{掟煲}粵語中的詞語，一些情侶吵架都喜歡扔東西，而扔在廣東話中為{掟}字代表。煲是指鍋、碗，吵完架扔摔東西就分手了，所以廣東人將這種行為用掟煲一詞來表示分手。
基本介紹
- 中文名：掟煲
- 詞性 ： 形容詞 ，動詞
- 基本定義 ： （情侶、夫妻之間）分手
- 反義詞 ： 箍煲
基本信息
【詞目】掟煲
【拼音】掟 (dìng , zhěng)煲 (bāo)，粵拼：掟{deng3}煲{bou1}﹍﹍﹍{香港語言學學會粵語拼音方案}。
【詞性】形容詞 ，動詞。
【反義詞】箍煲，和好如初
【基本定義】：（情侶、夫妻之間）分手。
【基本解釋】掟：國語釋義；形聲。字從手，從定，定亦聲。“定”意為“平息”、“靜 止”，“手”與“定”聯合起來表示“用手壓住物體，使之不亂動”。本義：用手按壓物體。舉例說明：比如一陣狂風吹來，帽子要被吹落了，你會趕緊用手按住帽子。這個動作就叫做“掟”。
廣東話釋義；扔。
煲：就是鍋。例：砂煲（砂鍋）
【例句】 我今日又同女朋友掟咗煲,好煩呀。（翻譯：我今天又和女朋友分手了，好煩啊。）
“咦點解唔見佢條女嘅？”“佢地掟咗煲好耐啦！”（翻譯：“咦為什麼沒看到他女朋友？”“他們 分手很久啦！”）
