《新編外國現代派作品選(第3編):新小說 黑色幽默 魔幻現實主義》選譯的主要是西方資本主義國家的現代派之新小說、黑色幽默、魔幻現實主義的作品，集中反映新小說、黑色幽默、魔幻現實主義流派的特色，譯文前都附有作家小傳，為讀者更好的理解外國現代派作品提供幫助。20世紀歐美文學既然處於社會轉型時期，20世紀出現的一些重大的科學與文化成就，就必然對這一創作方法以及作家的世界觀產生深刻影響。
基本介紹
- 書名：新編外國現代派作品選：新小說黑色幽默魔幻現實主義
- ISBN：7807305509, 9787807305507
- 頁數：602頁
- 出版社：學林出版社;
- 出版時間：第1版（2008年3月1日）
- 裝幀：平裝
- 開本：16
- 正文語種：簡體中文
作者簡介,目錄,
作者簡介
鄭克魯，筆名蔡燁，男，漢族，廣東中山人，生於澳門。中共黨員。1962年畢業於北京大學西語系，1965年畢業於中國社科院外國文學研究所，碩士研究生。歷任武漢大學法語系主任、法國問題研究所所長，上海師範大學中文系文學研究所所長、系主任、教授、博士生導師。上海師範大學圖書館館長，中國比較文學學會上海分會副會長，中國作家協會理事，上海圖書館協會理事，上海翻譯家協會副會長、中國外國文學學會理事，中國法國研究會副會長，中國法國文學研究會副會長，中國外國文學研究會理事。1987年曾獲法國政府教育勳章。1958年開始發表作品。1984年加入中國作家協會。
目錄
總 序
新小說
〔法國〕薩繆爾·貝克特
馬龍之死（節選）
〔法國〕娜塔麗·薩羅特
無名氏的肖像畫（節選）
〔法國〕阿蘭·羅布-格里耶
嫉妒（節選）
密室——獻給古斯塔夫·莫羅
〔法國〕克洛德·西蒙
弗蘭德公路（節選）
〔法國〕米歇爾·布托爾
變（節選）
黑色幽默
〔美國〕約瑟夫·海勒
第二十二條軍規（節選）
出了毛病（節選）
〔美國〕庫特·馮內古特
頂呱呱的早餐（節選）
〔美國〕約翰·巴思
迷失在開心館中
〔美國〕托馬斯·品欽
萬有引力之虹（節選）
〔法國〕鮑里斯·維昂
回憶
魔幻現實主義
〔阿根廷〕胡里奧·科塔薩爾
一切火都是火（節選）
〔哥倫比亞〕加西亞·馬爾克斯
百年孤獨（節選）
超越愛情的永恆之死
〔古巴〕阿萊霍·卡彭鐵爾
返本歸源
〔墨西哥〕奧克塔維奧·帕斯·索洛薩諾
太陽石
〔墨西哥〕胡安·魯爾福
盧維納
其他
〔俄國〕列昂尼德·尼古拉耶維奇·安德列耶夫
沉默
〔俄蘇〕米哈伊爾·布爾加科夫
鋼咽喉
〔德國〕赫爾曼·黑塞
內與外
〔德國〕海因里希·伯爾
過路人，你到斯巴……
〔德國〕君特·格拉斯
鐵皮鼓（節選）
左撇子
〔法國〕保爾·克洛岱爾
認識東方（節選）
十月
十一月
園林
五大頌歌（節選）
精神和水
美惠女神（詩意迷醉的滲入）
〔法國〕聖瓊·佩斯
散文詩四首（節選）
雪
在三大季節之上
狂風
偉大的年代
〔法國〕安東尼·德·聖埃克絮佩里
小王子——獻給萊昂·維爾特
〔法國〕瑪格麗特·杜拉斯
情人（節選）
〔法國〕米蘭·昆德拉
搭車遊戲
〔義大利〕路易吉·皮蘭德婁
蝙蝠
〔義大利〕阿爾貝托·莫拉維亞
夢遊症患者
〔義大利〕伊泰諾·卡爾維諾
寒冬夜行人（節選）
恐龍
〔英國〕W·H·奧登
詩三首
“當所有用以報告訊息的工具”
名人志
服爾泰在斐爾奈
〔英國〕菲利普·拉金
詩二首
癩蛤蟆
來到
〔英國〕泰德·休斯
詩六首
馬群
風
棲息著的鷹
鼠之舞
薊
烏鴉的第一課
〔英國〕維迪亞達·蘇拉吉普拉薩德·奈保爾
母親的天性
〔美國〕厄納斯特·海明威
吉力馬札羅的雪
〔美國〕羅伯特·洛威爾
詩二首
黃鼠狼的時刻（為伊莉莎白·比肖普而作）
獻給聯邦的死難者——“他放棄了一切，為共和國服務”
〔美國〕艾倫·金斯伯格
嚎叫（節選）
〔美國〕傑克·凱魯亞克
在路上（節選）
