基本介紹
- 書名：摩爾人的最後嘆息
- 作者：[英] 薩曼•魯西迪
- 類別：長篇小說
- 原作品：The Moor's Last Sigh
- 譯者：陸大鵬
- 出版社：北京燕山出版社
- 出版時間：2017年5月1日
- 頁數：423 頁
- 定價：56 元
- 開本：大32
- 裝幀：精裝
- ISBN：9787540244798
- 叢書：天下大師·魯西迪作品
- 獎項：《時代》雜誌年度最佳書籍
圖書簡介,內容簡介,目錄,作品鑑賞,作者簡介,叢書信息,
圖書簡介
★全球“最有爭議作家”魯西迪的代表作。
魯西迪（又譯拉什迪），被公認為20世紀以來鼎級的作家之一，是與馬爾克斯、格拉斯、卡爾維諾等比肩的文學大師。他的《午夜之子》史無前例三獲布克獎：1981年布克獎，1993年“特別布克獎”，2008年“zui佳布克獎”。
多年陪跑諾貝爾文學獎，未獲獎原因是他的文學天才觸怒了宗教，引發了一場長達十年、酬金超過五百萬美元的迄今未徹底平息的追殺。當年，諾貝爾獎評選委員會——瑞典學院的3位院士憤而辭職，以示對他的支持。他的作品，既是文學史上的典範，又是全球暢銷榜的贏家。除了諾貝爾文學獎，他幾乎囊括了世界文壇所有有影響力的文學獎項，包括世界兒童文學領域的“諾貝爾獎”——安徒生獎。
★一部氣勢磅礴、酣暢淋漓的反思之作。
《摩爾人的最後嘆息》 內封
《摩爾人的最後嘆息》是魯西迪受追殺隱匿七年後的首部作品。這是一部氣勢宏大、文筆洶湧、內容博雜、閱讀快感一波未平一波又起的作品，與魯西迪的其他作品不同的是，這是一部深沉的反思之作：關於家國的反思、文化的反思、宗教信仰的反思、階級地位的反思、政治政體政務的反思、藝術與思想的反思、財富與人生的反思、男人和女人的反思、父母與子女的反思……所有的反思都是思考、都是懸念、都是故事。
★一部囊括多項大獎的爭議之作。
★著名譯者陸大鵬心血譯作。
未翻譯本書之前，已經多次閱讀原文，喜歡之至。翻譯之時，傾盡文學才情，準確傳遞原作的恣肆、博大與深厚。本譯文與很多文學翻譯作品最大的不同：準確、詳盡、大量的注釋。魯西迪的作品，滲透了太多東西方文化因子、哲學理念、宗教信息，非學養深厚，根本不知魯西迪作品的亮點、笑點在哪裡。詳盡的注釋，帶給讀者不一樣的閱讀體驗：更豐富、更入微！
內容簡介
一個逃亡者，帶著耶穌、馬丁·路德、但丁、摩爾人末世蘇丹、“紅色城堡”阿爾罕布拉宮、瓦斯科·達·伽馬，還有列寧、尼赫魯、印度香料巨商家族，以及被稱為“美利堅”與“莫斯科”的母親奧羅拉與情人烏瑪，等等神秘信息站在垂死的門前，開始講述一個漫長的家族史詩故事……
這個逃亡者，綽號“摩爾人”。當他出現在小說開始那一幕時，36歲，可是他的身體和內心卻已經是歷經世事滄桑的72歲了（他背負著一個惡毒的詛咒，生長速度是常人的兩倍）。諾貝爾文學獎得主庫切談到這個小說人物時說：“他是默罕默德十一世，或者是在地獄般亂世中的但丁；是在尋找張貼自己人生故事之門的馬丁· 路德，還是在橄欖山上等待迫害者到來的耶穌！”
這個謎一樣的人物帶領我們走進一個光怪陸離的世界：“這座城市，或許整個國家，是一張被反覆擦淨重寫的羊皮紙……隱形的現實如幽靈般在有形的虛構之下運行，顛覆了表層的所有意義。” 叩問：“我們如何能接觸到底層已經迷失的母親的全部的、感官的真相？我們如何能過貨真價實的生活？我們如何能避免變得畸形？”
目錄
混雜！互文與文學“馬薩拉”的烹製
達·伽馬-佐格意比家族的家譜
第一部 分裂的家庭
第二部 馬拉巴爾的馬薩拉
第三部 孟買中央
第四部 “摩爾人的最後嘆息”
作品鑑賞
一部不可思議的純熟小說！小說情節如河流奔涌，以破堤般的洶湧之勢展開，充滿不可思議的事件和具有傳奇色彩的人物，讓閱讀者沉迷於不同民族與文化撞擊、融合的印度歷史和文明的華章中。
——美國圖書館協會《讀書派》
魯西迪經常暗示自己的流放，現代印度的故事與藝術的危險。起初，誇張、雙關語、說教的旁白、抒情和猥褻的笑話，以及鬧劇的套路似乎多了一點，但如果你堅持下去，就會被一個逐漸增強的魔力所吸引。
