幕後製作,製作發行,影片評價,
劇情簡介
十八世紀末期的紐約，警察們還延用古老的辦案方式，對罪犯刑訊逼供，年輕的警察伊卡布·克瑞恩篤信科學的辦案方式，因此受到市內同行的排擠，被派到一個名叫睡谷，也稱作斷頭谷的小鎮辦理一起連環兇殺案。
斷頭谷一直流傳著關於“無頭騎士”的傳說，據說，他是一位嗜血而戰的黑森林僱傭軍，被敵人割去頭顱後，他的孤魂一直在斷頭谷遊蕩，在月黑風高之夜，他會騎著快馬、 拿著大劍將經過此地的行人的頭顱割下。兩個月內，小鎮中已經三個人慘遭毒手。
克瑞恩住進了當地富豪范塔索家中，他對“無頭騎士”的傳說不以為然，但是，又有人接二連三的死去，他還親眼目睹了“無頭騎士”砍掉小鎮治安官的頭顱，他不得不相信傳說的存在，也堅定了要查出真相的決心。
經過一番調查，克瑞恩將疑點放在了范塔索身上，同時，他和范塔索的女兒卡翠娜相愛。
很快，他發覺他不用再去尋找這位傳說中的無頭騎士，因為這個騎士已經找上門來了。隨著騎士殺戮的進行，偵探了解到，他深愛的卡翠娜的母親是巫師，她的父親是財主，而她的繼母則是當年被卡翠娜老爸占了土地的落魄戶的女兒。這嫵媚妖艷的老女人和鎮上的遺囑管理者有染。並且，伊卡布·克瑞恩發現，所有死者都和卡翠娜的父親范塔索財產的繼承權有關。當伊卡布·克瑞恩在教堂目睹范塔索被騎士殺死後，誤會了卡翠娜是操縱無頭騎士的巫婆，憤然離去。卻在半路上推斷出真正兇手——卡翠娜的繼母。在卡翠娜繼母操縱無頭騎士揮劍殺死卡翠娜的霎那，伊卡布·克瑞恩從卡翠娜繼母手中奪到操縱無頭騎士的鑰匙——騎士頭骨，將騎士送回地獄，在臨走前，騎士帶著翠娜的繼母一起下了地獄。卡翠娜則和伊卡布·克瑞恩一起回到紐約，開始了幸福的生活。
演職員表
演員表
| 角色 | 演員 | 配音 |
|---|---|---|
| 伊卡布·克瑞恩 | 約翰尼·德普 | 吳磊 |
| 卡翠娜 | 克里斯蒂娜·里奇 | 詹佳 |
| 瑪麗·范·塔賽爾 | 米蘭達·理查森 | 狄菲菲 |
| 范塔索 | 麥可·剛本 | 程玉珠 |
| Brom Van Brunt | 卡斯帕·凡·迪恩 | 桂楠 |
| Reverend Steenwyck | 傑弗瑞·瓊斯 | 桂楠 |
| Burgomaster | 克里斯托弗·李 | 王肖兵 |
| Magistrate Philipse | 理察·格雷弗斯 | 胡平智 |
| Lady Crane | 麗薩·瑪利 | ---- |
| Killian | 史蒂芬·威丁頓 | ---- |
| Hessian Horseman | 克里斯托弗·沃肯 | ---- |
| High Constable | 艾倫·阿姆斯特朗 | 胡平智 |
| Peter Van Garrett(uncredited) | 馬丁·蘭道 | ---- |
| Doctor Lancaster | 伊恩·麥克迪阿梅德 | ---- |
| Notary Hardenbrook | 麥可·高夫 | ---- |
| Young Masbath | Marc Pickering | ---- |
| Beth Killian | 克萊爾·斯金納 | ---- |
| Jonathan Masbath | Mark Spalding | 馮駿驊 |
| Sarah | Jessica Oyelowo | ---- |
| Van Ripper | 托尼·毛德斯雷 | ---- |
| Lord Crane | Peter Guinness | ---- |
| Glenn | Nicholas Hewetson | ---- |
| Theodore | Orlando Seale | ---- |
| Thomas Killian | Sean Stephens | ---- |
| Doctor Lancaster's Wife | Gabrielle Lloyd | ---- |
| Dirk Van Garrett | Robert Sella | ---- |
| Spotty Man | Michael Feast | ---- |
| Thuggish Constable | Jamie Foreman | ---- |
