擴張新字型

擴張新字型是使用《常用漢字表》中的簡化漢字的方法來類推簡化表外漢字，產生的簡筆字。擴張新字型不是日本的標準字型，在正式場合，這些漢字應以舊字型代替。

基本介紹

• 中文名：擴張新字型
• 時間：1949年
• 地點：日本
• 外形：《當用漢字字型表》

漢字表中的新字型

1949年，日本官方發布《當用漢字字型表》，收錄1850個漢字，不少新字型成為標準漢字，例如“學”、“國”和“體”分別被簡化為“學”、“國”和“體”。後來，《常用漢字表》發布，收錄1945字，該字表追加了若干新字型，例如“罐”、“螢”、“龍”簡化成“缶”、“蛍”、“竜”，另外，已經在《當用漢字字型表》出現的“燈”字在該表中被簡化的“燈”字替代。此時，有357箇舊字型簡化為新字型（由於“辨”、“瓣”和“辯”被合併簡化為“弁”，新字型的數量只有355個）。

日本漢字簡化帶來的問題是，有相同構成部分的漢字並未統一簡化，導致簡化後字型不統一。例如《常用漢字表》內的“賣”、“續”和“讀”被簡化成“売”、“続”和“読”，而表外漢字“贖”、“犢”和“牘”右邊的“賣”不簡化為“売”。相比之下，中華人民共和國造簡化字時採用了類推簡化的方法，故沒有產生類似的問題。