基本介紹
- 作品名稱：新夏歌
- 創作年代：唐
- 文學體裁：詩
- 作者：李賀
基本信息,作品原文,注釋,白話譯文,作者信息,
基本信息
作品名稱：《新夏歌》
作者：李賀
朝代：唐
作品原文
曉木千籠真蠟彩，落蕊枯香數分在。
陰枝拳芽卷縹茸，長風回氣扶蔥蘢。
野家麥畦上新壟，長畛徘徊桑柘重。
刺香滿地菖蒲草，雨梁燕語悲身老。
三月搖揚入河道，天濃地濃柳梳掃。
注釋
蠟彩：一作絳采。落蕊：一作落蒂。
白話譯文
初夏的清晨
樹木千叢萬叢
葉濃如籠
光滑鮮亮得如蠟彩塗弄
花落蒂存
留幾分，余香在樹
日光不照北枝
芽頭拳曲未展
青白色的茸毛熠熠發光
長風橫吹，攜夾著溫暖的氣息
樹木長得枝繁葉茂，一片蔥蘢
郊野人家。麥畦青青
仿佛一道道嶄新碧綠的田壟
田間的大道本是寬敞的呀
可桑柘之葉紛披垂倚
行人難進，就只得低首徘徊
遍地菖蒲，葉如劍
香飄飄，如薰衣草
一場驟雨
燕子在梁檐下歸聚
呢喃作語，有些傷悲
似乎說
春雨纖細，夏雨密集
春已去，身半老
你我都不敢迎雨疾飛
三月的雨飄飄揚揚
進入河道，進入大江
濃濃柳色充溢天地
條條柳絲從高到低
仿佛要梳天掃地
作者信息
唐代詩人李賀（790～816）注音：lǐ hè
世稱：李長吉、鬼才、詩鬼、李昌谷、李奉禮，與李白、李商隱三人並稱唐代“三李”
自稱：隴西長吉、龐眉書客、唐諸王孫李長吉
韓愈曾為之作《諱辯》，對無恥的奧步進行了有力的駁斥，“考之於經，質之於律，稽之於國家之典”，指出李賀舉進士無可厚非，並尖銳地諷刺“父名晉肅，子不得舉進士；若父名仁，子不得為人乎？”但無奈“闔扇未開逢猰犬。那知堅都相草草”（《仁和里雜敘皇甫湜》），禮部官員昏庸草率，李賀終不得登第。一生愁苦抑鬱，體弱多病，只做過3年奉禮郎，因病27歲卒。他的詩作想像豐富，立意新奇，構思精巧，用詞瑰麗，也有傷感情緒的流露，有很高的藝術價值。
