《捕獲時間之父》是2014年浙江大學出版社出版圖書，作者是吳笛。
基本介紹
- 書名：捕獲時間之父
- 作者：吳笛
- 出版社：浙江大學出版社
- ISBN：9787308123600
內容簡介,圖書目錄,
內容簡介
《“想經典”書系（第1季）·捕獲時間之父：美洲經典童話》總共收集、整理和翻譯了35個美洲童話故蘭詢舟事。在選擇故事時，譯者考慮到美洲的地域特徵，遵循由北往南的原則，共選擇和翻譯了19個加拿大童話故事、4個美國童話故事、8個墨西哥童話故事和4個巴西童話故事。在有限的篇幅內，譯者儘量做到選擇和翻譯具有美洲風格、能夠代表美洲地域特色和文化特色的童姜市碑擔話故事。
《“想經典”書系（第1季）·捕獲時間之父：美局邀奔洲經典童話》的前19個故事選自塞勒斯·麥克米蘭在1921年出版的《加拿大童話故事》。作者塞勒斯·麥克米蘭從父親那裡學習了古老的印第安語，該書中的所有故事都是他在加拿大的河邊、湖邊以及海邊生活著的印第安人口頭流傳的神話故事中收集而來的。經過塞勒斯的整理，文字形式與原文有很大的不同，但榆和蒸連是，故事梗概沒有太大變化，基本上可以說是原汁原味。印第安人的語言非常富有詩意，例如他們把北極叫做“黑暗之鄉”，把加拿大西邊的太平獄兵洋命名為“西方的大河”，把人死以後的靈魂居所叫做“陰影之鄉”，等等，在翻譯過程中，譯者儘量保留源語言的行文風格。
這些加拿大童話故事遠在亞瑟王與圓桌騎士之前就已經存在了，其存在的年代要比加拿大格尋挨歷史悠久得多。這些童話故事，講述了加拿大大森林的魅力與神秘，通過這些故事，讀者可以看到印第安人在人類文明之初是如何理解大自然的。
圖書目錄
加拿大童話
格魯斯凱普造鳥
蜘蛛人的墮落
男孩與紅色黃昏
給印第安人帶來火種的渡鴉
總是哭的女孩
獵人與貂
兔子騙狐榜妹漿狸
男孩與龍
秋葉與彩虹
兔子與月亮人
共用一隻眼睛的兩個孩子
灰羽毛巨人
殘酷的後媽
思想拯救的弦子
鳴鳥與治病泉水
戰勝巨人的小男孩
青年與狗舞
會找雨的麻雀
陰影之鄉的男孩
美國童話
擁有熊的女孩
神奇的魔法糖
捕獲時間之父
北極熊之王
墨西哥童話
星期日和七天
熊王子
小綠兔
克萊門西亞和喬斯
吉卜賽女王
虱子皮外表
禁止入內的房間
巨人的秘密
巴西童話
夜晚是如何降臨的
為什麼所有的香蕉都是猴子的
萬泉公主
巨人鄉噴泉
譯者後記
譯者後記