| Constable One | Philip Martin Brown | ---- |
| Young Ichabod | Sam Fior | ---- |
| Young Lady Van Tassel | Tessa Allen-Ridge | ---- |
| Young Crone | Cassandra Farndale | ---- |
| Girl 2 | Lily Phillips | ---- |
| Little Girl | Bianca Nicholas | ---- |
| Rifleman | Paul Brightwell | ---- |
職員表
| 製作人 | 原著 | 導演 | 副導演（助理） | 編劇 | 攝影 | 配樂 | 剪輯 | 選角導演 | 配音導演 | 藝術指導 | 美術設計 | 服裝設計 | 視覺特效 | 布景師 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 弗朗西斯·福特·科波拉 斯科特·魯丁 安德魯·凱文·沃克 希莉亞·D·科斯塔 拉瑞·弗蘭科 Mark Roybal Adam Schroeder 凱文·雅格 | 華盛頓·歐文 | 蒂姆·波頓 | Edward Brett Ben Howarth Patrick Mangan Alan Munro Christopher Newman Janet Nielsen Trevor Puckle Thomas A. Reilly | 安德魯·凱文·沃克 凱文·雅格 | 艾曼努爾·盧貝茲基 | 丹尼·艾夫曼 | 克里斯·萊本森 Joel Negron | Susie Figgis 艾倫·斯塔格 | 狄菲菲 | 里克·海恩里奇斯 | Ken Court John Dexter Andy Nicholson | 柯琳·阿特伍德 | 吉姆·米切爾 | Peter Young |
（參考資料）
角色演員介紹
伊卡布·克瑞恩演員：約翰尼·德普一名年輕的警察，自以為是紐約首屈一指的警探，篤信科學的辦案方式，因此受到同行的排擠，在眾人的激將下，克瑞恩開始向傳說中無頭騎士經常出沒的斷頭谷進發，辦理一起連環兇殺案。在遭遇一連串離奇異像後，他幾乎放棄了破案的機會，但在突破心結後又終於追查出案件的真相。
卡翠娜演員：克里斯蒂娜·里奇卡翠娜是富家千金，克瑞恩的斷頭谷調查連環案件時，卡翠娜對克瑞恩心生愛慕。最後卡翠娜則和伊卡布·克瑞恩一起回到紐約，開始了幸福的生活。
瑪麗·范·塔賽爾演員：米蘭達·理查森原名瑪麗·阿徹，她是斷頭谷首富范塔索的第二任妻子，卡翠娜的繼母，正是她在幕後操縱著無頭騎士在小鎮上揮劍殺戮，克瑞恩的深入調查讓她感到極度不安。
范塔索演員：麥可·剛本斷頭谷地區的一名富豪，不相信“無頭騎士”的傳說，但是和他財產的繼承權有關的人都被無頭騎士所殺，連他自己都在教堂遭遇毒手。
（參考資料）
音樂原聲
| 專輯名稱 | 發行日期 | 序號 | 曲目名稱 | 序號 | 曲目名稱 |
|---|---|---|---|---|---|
《斷頭谷》 | 1999年11月16日 | 01 | 《Introductions》 | 02 | 《Main Titles》 |
03 | 《Young Ichabod》 | 04 | 《The Story...》 | ||
05 | 《Masbeth's Terrible Death》 | 06 | 《Sweet Dreams》 | ||
07 | 《A Gift》 | 08 | 《Into the Woods/The Witch》 | ||
09 | 《More Dreams》 | 10 | 《The Tree of Death》 | ||
11 | 《Bad Dream/Tender Moment》 | 12 | 《Evil Eye》 | ||
13 | 《The Church Battle》 | 14 | 《Love Lost》 | ||
15 | 《The Windmill》 | 16 | 《The Chase》 | ||
