《授受表達的中日對照研究》是2011年11月復旦大學出版社出版的圖書，作者是丁偉。本書站在日語學習者的角度，對日語授受關係句型進行透徹的分析。
基本介紹
- 書名：授受表達的中日對照研究
- 作者：丁偉
- ISBN：9787309083811
- 頁數：288頁
- 定價：25.00元
- 出版社：復旦大學出版社
- 出版時間：2011年11月
- 裝幀：平裝
- 開本：32
內容簡介
對於日語學習者來說，授受關係句型是日語學習的難點之一。每當接觸日本人的會話，會發現日本人口中經常會出現授受關係句型。有很多用法，雖然聽得懂，但是卻不知道為什麼那么用，當然要讓學習者自己說，就更困難了。由此可見，日語授受關係句型因為日本人常用而成為重點，也因為學習者不會用而成為了一個難點。目前為止關於日語授受關係句型的探討並不少見，但是沒有一個“一針見血”的講解。就此，本書將站在日語學習者的角度，對日語授受關係句型進行透徹的分析，同時通過對日語學習者的授受關係句型使用上的大量取證，分析出日語為母語者與日語學習者在授受關係句型使用上的差別，藉此給日語學習者在授受關係句型使用上帶來啟發與幫助。 日語授受關係句型聽到時，難於理解；運用時，就更不容易了。因此，要想能夠像日本人那樣遊刃有餘地運用授受關係句型，我們需要學習的不僅是授受關係句型本身，更要參透日本人在使用授受關係句型時，是如何理解與把握當時所面對的情況的。作為外語學習者，只有學會了母語說話者對於情況的理解方式，說出來的外語才是地道的外語，而不是我們通常所說的“漢語式日語”。這種學習觀，不但適用於授受關係句型的學習，也同樣適用於其他語法項目的學習；不但適用於日語的學習，也同樣應該在其他的外語學習中得到融會貫通。望此書的分析給廣大日語學習者帶來參考與借鑑。
