《教父3》是由弗朗西斯·福特·科波拉執導,阿爾·帕西諾、黛安·基頓、安迪·加西亞等主演的劇情片,是繼1974年《教父續集》之後十六年的1990年才上映的《教父》三部曲完結篇。
該片講述了1979年,第二代教父麥可·柯里昂到了垂暮之年,為了靈魂的救贖,麥可慢慢結束家族的黑道事業,轉投正當生意。
2020年11月18日,《教父3》導演剪輯版發布預告,為慶祝《教父3》發行30周年,導演弗朗西斯·福特·科波拉對影片進行了重新剪輯與4K修復。導演剪輯版《教父3》將於12月4日在北美部分影院上映,12月8日發布藍光數字版本。該版本長2小時37分鐘,比原版時長少了5分鐘。
基本介紹
劇情簡介
演職員表
演員表
角色 | 演員 | 配音 |
---|---|---|
麥可·柯里昂 | 阿爾·帕西諾 | 周志強(京譯)、陸建藝(電影頻道版)、胡平智(東影版) |
文森特·柯里昂 | 安迪·加西亞 | 孟令軍(電影頻道版)、張欣(東影版)、張長水 |
瑪麗·柯里昂 | 索菲亞·科波拉 | 楊鳴 |
凱 | 黛安·基頓 | 孟麗、周帥、徐燕 |
Connie Corleone Rizzi | 塔莉婭·夏爾 | 張琦 |
Don Altobello | 埃里·瓦拉赫 | 胡連華(電影頻道版)、程玉珠、蓋文革 |
Joey Zasa | 喬·曼特納 | 劉北辰(東影版)、郭金非 |
B.J.哈里森 | 喬治·漢密爾頓 | 郭易峰、李易 |
Grace Hamilton | 布里吉特·芳達 | 牟珈論、詹佳 |
Cardinal Lamberto | 雷夫·瓦朗 | |
Anthony Vito Corleone | Franc D'Ambrosio | |
Archbishop Gilday | 敦爾·當納利 | |
Al Neri | Richard Bright | |
Frederick Keinszig | 赫爾穆特·貝格 | |
Dominic Abbandando | Don Novello | |
Father Andrew Hagen | 約翰·薩維奇 | |
Calo | Franco Citti | 劉大航、王肖兵 |
Mosca | Giacinto Mario Donatone | |
Don Tommasino | Vittorio Duse | |
Don Licio Lucchesi | Enzo Robutti | 虞桐偉、李丹青、李立宏 |
Spara | Michele Russo | |
Johnny Fontane | 阿爾·馬蒂諾 | 王瑋(東影版)、郭金非、李立宏 |
Lou Pennino | Robert Cicchini | |
Twin Bodyguard Armand | Rogerio Miranda | |
Twin Bodyguard Francesco | Carlos Miranda | |
Anthony 'The Ant' Squigliaro | Vito Antuofermo | |
Father John | Robert Vento | |
Party Politician | Willie Brown | |
Lucy Mancini | Jeannie Linero | |
Camerlengo Cardinal | Remo Remotti | |
Francesca Corleone | Jeanne Savarino Pesch | |
Kathryn Corleone | Janet Savarino Smith | |
Teresa Hagen (as Tere L. Baker) | Tere Livrano | |
Albert Volpe | Carmine Caridi | |
Frank Romano | Don Costello | |
Leo Cuneo | Al Ruscio | |
Marty Parisi | Michaey Knox | |
Mask #1 | Rick Aviles | |
Mask #2 | Michael Bowen | |
Douglas Michelson | Brett Halsey | |
Enzo the Baker | Gabriele Torrei | |
Hamilton Banker | John Abineri | |
Stockholder | Brian Freilino | |
Unruly Stockholder | 格雷戈里·柯索Gregory Corso | |
Lupo | Marino Masé | |
Vanni | Alessandro Ruspoli | |
Sister Vincenza | Valeria Sabel | |
Keinszig Killer | Luigi Laezza;Beppe Pianviti; | |
Guardia del Corpo | Santo Indelicato | |
