“斫其本，何棘不去”，為文言文，出自清·王晫《雜著十種》，解釋為砍斷它的根，什麼樣的荊棘去除不掉呢？比喻做事要從最根本的地方做起。
基本介紹
- 中文名：斫其本，何棘不去
- 注音：zhuó qí běn ，hé jí bù qù
- 注釋：比喻做事要從最根本的地方做起
- 出處：《雜著十種》
基本信息,出處,作者簡介,原文,譯文,注釋,解析,
基本信息
【詞目】斫其本，何棘不去
【注音】zhuó qí běn ，hé jí bù qù
【注釋】砍斷它的根，什麼樣的荊棘去除不掉呢？比喻做事要從最根本的地方做起。
出處
清·王晫《雜著十種》
作者簡介
王晫，初名斐，字丹麓，號木庵，自號松溪子，浙江錢塘人。生於明末，約生活於清順治、康熙時。順治四年秀才。旋棄舉業，市隱讀書，廣交賓客。工於詩文。所著有《今世說》共八卷、《遂生集》十二卷、《霞舉堂集》三十五卷、《牆東草堂詞》及雜著多種。
原文
終南之山⑴，有棘⑵盈徑⑶，骨柔而刺密，觸之者恆⑷膠結⑸不可解，不受傷不已⑹。人畏其刺，鹹⑺迂⑻其途避之。一人義形於色⑼，褰裳⑽而入，欲節節而斷之。孰⑾知左斷於指，右曳⑿於臂，下鉤其裾⒀，憊已甚。
君子曰：“斯人之疾⒁惡，是⒂已⒃；疾之而不以其道⒄。苟⒅挾斧斤⒆求其本而艾⒇之，何棘不去？”
譯文
終南山，有荊棘布滿道路，（它的）主幹柔軟刺很密，碰上它的人總是被纏上無法解脫，不受傷就沒完。人們害怕它的刺，都繞路躲避它。一個人露出義憤的樣子，撩起下衣進去，想一節節地折斷它們。哪知左邊手指掐斷了它，右邊的手臂被拉住了，上衣前襟被鉤住了，狼狽不堪。君子說：“人痛恨醜惡，的確是應該的；痛恨它卻不按照正確的方法。如果拿斧子找到它的根砍斷它，什麼荊棘不能剷除除呢？”
注釋
⑴終南山：山名，也叫南山，在今西安市南。
⑵棘：泛指多刺的灌木。
⑶徑：小路。
⑷恆：常 ，經常。
⑸膠結：膠粘，粘結。
⑹已：停止。
⑺鹹：副詞，全都。
⑻迂：迂迴，繞道。
⑼義形於色：臉上表現出義憤的神色。
⑽褰裳：揭起下身的衣服。褰，揭起；裳，下衣。
⑾孰：誰，哪一個。
⑿曳：拉，牽引。
⒀裾：衣服的前襟。
⒁疾：痛恨。
⒂是：對，正確，為“非”的反義詞。
⒃已：句末語氣詞，相當於“也”。
⒄道：正確的方法。
⒅苟：假如。
⒆斧斤：斧子。斤，斧頭。
⒇艾：通“刈”（讀音yì），割、砍。
解析
結尾一段借君子之口的議論增強了本文議論的權威性和說服力，說明做好一件事情，僅有良好的主觀願望是不夠的，還要有正確的途徑和方法。
