《新雪姑七友》是TVB在1996年兒童節目《閃電傳真機》中播出的卡通片。由格林童話《白雪公主》的故事改編而成。
《新雪姑七友》又名《白雪姬の伝說》、《白雪姬的傳奇》、《the legendof snow white》,由日本1994年出版,(日版的白雪公主)完整的一共有52集。後來,被引進法國,改版成了【白雪公主傳奇】,一共有90分鐘,就像迪士尼電影版本的白雪公主一樣。【白雪公主傳奇】又相當於原版本【白雪姬の伝說】的劇場版或電影版。
主要的人物與動物有:
【白雪公主,李察王子,可麗皇后,柯藍國王,妞妞,小不點,咕咕,喬麗,貝特,卡毛,古爾,伍迪,博士,葛弟。】
基本介紹
- 中文名:新雪姑七友
- 其他名稱:【白雪姬の伝説】【白雪姬的傳奇】【the legendof snow white】
- 集數:52集
- 類型:電視動畫
- 地區:台灣引進【原作;日本】
- 原作:日本
- 主要配音:鄭麗麗,郭志權
- 首播電視台:TVB
- 其他電視台:電影頻道
- 網路播放:土豆網【中國大陸】優酷網【中國大陸】
- 發行時間:1994年
簡介,配音演員,
簡介
歌詞:【白雪公主傳奇】基本資料;
【執行製片;沃爾特。塞巴蒂內利】【導演;吉奧吉爾。波岡】
【編劇;吉奧吉爾。波岡/保羅。戴西】
【美術指導;馬克。坎波斯科】
【發行;克勞德。貝爾提埃】
【因特電影製作公司/ 製作】
【配音演員;牟伽論、金毅、紀艷芳、美玉、胡連華、孟繁、楊波、鐘偉光、王麗軍、郝曉東、潘淑蘭、孟超】
【翻譯;恩惠】
【譯製導演;韓律菲】
【錄音合成;孟鋼、李東衛】
【字幕;曹海卿】
【劇務;呼嘯】
【技術;趙陽】
【製片;李萱】
【監製;賈琪、李健】
【電影頻道中心/譯製】
【執行製片;沃爾特。塞巴蒂內利】【導演;吉奧吉爾。波岡】
【編劇;吉奧吉爾。波岡/保羅。戴西】
【美術指導;馬克。坎波斯科】
【發行;克勞德。貝爾提埃】
【因特電影製作公司/ 製作】
【配音演員;牟伽論、金毅、紀艷芳、美玉、胡連華、孟繁、楊波、鐘偉光、王麗軍、郝曉東、潘淑蘭、孟超】
【翻譯;恩惠】
【譯製導演;韓律菲】
【錄音合成;孟鋼、李東衛】
【字幕;曹海卿】
【劇務;呼嘯】
【技術;趙陽】
【製片;李萱】
【監製;賈琪、李健】
【電影頻道中心/譯製】
歌詞:【白雪姬の伝說(1994年-1995年播映)】
【主題曲中文歌詞;】
【睜開眼睛,【第一段】
【追求幸福,】
【在閃亮的景色中,】
【捕捉--------】
【幸福的鴿子。】
【-------嘿,【第二段】
【微風輕輕的吹拂著,】
【結開了綠草花結,】
【七矮人帶來幸福。】
【未來也隨風飛舞,】
【我也能更加靚麗。】
【來這個天地,【第三段】
【綠色森林中,】
【這裡藏著許多夢想,】
【睜開眼睛,追求幸福。】
【在愛的親吻中,】
【你將獲得勇氣。】
【主題曲中文歌詞;】
【睜開眼睛,【第一段】
【追求幸福,】
【在閃亮的景色中,】
【捕捉--------】
【幸福的鴿子。】
【-------嘿,【第二段】
【微風輕輕的吹拂著,】
【結開了綠草花結,】
【七矮人帶來幸福。】
【未來也隨風飛舞,】
【我也能更加靚麗。】
【來這個天地,【第三段】
【綠色森林中,】
【這裡藏著許多夢想,】
【睜開眼睛,追求幸福。】
【在愛的親吻中,】
【你將獲得勇氣。】
歌詞:【白雪公主傳奇】
【主題曲中文歌詞;】
【白雪公主,白雪公主,你是國王的掌上明珠】
【白雪公主,白雪公主,你的身邊圍繞著幸福】
【白雪公主,白雪公主,你的臉上透露出善良】
【你的眼中映射出純真,你的笑容溫暖清新】
【白雪公主,有一天,你也會長大成人】
【白雪公主,你終將遇到真愛】
【白雪公主,你的繼母不希望你的存在】
【----------但是】
【你永遠是世界上最美的女人】
【在遙遠的森林深處,你遇到七個小矮人】
【但是,那面魔鏡卻透露了你的行蹤】
【白雪公主,有一天,你也會長大成人】
【白雪公主,你終將遇到真愛】
【主題曲中文歌詞;】
【白雪公主,白雪公主,你是國王的掌上明珠】
【白雪公主,白雪公主,你的身邊圍繞著幸福】
【白雪公主,白雪公主,你的臉上透露出善良】
【你的眼中映射出純真,你的笑容溫暖清新】
【白雪公主,有一天,你也會長大成人】
【白雪公主,你終將遇到真愛】
【白雪公主,你的繼母不希望你的存在】
【----------但是】
【你永遠是世界上最美的女人】
【在遙遠的森林深處,你遇到七個小矮人】
【但是,那面魔鏡卻透露了你的行蹤】
【白雪公主,有一天,你也會長大成人】
【白雪公主,你終將遇到真愛】
歌詞:【白雪姬の伝說(1994年-1995年播映)】
【片尾曲中文歌詞】
【微風吹拂,小草微笑】
【洋溢著希望的罌萊花】
【太陽落下的黑暗世界】
【仍然會迎接明日的太陽】
【星星在閃亮之前】
【也一直沉睡著吧】
【不放棄多年夢想之後】
【與你跳舞】
【與你親吻】
【不斷跳舞】
【溫柔的相攤起舞】
【片尾曲中文歌詞】
【微風吹拂,小草微笑】
【洋溢著希望的罌萊花】
【太陽落下的黑暗世界】
【仍然會迎接明日的太陽】
