拊馬不時

拊（fǔ）馬不時的故事是說有個愛馬的人，用精緻的竹筐去接馬糞，以珍貴的蛤殼去盛馬尿，恰好碰到有蚊蟲叮咬，愛馬的人竟急著上前扑打，因出其不意，馬受到驚嚇，掙斷嚼口，毀壞絡轡，還差點給了主人一蹄子。意在告訴我們：無論愛人或是愛物，凡事都不能出格過頭。

基本介紹

• 中文名：拊馬不時
• 出處：《莊子·人間世》
• 作者：莊子
• 故事載體：寓言故事

故事原文

夫愛馬者，以筐盛矢，以盛溺，適有僕緣，而拊之不時，則缺銜毀首碎胸。意有所至而愛有所亡，可不慎邪？

選自《莊子·人間世》

譯文

有一個人，愛馬愛到無以復加的地步，甚至用籮筐盛放馬屎，把五彩斑斕的大貝殼作盛馬尿的器具。

這天，恰巧一隻虻蠅之來，落在馬身上，刺螫吮血。這人看見痛心極了，伸手猝然拍去，馬受了驚，掙脫繩嚼跑了，那個人也碰破了頭，跌傷了身子。

真心相待反受其害，這樣的事能不慎重嗎？

寓意

這個故事告訴我們，無論愛人或是愛物，凡事都不能出格過頭。