《新編中學生英語漢英翻譯錯誤分析手冊》是1999年中國大百科全書出版社出版的圖書，作者是楊黨輝。
基本介紹
- 作者：楊黨輝
- 出版時間：1999年01月
- 出版社：中國大百科全書出版社
- 頁數：254 頁
- ISBN：9787500061281
- 定價：12.00
- 裝幀：平裝
內容介紹,作品目錄,
內容介紹
本書將中學生在漢譯英時經常出現的有關詞法、句法、慣用法等方面的常見錯誤分成五大部分，即：詞法、句法、用詞、慣用語和漢語式英語。通過列舉正誤例句，給予通俗易懂的講解，儘量做到精煉中肯。
作品目錄
目 錄
第一部分 詞法
I 名詞
Ⅱ 代詞
Ⅲ 冠詞
IV 動詞
V 形容詞和副詞
VI 介詞
Ⅶ 連詞
第二部分 句法
I 一致關係
Ⅱ 句子的連線
Ⅲ 詞序
IV 否定句
V 反意疑問句
VI 不合邏輯的句子
第三部分 用詞
I 名詞和動詞
Ⅱ 形容詞
Ⅲ 副詞
第四部分 慣用語
第五部分 漢語式英語
