《擬行路難·其五》是南朝詩人鮑照仿寫古樂府“行路難”的第五首作品。這首詩歌表達了自己對人生艱辛的感慨，自己本就是一介布衣，出身寒門，功名利祿對自己來說只不過是浮雲一般，身份地位的貴賤這只不過是上天安排的。
基本介紹
- 作品名稱：《擬行路難·其五》
- 創作年代：南北朝
- 作品出處：《鮑參軍集》
- 文學體裁：樂府詩
- 作者：鮑照
原文,注釋,譯文,作品賞析,賞析,
原文
君不見河邊草，冬時枯死春滿道（1）。
君不見城上日，今暝沒盡去，
明朝復更出（2）。
今我何時當得然，一去永滅入黃泉。
人生苦多歡樂少，意氣敷腴在盛年（3）。
且願得志數相就，床頭恆有沽酒錢。
功名竹帛非我事，存亡貴賤委皇天（4）。
注釋
（1）君不見：君子您看不見。河邊草：河邊的青草。冬時：冬天的時候。枯死：乾枯死亡。春：春天。春季。滿道：充滿道路。
（2）城上日：城牆上的日頭。今暝míng：今夕，今夜。暝，天色昏暗，引申為日落、黃昏。沒mò山去：隱沒于山嶺而離去。明朝：明天早晨。復：再，又。重複。更出：更替出現。更換方位出現。
（3）今我：今天我。何時：什麼時候。當得然：當得起這樣。擔當得以如此。當得，指應該；理所當然。擔當，承受。然，這樣。如此。一去：一旦離去。一旦死亡。永滅：永恆泯滅。永遠滅絕。黃泉：黃土地下的泉水。指人死後埋葬的地穴。亦指陰間。意氣：意志和氣概。情意和脾氣。偏激任俠的情緒。敷腴fū yú：鋪展在肚腹肥肉上。敷，塗抹。施加。腴，腹部下的肥肉。喜悅貌。唐杜甫《遣懷》“憶與高李輩，論交入酒壚，兩公壯藻思，得我色敷腴。”仇兆鰲注“敷腴，喜悅之色。”盛年：盛壯之年歲。
（4）且願：尚且願意。得志：得以實現志願（後）。志滿意得，名利慾望得到滿足。數：數次。多次。相就：互相將就。互相主動靠近；主動親近。床頭：床榻的端頭。恆：永恆，總。酤酒：買酒或賣酒。酤，一夜釀成的酒。錢：銅錢。功名：功業和名譽。竹帛：竹簡和白絹。古代初無紙，用竹帛書寫文字；引申指書籍史乘。非我事：並非我的事。存亡：生存和死亡。貴賤：富貴和貧賤。委：委託於。寄託於。皇天：輝煌的天帝。指天，蒼天。皇，大。輝煌。《詩》“皇矣上帝。”
譯文
你不會在意河邊生長的雜草，冬天的時候枯萎而死，春天到來，萬物復甦，雜草又開始茁壯的生長，鋪滿整個河岸。你不會在意城牆上的太陽，夜晚被雲霧遮掩，等到明天清晨才會出來。我幾時候才能夠出名和成功，待我這一去之後，那就永世進入黃泉。奈何人活在時間，痛苦的時日長久，而歡樂的時間極其短暫，只有在年輕的時候，才會意氣風發和擁有喜悅的表情。我渴望能夠實現自己的抱負，唯獨床前那少量的買酒錢依舊在。功名利祿這些都不關我的事情，這都得看老天的安排。
作品賞析
這首詩歌的前兩句描述的是自然規律，草枯萎，來年就會重新生長，太陽落下，次日就會上升，跟之後一句詩人懷才不遇形成鮮明的對比。詩人希望困境只是一時的，希望終將到來，但是久久不來，自己都要步入暮年的哀嘆。“人生苦多歡樂少”把自己心中的無限哀嘆和憂愁盡情展現出來，詩人已經不是正值青年，整日的哀嘆，只好留下一些酒錢，用來迷醉自己，緩解自己憂愁。最後一句是全詩的重點，“非”和“付”這二字極度地體現了詩人對門閥壟斷的不滿，但是又無力為天的無奈感。
賞析
這首詩歌的前兩句描述的是自然規律，草枯萎，來年就會重新生長，太陽落下，次日就會上升，跟之後一句詩人懷才不遇形成鮮明的對比。詩人希望困境只是一時的，希望終將到來，但是久久不來，自己都要步入暮年的哀嘆。“人生苦多歡樂少”把自己心中的無限哀嘆和憂愁盡情展現出來，詩人已經不是正值青年，整日的哀嘆，只好留下一些酒錢，用來迷醉自己，緩解自己憂愁。最後一句是全詩的重點，“非”和“付”這二字極度地體現了詩人對門閥壟斷的不滿，但是又無力為天的無奈感。