【星星在閃亮之前】
【也一直沉睡著吧】
【不放棄多年夢想之後】
【與你跳舞】
【與你親吻】
【不斷跳舞】
【溫柔的相攤起舞】
名字對比:【白雪姬の伝說(1994年-1995年播映)】與【白雪公主傳奇】對比;
小矮人名字對比;
【喬麗/布撒】【古爾/古奇】【博士/蘭幸】【貝特/庫撒】【伍迪/古斯托】【卡毛/勒香】【葛弟/羅尼翁】
獵人;【張森/桑松】
新皇后;【可麗/克里斯蒂爾
國王;【柯藍】【在白雪姬の伝說里有提到過,白雪公主傳奇中沒有提到過】
王子;【李察/顧華德】
侍女;【茉莉】【在白雪姬の伝說里有提到過,白雪公主傳奇中沒有提到過】
小矮人名字對比;
【喬麗/布撒】【古爾/古奇】【博士/蘭幸】【貝特/庫撒】【伍迪/古斯托】【卡毛/勒香】【葛弟/羅尼翁】
獵人;【張森/桑松】
新皇后;【可麗/克里斯蒂爾
國王;【柯藍】【在白雪姬の伝說里有提到過,白雪公主傳奇中沒有提到過】
王子;【李察/顧華德】
侍女;【茉莉】【在白雪姬の伝說里有提到過,白雪公主傳奇中沒有提到過】
52集集數目錄: 【英文版】
- "A Princess is Born"
- "The Stepmother"
- "Prince Richard"
- "Time to say Goodbye"
- "The Heart of a Princess"
- "The Seven Dwarves"
- "A New Family"
- "The Magic Flowers"
- "Reunion beneath the Stars"
- "Richard's Letter"
- "Adventure at the Castle"
- "A Difficult Task"
- "A Blue-Green Devil"
- "The Book of Life"
- "Seven Colors of the Rainbow"
- "The Butterflies"
- "The White Rabbit"
- "In the Realm of Ice"
- "A New Friend"
- "Proof"
- "The Initiatory Journey"
- "A Strange Egg"
- "The Legendary Mountain"
- "The Small Pixie"
- "Voices from the Past"
- "Eternal Love"
- "A Nice Surprise"
- "An Adorable Girl"
- "A Mocking Boy"
- "In Search of the Flower of Hope"
- "Mary's Gift"
- "Snow White's Awakening"
- "The Evil Fog"
- "When the Evil genie is at large"
- "The Pendant of Love"
- "The Miracle"
- "The Departure"
- "An Unexpected Encounter"
- "Hope Springs"
- "The Queen's Summoning"
- "The Bouquet of Flowers"
- "A World of Illusions"
- "Tears of a Princess"
- "A Brave Prince"
- "Prayer to the Moon"
- "The Mirror's Secret"
- "Jonas the Magician"
- "The Force of Earth"
- "A Kingdom of Stone"
- "The Poisoned Apple"
- "The Blue Eagle"
- "The Kiss"
【中文版】
1“公主出生”
2“繼母”
3“王子理察。”
4“是時候說再見了
5“公主”的心
6“七個小矮人”
7“新家庭”
8“神奇的花朵”
9繁星之下的“團圓”
10“理察的信”
11“在城堡的冒險”
12“艱巨的任務”
13“藍魔鬼”
14“生命之書”
15“七色彩虹”
16“蝴蝶”
17“白兔”
18“冰”的領域
19“新朋友”
20“證據”
21“入會的旅程”
22“一個奇怪的蛋”
23“傳說中的山”
24“小妖精”
25“從過去的聲音”
26“永恆的愛”
27“驚喜”
28“一個可愛的女孩”
29“一個嘲笑的男孩”
30“尋找希望之花”
31“瑪麗的禮物”
32“白雪公主的覺醒”
33“邪惡的霧”
34“在大當邪惡的精靈”
35“愛”的吊墜
36“奇蹟”
37“離開”
38“一個意想不到的遭遇”
39“希望泉”
40“女王的召喚”
41“束鮮花”
42“幻想世界”
43“公主的眼淚”
44“一個勇敢的王子”
45“月亮祈禱”
46“鏡子的秘密”
47“喬納斯魔術師”
48“地球的力量”
49“一個石頭王國”
50“毒蘋果”
51“藍鷹”
52“吻”
配音演員
白雪公主:鄭麗麗
李察王子:郭志權