17 | 《The Final Confrontation》 | 18 | 《A New Day!》 |
（參考資料）
幕後花絮
- 該片原定由凱文·雅格執導，但開拍前凱文·雅格選擇了退出劇組。
- 為了拍攝紐約城的街景，劇組封閉了倫敦薩默塞特宮附近的兩個廣場。
- 影片演員都接受過騎術指導，約翰尼·德普的坐騎有比利時血統，而無頭騎士的坐騎則是來自於西班牙賽維利亞的賽馬。
- 片中的無頭騎士由三名演員扮演，他們分別是克里斯托弗飾演的頭顱落地前的無頭騎士，羅伯-英奇飾演的馬上的無頭騎士，會幾招中國功夫的雷-帕克則最後出場，他飾演在地上揮舞利器的無頭騎士。
- 片尾的追逐場景用三周才拍攝完成。
- 在影片拍攝時期，片中的睡谷小鎮是英國最大的布景，之前保持紀錄的是2000年的《舞動人生》。
- 片中的風車有5層樓高，僅翼板就重達兩噸。
- 該片是約翰尼·德普同蒂姆·波頓的第三次合作。
- 片中頭顱由石膏翻模製成，頭髮、眼睛和牙齒都是後來裝填的，由於製作工序複雜，每個頭顱都需要五周才能完成。
- 在拍攝追逐戲中，馬車後托拽的是約翰尼·德普本人，當時他穿著防彈背心。
- 克里斯托弗·沃肯扮演的無頭騎士在片中一句台詞都沒有。
- 在夜間拍攝時，攝影指導盧貝斯基在120英尺高的吊臂上吊起了三組巨大的照明器材，以致附近居民報警說發現了UFO。
- 當得知自己在片中的坐騎面臨著被屠宰的厄運後，約翰尼·德普收養了那匹馬。
- 影片布景幾乎全由手工製作和搭建，波頓和他的團隊一共搭建了50個布景。
- 維諾娜·賴德是該片女主角卡特里娜的候選人，但她拒絕了這個角色。
- 卡斯帕·凡·迪恩為出演該片增重30磅。
- 製片方曾希望由馬龍·白蘭度扮演無頭騎士。
- 《斷頭谷》是世界上最後一部用LD（Laserdisc）發行的電影。
穿幫鏡頭
- 當無頭騎士要砍一個人的頭，那人捂著眼睛時，可以看見正往左邊走的幕後人員的腳。
- 影片剛開始時有一兩個標誌寫著“New York”，而在1799年紐約被寫作“New-York”。
獲獎記錄
| 獎項 | 時間 | 類別 | 結果 | 接收方 |
|---|---|---|---|---|
第72屆奧斯卡金像獎 | 2000 | 最佳藝術指導 | 獲獎 | 里克·海恩里奇斯、Peter Young |
最佳攝影 | 提名 | 艾曼努爾·盧貝茲基 | ||
最佳服裝設計 | 提名 | 柯琳·阿特伍德 | ||
第2屆青少年選擇獎 | 2000 | 最佳電影女演員 | 提名 | 克里斯蒂娜·里奇 |
第9屆MTV電影獎 | 2000 | 最佳反派 | 提名 | 克里斯托弗·沃肯 |
第53屆英國電影和電視藝術學院獎 | 2000 | 最佳服裝設計 | 獲獎 | 柯琳·阿特伍德 |
最佳藝術指導 | 獲獎 | 里克·海恩里奇斯 | ||
最佳特效成就獎 | 提名 | 吉姆·米切爾、喬斯·威廉士、凱文·雅格 | ||
第26屆土星獎 | 2000 | 最佳女主角 | 獲獎 | 克里斯蒂娜·里奇 |
最佳配樂 | 獲獎 | 丹尼·艾夫曼 | ||
最佳男主角 | 提名 | 約翰尼·德普 | ||
最佳男配角 | 提名 | 克里斯托弗·沃肯 | ||
最佳女配角 | 提名 | 米蘭達·理查森 | ||
最佳導演 | 提名 | 蒂姆·波頓 | ||
最佳服裝 | 提名 | 柯琳·阿特伍德 | ||
最佳特效 | 提名 | 吉姆·米切爾、喬斯·威廉士、凱文·雅格 |
（參考資料）
幕後製作
製作背景
影片改編自華盛頓·歐文的小說《睡谷傳奇》（The Legend of Sleepy Hollow）。影片全部在英格蘭拍攝，在開拍前，蒂姆·波頓將馬里奧·貝瓦的《黑色星期日》、羅曼·波蘭斯基的《天師捉妖》和漢默恐怖片作為主創人員的參考影片。
經過對睡谷所處的哈德森峽谷等地的一番考察，主創人員一致認為應該在攝影棚中進行主要場景的拍攝。因為當地的村莊雖然與歷史記載相當吻合，但無法找到影片故事的意境。
在製片人斯科特·魯丁的建議下，該片攝製組趕往倫敦，波頓和製作設計師里克·海因里奇斯在當地招募了幾位老搭檔，包括《蜘蛛俠》的藝術指導萊斯·湯姆金斯、施工經理特里·阿普賽和布景師彼得·揚。