Apollonia Vitelli-Corleone (archive footage) | Simonetta Stefanelli | |
Autista di Don Tommasino | Francesco Paolo Bellante | |
Gesu | Paco Reconti | |
Puppet Narrator | Mimmo Cuticchio | |
Party Reporter | Richard Honigman | |
Nicky the Casino Host | Nicky Blair | |
Anthony, the Bodyguard | Anthony Guidera | |
Frankie, the Bodyguard | Frank Tarsia | |
Woman with Child at Street Fair | Diane Agostini | |
Child | Jessica Di Cicco | |
Woman in Cafe | 凱瑟琳·斯科塞斯Catherine Scorsese | |
Party Security (as Joseph Drago) | Joe Drago | |
Party Photographer | David Hume Kennerly | |
Son Playing Soccer | James D. Damiano | |
Father of Soccer Player | Michael Boccio | |
Conductor of 'Cavalleria Rusticana' | Anton Coppola | |
Santuzza in 'Cavalleria Rusticana' | Elena Lo Forte | |
Lola | ---- | Madelyn Renée Monti |
Santuzza in ("Cavalleria Rusticana") | ---- | Madelyn Renée Monti |
Lucia in 'Cavalleria Rusticana' | Corinna Vozza | |
Alfio in 'Cavalleria Rusticana' | Angelo Romero | Paolo Gavanelli |
Lucchesi Bodyguard (uncredited) | Salvatore Billa | |
Lucchesi's Door Guard (uncredited) | Sal Borgese | |
Fredo Corleone (archive footage) (uncredited) | 約翰·凱澤爾John Cazale | |
Bandleader (uncredited) | 卡邁恩·科波拉 | |
Connie's Granddaughter (uncredited) | Gia Coppola | |
Mob Family Lawyer at Church (uncredited) | Tony Devon | |
Mob Guy (uncredited) | R. Emmett Fitzsimmons | |
St. Gennaro Feast Mob Guy (uncredited) | Joe Fontana | |
Pasquale (uncredited) | F.X. Vitolo |
職員表
製作人 | 導演 | 副導演(助理) | 編劇 | 攝影 | 配樂 | 剪輯 | 選角導演 | 藝術指導 | 美術設計 | 服裝設計 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
弗朗西斯·福特·科波拉、加里·弗雷德里克森、Fred Fuchs、Nicholas Gage、Marina Gefter、查爾斯·穆爾維西爾 | 弗朗西斯·福特·科波拉 | Gianni Arduini、H. Gordon Boos、Michael DeCasper、Harvey Epstein、K.C. Hodenfield、Barbara Melega、Marco Polimeni | 馬里奧·普佐、弗朗西斯·福特·科波拉 | 戈登·威利斯 | 卡邁恩·科波拉、Pietro Mascagni | Lisa Fruchtman、Barry Malkin、沃爾特·默奇 | Janet Hirshenson、Jane Jenkins、Roger Mussenden | 迪安·塔沃拉里斯 | Alex Tavoularis | 米蘭拉·坎農諾 |
角色演員介紹
- 麥可·柯里昂演員:阿爾·帕西諾二代教父麥可,想要棄惡從善,他不僅放棄了柯里昂家族中大多的犯罪勢力,甚至創立了以父親為名的維托·柯里昂基金會。獲得了吉爾戴大主教所頒發的聖巴斯弟盎勳章。
- 文森特·柯里昂演員:安迪·加西亞麥可大哥桑尼的私生子文森·曼西尼,文森是個野心勃勃、風流瀟灑的年輕後輩,文森特對麥可言聽計從,因而很得賞識,但他是個好色之徒,在和女記者幽會的同時,又在追求教父的愛女瑪麗。
