滿ali teiifun（承受手杖、拐棍）。〖alimbi承受≥ali≥al≥ai；teiifun手杖、拐棍≥ teiwen≥tin≥ ting〗, “挨梃”本意是被拐棍打了，引申為長者（手杖喻為長者、權勢者）對孩子出現道德問題時的教訓。適用範圍指長者等有血緣關係的親近者對孩子的教育，一般適用在家庭內。
基本介紹
- 中文名：挨梃
- 拼音：āi tìng
- 願意：東北方言
- 意思：挨打，挨揍
[例]“李老疙瘩不～，是不會那么老實的。”
東北方言多滿語，“挨梃”一詞是典型的滿語漢化。
【語源】
薩隆嘎所編《科爾沁漢語、滿語、蒙語合璧方言詞典》中這樣解釋：
【挨梃】āi tìng 被數落、被教訓、被打，被揍。
源20世紀80年代後，做“被打，被揍”解時，不分長幼關係、領屬關係。【例】“怎么老實了？一定～了。”
同一結構的還有“挨尅”、“挨摳”、“挨熊”、“挨呲兒啦”等。滿語“挨”（ali-)因與漢語的“挨”（擊背也）之意有相近的地方，所以很多人認為“挨尅”、“挨摳”、“挨熊”、“挨呲兒啦”等“挨”是漢語。ali-派生能力很強，如滿語ali+kv(盤子，承受物）。
