基本介紹
- 中文名：拌蠻（扮蠻）
- 拼音：bànmán
- 基本語義：是條件很差乃至無條件而執著做某事
語區,語義,基本語義,分別語義,辨析,語例,
語區
流行於湖南省的岳陽市、長沙市（大部分區域）、湘潭市、益陽市湘中區域（新化縣）、婁底市、衡陽市、邵陽市、懷化市（部分縣市）、湘西州（部分區域）。重慶市（但武陵山上秀山縣酉陽縣等不說某蠻）。四川省的成都市、自貢市、達州市、廣安市、德陽市，等。
語義
基本語義
是條件很差乃至無條件而執著做某事。
分別語義
1.中性用法：使勁-硬撐著做中性事，有某種好處但可延期做。2.褒用：肯定其辛苦執著、吃苦耐勞（要拌點蠻、呷得苦拌得蠻），事屬必要或緊要而正當（在難關絕境領隊苦渡），特別是利他利群的事（如苦撐窮家險局）。3.小貶用：事屬無條件或不值得，批評其不量力而行、死撐、死板（“莫拌蠻哪”包含憐惜和批評勸導），這種用法多。4.大貶用：在自私損他即不正當的事域，批評其超越條件（規則公理公德）而執著做，是執著霸蠻（bàn蠻仔、死bàn蠻的要），語境異則細義異。
貶用的一個具體細緻語義可以是糾纏：《韶山話方言說唱》寫：“男：各爪妹幾長得蠻好看咧。女：拌蠻就是雜化生子類。”陌生男來撩，女預罵：（如果）糾纏就是個短命鬼（化生子）嘞。各爪（雜）：這個。
辨析
呂先生的兩層語義分析（勉強和堅決-執拗）大體對但不準確。勉強非硬撐，是能力或心力不很夠（到了及格級）而做事，按低要求是可湊合，但尊重之則莫要求。拌蠻（包括周立波誤寫的霸蠻等）未必涉及勸導；不聽勸的執著才叫執拗，“莫拌蠻囉”，有的人聽勸有的不聽。易先生兩個說法都錯。
語例
1.中性用。2.褒用：“問虎城人是啥樣子性格，他們就會有些自豪地告訴你兩個字‘拌蠻’，‘就是認準的事兒，一股子勁到底！”3.小貶用：莫拌蠻哪。收費站取消了還拌蠻收錢。4.大貶用：撒潑扮蠻，躺地攔車。“拌蠻”的咋樣了？懲教結合教“做人”。
