基本介紹
- 中文名稱：指輪
- 所屬專輯：《指輪》
- 歌曲時長：3:37
- 發行時間：1996年4月24日
- 歌曲原唱：坂本真綾
- 填詞：岩里祐穂
- 編曲：菅野洋子
- 歌曲語言：日語
歌曲歌詞
原版歌詞
淚(なみだ)が あとから
溢(あふれ)出(だ)して
最後(さいご)の 笑顏(えがお)が
にじんで 見(み)えないの
行(い)かないで
行(い)かないで
ここにいて
空(そら)へ 光(ひか)り
驅(か)け拔(ぬ)けていく
こんなに 小(ちい)さな
私(わたし)だけど
あなたを 誰(だれ)より
精一杯(せいいっぱい) 愛(あい)した
ありがとう いくつもの
大切(たいせつ)な 氣持(きも)ち
手渡(でわた)してくれたよね
（その 時(とき)ずっとあたしは 消(き)えかけた
飛行機雲(ひくうきくも)を 見(み)ていた¨ ）
忘(わす)れないで ひとりじゃない
離(はな)れても 手(て)を 系(つな)いでいる
初(はじ)めての戀(こい)
初(はじ)めて 知(し)った
こんな 悲(かな)しみがあること
何(なに)かが 消滅(しょうめつ)しても
何(なに)かが 再(ふたた)び 宿(やど)って
別(わか)れにくれた微笑(ほほえ)みは強(つよ)く生(い)きようという
あなたからの メッセ-ジ いつ きっと
逢(あ)える 二人(ふたり)ならば
とおくでも 童(ひとみ) みつめあう
希望(きぼう)と夢(ゆめ)の すべてを かけて
約束(やくそく)をしようよ あの日(ひ)の
はげしさを だいて
明日(あした) さく 未來(みらい)を いきる
中文歌詞
無法阻止湧出的眼淚
沒能看清你最後的笑顏
不要離開我 請留在這裡
在天空中 駕馭著光芒遠去
如此微不足道的我
卻你任何人都更深愛著你
感謝你 將最重要的感情
與我一起分享
“那時候 我一直在看慢慢消失的飛機尾煙”
請不要忘記
你並不是孤單一人
就算分離 手也緊緊相連
第一次感受到 初戀的心情
有著這樣悲傷的一刻
就算有什麼消失也一定有什麼會再度孕育
在分別時你微笑著傳達給我
繼續堅強生活下去的信念
只要有兩人的願望
相信終有一天會重逢
無論多么遙遠 目光也會重合
賭上所有的希望和夢想
約定吧
心存那一刻的感動
迎接燦爛的未來