——《沙龍雜誌》
薩曼·魯西迪的最偉大的小說...完全被它征服，1995年度獻上的最豐富的虛構體驗。
——《星期日泰晤士報》
在這部萬眾矚目的小說中，作者展開了一個多種族的家族傳奇故事。主要背景是處在經常社會和政治動盪氛圍中的20世紀的孟買。主人公是敘述者賴莫斯·佐格意比，他的一生受到東方和西方傳統的強烈影響。作為他自己故事的開場白，被稱為“摩爾人”的佐格意比揭開了他的祖先的細節。……這是一個引人入勝的故事，從多元文化的視角，對於一切文學收藏是恰當的補充。
——《圖書館雜誌》
這是從薩曼·魯西迪雄奇的想像力中迸發出的宏大和令人驚異的作品……《摩爾人的最後嘆息》充滿了神奇色彩，它的背景、它的人物、它的雙關鋪陳、它深入人心浩瀚與幽微處的筆觸……卓越的洞察力與創造力的結合。
——《埃德蒙頓日報》
魯西迪是一個力量驚人的故事講述者，能夠召喚和集合起全部地域、歷史、氣候、生物、習俗的因子，恣意生髮，無中生有，締造一個個亦虛亦實的故事王國。
——《紐約時報書評》
他（主人公賴莫斯）不僅僅是默罕默德十一世，或者是在地獄般亂世中的但丁；是在尋找張貼自己人生故事之門的馬丁· 路德，還是在橄欖山上等待迫害者到來的耶穌！
——諾貝爾文學獎得主 庫切
作者簡介
作者 薩曼·魯西迪（1947— ）1947年6月19日出生於印度孟買一個穆斯林家庭。祖父是一位烏爾都語詩人，父親則是劍橋大學商業系的畢業生。
14歲赴英國求學，後在劍橋大學國王學院攻讀歷史。大學畢業後，他短暫從事過影視劇作家和廣告公司文案工作。他長期生活在英國，2000年後定居紐約。
1975年，第一部小說《格里姆斯》問世。
1981年第二部小說《午夜之子》出版，獲當年布克獎。1993年，榮獲為紀念布克獎設定25周年而頒發的 “特別布克獎”；2008年，又獲為紀念布克獎設定40周年特設的“最佳布克獎”。
1983年，根據巴基斯坦當代政治現實而寫的小說《羞恥》出版。1987年出版隨筆《美洲豹的微笑》。
1988年，《撒旦詩篇》的出版給他帶來了長達十年的“麻煩”。這部以先知穆罕默德為原型的小說觸怒了穆斯林，伊朗宗教首領霍梅尼公開譴責此書，並懸賞600萬美元處死他。魯西迪被迫過起了隱匿生活。之後，他化名出版了隨筆《假象中的祖國》（1991）、短篇小說集《東方、西方》（1994），以及《摩爾人的最後嘆息》（1996）等。期間，還創作出版了兒童文學作品《哈倫與故事海》（1990）等。
1998年，“追殺令”解除。之後，他創作出版了一系列有影響力的作品：《她腳下的土地》（1999）、《憤怒》（2001）、《小丑薩利瑪》（2005）、《佛羅倫斯的神女》（2008）、《盧卡，生命之火》（2010）、《約瑟夫·安東:一本回憶錄》（2012）、《兩年八個月零二十八天》（2015）等。
在世界文壇，魯西迪是公認的天才作家，獲得了諸多具有國際影響力的文學獎項。多年來，他一直是諾貝爾文學獎的熱門候選人（陪跑多年，公認受早年事件牽連）。當年魯西迪受追殺令影響時，瑞典各文化團體尤其是作家紛紛發表抗議聲明，瑞典學院院士的基本道義傾向支持魯西迪，但多數院士仍以“學院不應干預政治”為由，拒絕以學院名義發表聲明。因此，三名院士公開宣布退出學院，儘管學院基於終身制的規定不予批准，他們也不再參加學院的活動。
魯西迪的創作往往被歸類為魔幻寫實主義，作品顯示出東西方文化的雙重影響。他作品，,影響了整整一代後殖民文學作家,被譽為“後殖民文學之父”。如今，七旬的魯西迪依然筆耕不輟，他的每一部作品問世，都是世界文壇的大事記。
譯者陸大鵬，英德譯者，南京大學英美文學碩士，熱愛一切long ago和far away的東西。代表譯作“地中海史詩三部曲”、《阿拉伯的勞倫斯》《金雀花王朝》《伯羅奔尼撒戰爭》《伊莎貝拉：武士女王》《凱撒：巨人的一生》《奧古斯都》等。
叢書信息
天下大師·魯西迪作品 (共3冊), 這套叢書還有 《午夜之子》,《佛羅倫斯的神女》
