文心雕龍今譯》對《文心雕龍》作了逐篇逐段的簡注、講評和翻譯，是從“論文序筆”入手，即研究前人的著作和創作，按照文體分類，確定各體的選文，探討各體文的特點，比較忠實於原作的基本思想，除了可以幫助讀者對《文心雕龍》比較正確的理解以外，還可以幫助讀者通過《文心雕龍》對劉勰的文藝觀和我國六世紀的文藝理論發展狀況有一個具體的了解；書末附有關《文心雕龍》中某些術語的解釋。本書是目前已出若干有關《文心雕龍》著作中獨具特色和頗有實用價值的讀物。
基本介紹
- 書名：文心雕龍今譯（附語詞簡釋）--中國古典名著譯註叢書
- 作者：周振甫
- ISBN：9787101095685
- 頁數：280
- 定價：55元
- 出版時間：2014-5-27
- 裝幀：平裝
- 開本：32開
- 叢書名：中國古典名著譯註叢書
- 字數：409000
- 包冊：9
- 版式：簡體橫排
內容簡介
《文心雕龍今譯》對《文心雕龍》作了逐篇逐段的簡注、講評和翻譯，是從“論文序筆”入手，即研究前人的著作和創作，按照文體分類，確定各體的選文，探討各體文的特點，比較忠實於原作的基本思想，除了可以幫助讀者對《文心雕龍》比較正確的理解以外，還可以幫助讀者通過《文心雕龍》對劉勰的文藝觀和我國六世紀的文藝理論發展狀況有一個具體的了解；書末附有關《文心雕龍》中某些術語的解釋。本書是目前已出若干有關《文心雕龍》著作中獨具特色和頗有實用價值的讀物。
周振甫（1911年—2000年），原名麟瑞，筆名振甫，後以筆名行，浙江平湖人。中華書局編審,著名學者，古典詩詞，文論專家，資深編輯家。他選注過《嚴復詩文選》，著有《毛主席詩詞淺釋》、《魯迅詩歌注》、《詩詞例話》、《文章例話》《詩品釋注》、《古代戰紀選》、《譚嗣同文選注》、《文論漫筆》等。還為中華書局全譯了《文心雕龍》，參加了新版《魯迅全集》的部分注釋定稿工作。在中華書局工作期間，參加校對《明史》工作；他審閱加工的書稿有：《管錐編》、《管錐編增訂》、《李太白全集》、《樂府詩集》、《歷代詩話》、《歷代詩話續編》、《楚辭補註》、《酉陽雜俎》、《唐人絕句選》、《南社》、《詩林廣記》、《後村詩話》、《文史通義校注》和補訂本《談藝錄》 《洛陽伽藍記譯註》等。他選注過《嚴復詩文選》，著有《毛主席詩詞淺釋》、《魯迅詩歌注》、《詩詞例話》、《文章例話》《詩品釋注》、《古代戰紀選》、《譚嗣同文選注》、《文論漫筆》等。還為中華書局全譯了《文心雕龍》，參加了新版《魯迅全集》的部分注釋定稿工作。在中華書局工作期間，參加校對《明史》工作；他審閱加工的書稿有：《管錐編》、《管錐編增訂》、《李太白全集》、《樂府詩集》、《歷代詩話》、《歷代詩話續編》、《楚辭補註》、《酉陽雜俎》、《唐人絕句選》、《南社》、《詩林廣記》、《後村詩話》、《文史通義校注》和補訂本《談藝錄》 《洛陽伽藍記譯註》等。
