《斯賓塞詩歌選集》是英國詩人埃德蒙·斯賓塞的一部作品選集，浙江大學出版社出版發行。
基本介紹
- 中文名：斯賓塞詩歌選集
- 作者：（英）埃德蒙·斯賓塞
- 譯者：胡家巒
- 出版時間：2018年1月26日
- 出版社：浙江大學出版社
- 頁數：384 頁
- ISBN：9787308178082
- 定價：39.80 元
- 裝幀：平裝
內容簡介,圖書目錄,作者簡介,
內容簡介
斯賓塞是英國文藝復興詩壇上傑出的先驅，他高超的詩歌創作技巧對同時代和後世詩人產生了重要影響，享有“詩人的詩人”這一美譽。但斯賓塞的詩歌以精深難讀著稱，其翻譯甚至令人望而生畏。《斯賓塞詩歌選集 十四行組詩及其他（英漢對照 注釋版）/中華譯學館·中世紀與文藝復興譯叢》收入全部的十四行組詩《愛情小詩》和相關詩歌，中英對照，注釋翔實，譯文忠實雅馴，明白暢達，並附有學術性的譯者前言，有助於增進讀者對斯賓塞的了解。《斯賓塞詩歌選集 十四行組詩及其他（英漢對照 注釋版）/中華譯學館·中世紀與文藝復興譯叢》適合文學愛好者和研究者，也可以用作大學教材。
圖書目錄
Amoretti 愛情小詩/ 1
[Anacreontics][阿那克里翁體短詩]/ 219
Epithalamion 祝婚曲/ 239
譯後記/ 330
作者簡介
以創立“斯賓塞十四行詩體”聞名的英國大詩人埃德蒙·斯賓塞，素有“詩人中的詩人”之美譽。作為文藝復興前期英國詩壇的先驅人物，他繼承和發展了英國敘事、抒情和諷喻詩歌的傳統，以其結構完美、富于樂感的詩歌創作對同代和後世的詩人產生過重大的影響。本書包括英國大詩人斯賓塞十四行詩集《愛情小詩》的全部內容：89首十四行詩、四首阿那克里翁體短詩和長詩《祝婚曲》，並配有學術性較強的譯者前言。譯詩與原詩中英對照，輔以翔實的學術性注釋，既可以作為英語專業學生的教材，又可以作為名詩名譯，面向專家學者和廣大讀者。譯者胡家巒為前外國語學院院長、博士生導師，精研斯氏詩歌多年，其譯文優美傳神，較好地再現了原詩的結構美和音韻美。
埃德蒙·斯賓塞（Edmund Spenser，1552年—1599年1月13日），英國文藝復興時期的偉大詩人。其代表作有長篇史詩《仙后》，田園詩集《牧人月曆》，十四行組詩《愛情小詩》《婚前曲》《祝婚曲》等。
