《折桂令·過多景樓》是元代文學家周文質創作的一首曲。作者登高望遠採用以樂景反襯哀情的手法寫登多景樓所見江頭春景，並引起詩人深沉的離愁。前文極寫所見景色之美，最後三句一問一答道出哀情。
基本介紹
- 作品名稱：折桂令·過多景樓
- 創作年代：元代
- 作品出處：《元曲三百首》
- 文學體裁：元曲
- 作者：周文質
作品原文,注釋譯文,詞語注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
折桂令1·過多景樓2
滔滔春水東流。天闊雲閒3，樹渺禽幽4。山遠橫眉5，波平消雪6，月缺沉鉤7。桃蕊紅妝渡口8，梨花白點9江頭。何處離愁？人別層樓10，我宿孤舟。
注釋譯文
詞語注釋
1.折桂令：曲牌名，屬北曲雙調，用於劇曲、套曲或小令。其正格格式為雙調五十三字，前段六句三平韻，後段五句一叶韻、三平韻。
2.多景樓；在江蘇鎮江北固山甘露寺內，宋代郡守陳天麟修建。
3.天闊雲閒：天空遼闊，雲兒也散去了。
4.樹渺禽幽：形容地勢高遠。渺，遠。幽，深藏。
5.山遠橫眉：遠山橫臥如眉。橫眉，美人的眉黛。
6.波平消雪：水波平靜如春雪消融。消雪，積雪漸漸融化。
7.月缺沉鉤：指下弦月暮的月牙兒。
8.桃蕊紅妝渡口：用桃花裝扮過的渡口。
9.點：點染、裝點。
10.層樓：高樓。
白話譯文
春水滔滔，流向東邊。天空遼闊，雲兒也散去了，樹梢上停棲著的鳥兒顯得那么悠閒。遠處的群山仿佛美人的眉毛一般，水面上波浪已經平靜下來，積雪也已漸漸融化，只有半邊的月亮像彎鉤一樣沉入水中。用桃花裝扮過的渡口，梨花點綴在江頭。我的離愁是怎么來的？ 自從在高樓上與情人離別後，我就獨自借宿在孤舟里。
創作背景
該曲具體創作年份未知。“多景樓”是江蘇省鎮江市的一處寺內建築，且其之所以被稱為“多景”，也是因為它建在山上，地勢高，萬事萬物都可盡收眼底。作者經過多景樓，登高望遠而創作該曲。
作品鑑賞
文學賞析
這首詞曲先寫春天美景：春水、雲天、禽、消雪、缺月、桃紅梨白，這些都是遊子從舟中的遠觀之景，當低下頭來細想時才發現這一切都和自己形成了對比，更觸發了他的思念之情。
前三句寫的是整體感受，春水東去，天空遼遠、閒雲飄散，視野極其開闊，那樹顯得對么渺遠，那鳥仿佛也都消失了蹤跡。就像是一種脫離塵囂的展望，一片豁然開朗。接著具體寫了所見景物：山如黛、水如鏡、月缺似沉鉤，寓意白晝將盡。詩人依次運用了“闊”“閒”“渺”“幽”以及“遠”“平”“缺”等加以刻畫，句式倒裝，使景物描寫細膩生動。
再把視線住下，桃花梨花紅白相間的景色下是那“渡口”和“江水”，曲至此，已經透出離別之情。
尾三句便點出真意：“何處離愁？人別層樓，我宿孤舟。“有如蜻蜓點水一點而出，讓原本沉浸的樂景中的人，哀感頓生。
該曲大部分寫景，只最後抒情，一問一答，點出而已。表示有好景，只缺少自己的親人。
名家點評
西南民族大學副教授、博士馬廷中：該曲讓離愁與孤舟相互發明，使得景物染上濃情，感情又賦形於景物，從而使得作品極為厚重。語言簡潔，極易上口。（《學生課外閱讀文庫元曲三百首》）
作者簡介
周文質（？—1334），元代文學家。字仲彬，建德（今屬浙江）人，後居杭州。與鐘嗣成相交二十餘年，兩人情深意篤，形影不離，故《錄鬼薄》對他有詳細的記載：“體貌清癯，學問淵博，資性工巧，文筆新奇。家世儒業，俯就路吏。善丹青，能歌舞，明曲調，諧音律。性尚豪俠，好事敬客。”其所作雜劇令知有四種。現僅《蘇武還鄉》（或稱《蘇武還朝》）存有殘曲。散曲存有小今四十三首，套數五套，多為男女相思之作，曲風清新。朱權評價其為“如平原孤華”。
