由新東方科技教育集團聯合哈珀·柯林斯出版集團共同研發的全球首部雅思備考詞典——《新東方柯林斯雅思備考詞典》正式推出。
新東方藉助目前世界上最大的英語語料庫——收詞達45億之多的柯林斯語料庫，以及新東方千萬詞集的新東方中國英語學習者語料庫。該詞典不僅有辭彙的中英互譯，還有例句示範，以及中國考生常犯的用詞錯誤內容，具有極高的實用性。
基本介紹
- 書名：新東方柯林斯雅思備考詞典
- 出版社：哈珀·柯林斯出版集團
- 總容量：1100萬詞
- 內容：中英互譯、例句示範等
圖書內容,出版意義,
圖書內容
最大的特點就是使用了千萬詞級的新東方中國英語學習者語料庫，這個語料庫包含了3萬多篇學生作文和2千多段口語錄音，總容量超過了1100萬詞。
該語料庫的採樣範圍非常廣泛，包含了不同地區、不同專業背景、不同年齡、不同水平的學習者樣本，如實地反映了目前國內英語學習者的語言現狀，是進行英語教學研究的寶貴資源。
與柯林斯以往出版的詞典相比，這部詞典在體例設計上充分考慮了易用性問題，在很多細節之處進行了更為人性化的設計。另外，根據雅思考試的要求和對歷年真題的分析，詞典加入了一系列的特色欄目和專題，直擊口語和寫作這兩個中國考生的薄弱環節，力求通過真實的語境、鮮活的例子，從辭彙、語法、搭配、策略等多個維度進行訓練，幫助學生提升語言能力。
此外，詞典還吸收了新東方紅寶書系列辭彙圖書的特點，加入很多辭彙學習內容，設定了Which Word、Word Connections、Word Families、Words in Context、Word Parts、Vocabulary Builder等一系列有特色的專欄，力求通過多種方式幫助學生在真實語境中擴展辭彙，並掌握辭彙的準確含義和用法。同時，詞典標註出了所有雅思考試的核心辭彙。
這本詞典除了可以當作工具書使用外，還可以當做備考指南和辭彙手冊使用。
新東方聯合柯林斯發布全球首部雅思備考詞典
新東方聯合柯林斯發布全球首部雅思備考詞典出版意義
新東方教育科技集團與哈珀·柯林斯出版集團強強聯手，共同研發了全球首部為中國考生量身定製的雅思備考詞典，中國第一套雅思本土化解決方案已經在新東方多年的持續努力下搭建完成。
把這個學習者語料庫和柯林斯英語語料庫相對比，可以清晰的看出中國英語學習者在辭彙、語法、語用等各個維度上的特徵，有助於研究者基於實證數據了解學習者的實際問題，並有針對性地為這些問題提供可行的解決方案。
為此，柯林斯和新東方雙方專家團隊付出了辛苦的努力，在詞典的體例設計和內容編寫中，深入研究中國英語學習者的特徵，參考了大量語料庫一手數據，設計了一系列有特色的欄目，有針對性的幫助學習者提高雅思成績，使“本土化“成為可能。以往的學習者詞典，並沒有明確界定學習者的身份，而學習者的身份特徵（包含母語背景、文化習俗、宗教信仰等）對於詞典的針對性和權威性具有重要的影響。不同母語背景的學習者在學習英語的過程中，受母語遷移的影響，所遇到的問題會有很多不同之處，不能一概而論。
《新東方柯林斯雅思備考詞典》第一次清晰地界定了中國英語學習者的身份，使”中國英語學習者“成為一個獨立的研究對象，填補了辭書領域的一項空白。
Language Learning Publishing總監
Language Learning Publishing總監