《摸魚兒·雨後江上晚眺》是清代詞人凌廷堪創作的一首詞。上片寫傍晚一場雨後，詩人所見的山水美景；下片承上先寫水色，再寫少女戲水之景。上片與下片動靜結合，筆致精妙。全篇筆墨輕鬆，意境清新，色彩鮮明，結構謹嚴，景中有人，人與景契。
基本介紹
- 作品名稱：摸魚兒·雨後江上晚眺
- 作者：凌廷堪
- 創作年代：清代
- 作品出處：《梅邊吹笛詞》
- 作品體裁：詞
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,整體賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
摸魚兒·雨後江上晚眺
暮天空、乍收涼雨，隔江飛過清冷。煙鬟綽約山容潔，掃得兩蛾幽靚。無限景，縱倩取、鏤冰琢雪應難詠。斜陽未暝。見別浦殘荷，回汀折蓼，都作淡紅影。
江光遠，蹙起靴紋萬頃。微風恰好初定。盈盈十五吳娃小，笑與碧波相映。嬌妒性，有意要、驚他沙上鴛鴦醒。青裙半整。便急打蘭橈，空明擊碎，搖過采菱艇。
注釋譯文
詞句注釋
- 摸魚兒：本為唐教坊曲，後用為詞牌。又名“摸魚子”。正體雙調一百一十六字，前片六仄韻，後片七仄韻。
- 乍：忽然。
- 鬟：環形髮髻。綽約：柔美貌。
- 兩蛾：一對蛾眉。靚：通“靜”，安靜。一說指妝飾美好。
- 縱：縱使。倩：請。
- 鏤冰琢雪：指在冰雪上雕刻，比喻徒勞無功。
- 暝：昏暗。
- 浦：小溪。
- 汀：小洲。蓼（liǎo）：蓼草，葉味辛香。
- 蹙（cù）：皺，收縮。靴紋：指細微的水波。語出蘇軾《游金山寺》“微風萬頃靴紋細”。
- 蘭橈（ráo）：船槳。
- 空明：指澄澈平靜的江水。
白話譯文逐句全譯
傍晚天空下了一場涼雨，突然收住，清涼的空氣從江的對面吹來。雨後的青山煙霧繚繞，徐徐升起，像女人的髮髻。而青山則如美人的面容，洗過一遍，潔淨無比，遠遠看去，如同一對蛾眉，幽靜動人。如此無限的美景，縱使借用什麼詞藻、手法來描繪它，都是徒勞無功。當時夕陽尚未落山，陽光給分叉的水溪邊的殘荷、迴環的小洲上的蓼草，都塗上了一層淡淡的紅色。
江上水光浮現，微風初定，尚有被風吹皺的波紋。幾個十五六歲的小女孩，跑到江邊玩耍，歡笑的面容都映入了粼粼碧波。也許是妒忌鴛鴦，她們有意驚醒了沙灘上的鴛鴦。玩夠了，她們整理衣裙，拿起船槳，把平靜的江面擊碎，搖船采菱去了。
創作背景
此詞的具體創作時間不詳。詞人在雨後遠眺長江，有感於清新秀麗的風景，寫下了此詞。
作品鑑賞
整體賞析
這是一幅雨後長江晚眺圖，畫面色彩明朗，意境清新優美，表現出作者眺望美景時悠閒恬淡的心境。
“暮天空、乍收涼雨，隔江飛過清冷”，時值傍晚，雨過天晴，一股清涼的空氣從江的對面吹來。詞人佇立遠眺，迎風開懷。詞人把目光越過江水，投向遠處的山峰，只見“煙鬟綽約山容潔，掃得兩蛾幽靚”。他看到雨後的青山，潔淨清新，幾縷煙嵐繞著山腰裊裊飄動，使青山顯得更加嫵媚光鮮。“鬟”本是婦女的髮髻，詞人把煙嵐比作女子髻的髮髻，那煙嵐籠罩下的山峰自然是嫵媚多姿的了，山也便給人以靈動的美感。古人常用美女的眉毛來形容山峰，宋代王觀的《卜運算元·送鮑浩然之浙東》有“水是眼波橫，山是眉峰聚”之句，而此處“掃得兩蛾幽靚”亦同此意。謂輕輕飄動的山嵐，正如美女在描眉增色。把煙嵐比作女子的髮髻，把山比作女子的眉毛，都使山變成有情之物，表現了作者對雨後清新秀麗的青山的喜愛。雖說“煙鬟”“蛾（眉）”都是老套的比喻，但歷代文人還是能常用常新，此詞即是一證。“無限景，縱倩取，鏤冰琢雪應難詠”，如此美景，借用什麼詞藻、手法來描繪它，都是徒勞無功。可見詞人當時有強烈的美感和愉悅，陶醉其中卻難以表達。“斜陽未暝。見別浦殘荷，回汀折蓼，都作淡紅影”，當時夕陽尚未落山，陽光給池中的荷葉、小洲上的蘆葦都塗上了一層淡淡的紅色。“殘”“折”二字，既暗示在此之前風吹雨打，荷木漸漸凋零；“都作淡紅影”，則給衰荷敗蓼蒙上了妍麗的色彩，不使詞的基調轉為蕭瑟，同時也為下片描寫江景的展開預留地步。
下片，詞人把目光從江上江畔的山峰、洲渚收回，投向那一江秋水。只見“江光遠，蹙起靴紋萬頃，微風恰好初定”，當時江上微風初定，江中尚有微風吹皺的波紋。“萬頃”表現了江面的闊遠。也許雨後的清新空氣、優美景色吸引了幾個十五六歲的小女孩，她們跑到江邊玩耍，歡笑嬉戲的面容身影都映入了粼粼碧波，“嬌妒性，有意要，驚他沙上鴛鴦醒”，她們還十分頑皮，見沙灘上鴛鴦悠閒自得地相依相偎，偏偏要去驚擾它們。玩夠了，然後整理衣裙，跳上船，拿起船槳，搖船采菱去了。這一組句子中作者一連用了“笑”“有意驚”“半整”“急打”“搖”等幾個動詞，把小姑娘的天真爛漫描繪得栩栩如生，也給整幅畫面平添了盎然的生氣。
如果說，上片是寫靜景，那下片則是寫動景，動靜結合，筆致精妙通觀整首詞，筆墨輕鬆，意境清新，色彩鮮明，結構謹嚴，景中有人，人與景契，不愧為同類詞中的佳作，而出於樸學家之手，尤為難得。
名家點評
作者簡介
凌廷堪（約1757-1809），清代學者、文學家、經學家、音韻學家、曲論家。字次仲，又字仲子。安徽歙縣人。乾隆五十五年（1790）進士，選寧國府學教授。精通經術，尤精三禮，亦工詞。著有《校禮堂文集》《梅邊吹笛詞》《燕樂考原》《禮經釋例》等。
