敕還師詔

《敕還師詔》出自《三國志·魏志·文帝紀》黃初四年三月注引《魏書》。是時三路伐吳的魏軍除東路曹休在洞浦、中路曹仁在濡須頗有斬獲外,西路曹真夏侯尚攻江陵不下,曹丕心知不能克孫權,遂飾詞為自己開脫。諷刺的是,在詔書完成的第二天,曹仁就病逝了。

基本介紹

  • 作品名稱:敕還師詔
  • 創作年代:魏黃初四年(公元223年)
  • 作品體裁:詔
  • 作者曹丕
  • 作品別名:息兵詔
  • 作品出處王沈《魏書》
作品原文,注釋譯文,創作背景,作品鑑賞,作者簡介,

作品原文

孫權殘害民物,朕以寇不可長,故分命猛將三道並征。今征東諸軍(1)與權黨呂范等水戰,則斬首四萬,獲船萬艘。大司馬(2)據守濡須,其所禽獲亦以萬數。中軍(3)、征南(4),攻圍江陵,左將軍張郃等舳艫直渡,擊其南渚,賊赴水溺死者數千人,又為地道攻城,城中外雀鼠不得出入,此几上肉(5)耳!而賊中癘氣疾病,夾江塗地,恐相染污。
昔周武伐殷,旋師孟津,漢祖征隗囂,還軍高平,皆知天時而度賊情也。且成湯解三面之網,天下歸仁。今開江陵之圍,以緩成死之禽。且休力役,罷省繇戍(6),畜養士民,鹹使安息。

注釋譯文

(1)征東諸軍:代指曹休率領的部隊。黃初三年十月,曹丕下令三路伐吳,以曹休為征東大將軍
(2)大司馬:代指曹仁。黃初二年十一月十三,曹仁遷大司馬
(3)中軍:代指曹真。黃初四年,因與夏侯尚擊破牛渚屯之功,曹丕轉拜曹真為中軍大將軍
(4)征南:代指夏侯尚。黃初元年,因率兵奇襲上庸之功,遷征南大將軍
(5)几上肉:指案上的肉,比喻任人宰割。
(6)繇戍:指戍邊之役。

創作背景

黃初三年(公元222年)十月起,曹丕開始三路伐吳之戰。
其中,西路的曹真、夏侯尚圍攻朱然駐守的江陵,遲遲不能下。為防止長期用兵,曹丕頒下撤退的詔書。

作品鑑賞

張采:及江不得渡而歸,此所謂大言欺眾耳。
盧弼:是時,全軍南征,三道並進,無功而還,尚欲藉詔令粉飾,究何益哉?賈詡謂“群臣無備、權之對”,其信然矣。

作者簡介

曹丕(187年冬—226年6月29日),即魏文帝,字子桓,三國時期著名政治家、文學家,曹魏開國皇帝(220年——226年在位),著有《典論》一書。

相關詞條

熱門詞條

聯絡我們