拍攝過程
影片於1998年11月20日在里弗斯頓製片廠（Leavesden Studios）的攝影棚開拍，經過數周對范·塔塞爾莊園的拍攝後，劇組趕赴謝伯頓製片廠，開始建造神秘深邃的森林。在製作設計師、藝術總監等人的指導下，70名工人花費12周時間完成了森林布景，工人們從溫莎公園（Windsor Great Park）的橡樹身上提取了模具，用玻璃纖維和鋼材製作了布景中30英尺高的大樹。為了拍攝無頭騎士的特寫鏡頭，特效部門按真馬取模製作了一匹機械馬，整個過程耗時數月。
影片中睡谷小鎮的搭建工作耗時數月，劇組在倫敦北部一小時車程的漢布里頓莊園搭建拍攝，由80名建築工人、工程師和各種工匠組成的建築隊足足用了4個月的時間才完成小鎮中的12座建築。攝製組還要克服了惡劣的天氣的影響，由於在拍攝期間暴雨泛濫，很多拍攝器材和工人都被沒膝的泥漿圍困，劇組不得不修建公路和裝備排水設施。
製作發行
上映時間
| 國家/地區 | 上映/發行日期 | 國家/地區 | 上映/發行日期 | 國家/地區 | 上映/發行日期 |
|---|---|---|---|---|---|
美國 | 1999年11月19日 | 紐西蘭 | 2000年1月1日 | 澳大利亞 | 2000年1月1日 |
英國 | 2000年1月7日 | 西班牙 | 2000年1月21日 | 墨西哥 | 2000年1月28日 |
義大利 | 2000年1月28日 | 巴西 | 2000年1月28日 | 韓國 | 2000年1月29日 |
法國 | 2000年2月9日 | 比利時 | 2000年2月9日 | 阿根廷 | 2000年2月10日 |
新加坡 | 2000年2月17日 | 馬來西亞 | 2000年2月17日 | 瑞士 | 2000年2月24日 |
香港 | 2000年2月24日 | 波蘭 | 2000年2月25日 | 日本 | 2000年2月26日 |
葡萄牙 | 2000年3月1日 | 冰島 | 2000年3月3日 | 委內瑞拉 | 2000年3月8日 |
以色列 | 2000年3月16日 | 菲律賓 | 2000年3月16日 | 挪威 | 2000年3月17日 |
科威特 | 2000年3月17日 | 丹麥 | 2000年3月17日 | 埃及 | 2000年3月29日 |
匈牙利 | 2000年3月30日 | 瑞典 | 2000年3月31日 | 印度尼西亞 | 2000年4月1日 |
荷蘭 | 2000年4月6日 | 泰國 | 2000年4月7日 | 芬蘭 | 2000年4月14日 |
土耳其 | 2000年4月14日 | 捷克 | 2000年4月27日 | 愛沙尼亞 | 2000年4月28日 |
（參考資料）
製作發行公司
| 製作公司 | 發行公司 | ||
|---|---|---|---|
派拉蒙影業公司 | Argentina Video Home | 康斯坦丁影業公司 | CIC-Taft Home Video |
American Zoetrope | Filmes Lusomundo | Herald Film Company | United International Pictures |
Mandalay Pictures | CIC Vídeo | Pathé Distribution Ltd | Paramount Home Entertainment |
（參考資料）
影片評價
該片哥特風格和恐怖懸疑的元素融合的很自然，德普並沒有選擇做一個超人一樣的滿分英雄。當惡靈向他奔來的時候，分明能從他的眼神中看到驚恐。這種意外的細節就像海盜船長和半吊子記者所能給出的意外一樣。（Mtime時光網評）
伯頓的《斷頭谷》整部影片從光線、顏色、布景到服裝，都協調統一的滲透出神話故事般的意境。（《芝加哥太陽時報》評）
德普在片中的表現和《艾德伍德》以及《忠奸人》一樣好，說明影片除去火辣的特效，還有更多改善的餘地。（《今日美國》評）
影片看起來不錯，但劇中主要角色的表演顯得沒頭沒腦。（《波士頓環球報》評）
該片大膽、激動人心，充滿視覺衝擊。是一部華麗、經過藝術之手執導的血淋淋的恐怖片。（《娛樂周刊》評）