- 瑪麗·柯里昂演員:索菲婭·科波拉麥可的女兒,與文森特談戀愛,但黑手黨的幫規禁止自己人通婚,瑪麗為此疏遠了父親。後來瑪麗在哥哥的演出時,為了掩護父親,被殺手殺死。
- 凱·柯里昂演員:黛安·基頓麥可多年未見的妻子,與麥可在西西里旅遊,他們最後也打開了彼此的心門互訴心聲,麥可希望得到凱的諒解,而凱也告訴麥可她始終愛著他。
音樂原聲
序號 | 曲目 |
---|---|
01 | 《MAIN TITLE》 |
02 | 《I HAVE BUT ONE HEART》 |
03 | 《THE PLCKUP》 |
04 | 《 CONNIES WEDDING》 |
05 | 《THE HALLS OF FEAR》 |
06 | 《SICILIANPASTORALE》 |
07 | 《LOVE THEME FROM THE GODFATHER》 |
08 | 《THE GODFATHER WALTZ》 |
09 | 《APOLLONIA》 |
10 | 《THE NEW GODFATHER》 |
11 | 《THE BAPTISM》 |
12 | 《THE GODFATHER FINALE》 |
13 | 《柔聲傾訴》 |
參考資料: |
幕後花絮
- 索菲婭·科波拉(導演弗朗西斯·福特·科波拉的女兒),扮演麥可·柯里昂的女兒,而不是像在教父第一集(1972)中繼續扮演他的外甥。薇諾娜·萊德原本出演這一角色,但她以過於疲勞為由謝絕了。
- 在最初的劇本中有湯姆·哈根在其中。因為沒有和派拉蒙談妥他的報酬,羅伯特·杜沃拒絕演出。結果是,B.J.哈里森的角色被重新修改成像哈根這樣的角色。羅伯特·杜沃在電影中提出,他扮演湯姆·哈根,應得的報酬是五百萬美元。製片方否決了這一要求,並重新安排角色,由喬治·哈米爾頓扮演新的律師的角色B.J.哈里森。現在的台詞中就有了一句:哈根已經死了好幾年了。
- 教堂儀式之後,在麥可·柯里昂的聚會上,由樂隊演奏的第一首歌,名字是Cuban Rhapsody(古巴狂想曲),與教父第二集(1974)夜總會場景中,新年前夕晚會上的表演者"Yolanda"唱的歌曲的調子一樣。
- 麥可的聚會上,可以在人群中看到有一對雙胞胎姐妹的特寫鏡頭,她們有著黑色的長髮。教父第一集中,同樣可以在唐·維托·克里尼從醫院回來的場景中,看到相象的兩個女孩。
- 雙胞胎是桑尼的女兒。
- 索菲婭·科波拉角色中的嬸嬸,正是她的親嬸嬸特萊·莎爾。
- 在《教父》系列三部曲中,橘子的出現都暗示著一場死亡或者是結束即將來臨。麥可·柯里昂死在了一些橘子的旁邊,當直升機撞上來的時候,有一隻橘子正在桌子上滾動著。
- 弗朗西斯·福特·科波拉答應拍攝計畫,一部分原因是為了解決他個人和攝影棚的資金困難。派拉蒙通過了五千六百萬美元的預算,同時附加了一些嚴格的條件:他必須支付給作者-製片人-導演百萬美元的酬金,電影的最後版本不得少於140分鐘,並且電影中任何其他多餘的開支都將由科波拉個人承擔。
- 導演科波拉和編劇、小說原著作者馬里奧給影片起的名字是《麥可·柯里昂之死》。因為他們傾向於認為這部影片是第一部和第二部的結尾,而不是第三部。可是製作公司派拉蒙根本不會同意,考慮到公司的經濟利益,公司自然要把第三部拍成一部關於新一代教父文森特的大片,還粗暴地給片子命名為《教父3》。
獲獎記錄
時間 | 屆次 | 獲獎獎項 | 獲獎方 | 結果 |
---|---|---|---|---|
1991 | 第63屆 | 奧斯卡獎最佳影片 | 弗朗西斯·福特·科波拉 | 提名 |
奧斯卡獎最佳男配角 | 安迪·加西亞 | 提名 | ||
奧斯卡獎最佳導演弗 | 朗西斯·福特·科波拉 | 提名 | ||
奧斯卡獎最佳攝影 | 戈登·威利斯 | 提名 | ||
奧斯卡獎最佳藝術指導 | 迪安·塔沃拉里斯 | 提名 | ||
奧斯卡獎最佳電影剪輯 | 沃爾特·默奇 | 提名 | ||
奧斯卡獎最佳原創歌曲 | 卡邁恩·科波拉 | 提名 | ||
第48屆 | 美國金球獎劇情類最佳影片 | 《教父3》 | 提名 | |
美國金球獎最佳男主角 | 阿爾·帕西諾 | 提名 | ||
美國金球獎最佳男配角 | 安迪·加西亞 | 提名 | ||
美國金球獎最佳導演 | 弗朗西斯·福特·科波拉 | 提名 | ||
美國金球獎最佳編劇弗 | 朗西斯·福特·科波拉 | 提名 | ||
美國金球獎最佳原創歌曲 | 卡邁恩·科波拉 | 提名 | ||
美國金球獎最佳電影配樂 | 卡邁恩·科波拉 | 提名 | ||
參考資料: |
幕後製作
製作發行
發行時間 | 地區 |
---|---|
1990年12月25日 | 美國 |
1991年3月21日 | 中國香港 |
1990年12月 | 土耳其 |
1991年1月24日 | 挪威 |
1991年2月21日 | 德國 |
1991年2月22日 | 奧地利 |
1991年2月28日 | 澳大利亞 |
1991年3月1日 | 西班牙 |
1991年3月8日 | 英國 |
參考資料: |