【改一字遂失一篇之意】強調修改務求精當，否則會傷全篇之意。宋代魏慶之《詩人玉屑》卷十五轉引《漫叟詩話》：“詩中有一字，人以私意竄易，遂失古人一篇之意。若‘相公親破蔡州來’，今‘親’字改作“新”字，是也。苕溪漁隱日：‘《酬王二十舍人雪中見寄》云：‘三日柴門擁不開，階庭平滿白皚皚。今朝踢作瓊瑤跡，為有詩從鳳沼來。’今‘從’字改作‘仙’字，則失詩題見寄之意也。”
