基本介紹
- 作品名稱：折桂令·玉泉垂虹
- 創作年代：元代
- 文學體裁：曲
- 作者：鮮于必仁
作品原文,注釋譯文,注釋,譯文,作品鑑賞,
作品原文
（雙調）折桂令
玉泉垂虹
跨寒流低吸長川。截斷生絹，界破蒼煙。噀壁瓊珠，懸空素練②，瀉月金箋。驚翠嶂分開玉田③，似銀河飛下瑤天④。振鷺騰猿，來往遊人，氣宇凌仙。
注釋譯文
注釋
②素練：白色的絹疋。
③玉田：玉泉流經處，石骨盡見，色自如玉，故以“玉田”喻之。
④瑤天：仙界的天空。
譯文
仿佛是把長河水源源不斷地吸入，湛寒的泉流貫跨山體，在地面匍匐。泉身像一段段截斷的絹幅，將蒼翠的山色劃成了兩部分。水沫噴濺在石壁上，如同一顆顆珍珠，懸空處掛起一道素白色的瀑布，漫地時又如閃舉照體蘭閃發光的金紙，任皎潔的月光瀉鋪。在一派蔥綠的山峰里，豁然中開，竟然有這么一方種玉的白色田土；又像是銀河落自九天，澎湃地飛注。白鷺驚振雙翅，猿猴也騰跳個不停。來往的遊人到此，一個個意氣軒昂，飄飄然如登仙府。
作品鑑賞
這首小令形神皆備，顯示了狀物寫景的高超功力。
首先它寫出了“玉泉垂虹”的外觀特徵。玉泉以袱流為主（首句），時而壯闊時而碎散（二、三句），高達遷紋下流走，鑒形萬象（四、五、六句），蜿蜒奔瀉於群山眾谷之間（七、八句）。其次它繪畫了景區的絢麗多府巴鑽循姿。“蒼煙”、“瓊珠”、“素練”、“翠嶂”、“玉田”、“銀河”……五彩斑斕，美不勝收。第三便是玉泉噴躍駿奔的咄咄氣勢，不僅通過“截斷”、“界破”、“噀”、“懸”、“瀉”、“分開”、“飛下”一系列動態正面描寫，還以振鷺騰猿、遊人凌仙的側筆加以烘托。靜與動，上與下，近與遠，面與體，日與夜，這些對立條件下的形象態勢，不但得到了全面的展示，還收到了互相映襯的效果。
“玉泉垂虹”實是一道綜合的景觀，不同的區段有著不同的特色。為此，作者採取了多視角的散點透視的表現方式。曲中的每一景句，都是一幅栩栩如生的圖畫，為此，作者顯示了下字精警、洪奔講惜墨如金的藝術功力。我們只要看“跨寒流低吸長川”的起句就可見一斑。流上著一“講疊主寒”字，實是說泉水的清湛；川上著一“長”字，則是寫泉量的充沛。“寒流”是實寫，實中有虛；“長川”是虛寫，虛中有實。所用的兩個動詞，“跨”有騰空意，又有貫長意。“吸”則逆向地表現出泉水洶湧的流勢；吸是“低吸”，又形象地反映了玉泉匍匐棕店估袱行的特徵。這一切集中在一起，便形成一種“只可意會，不可言傳”的景物印象，“語譯”的文字，也只能略表其大概而已。不僅如此，曲中在實繪外還穿插了大量生動傳神的比喻，如“生絹”、“瓊珠”、“玉田”、“懸空素練”、“瀉月金箋”、“似銀河飛下瑤天”等，再加上對仗上的精工高華，使全篇精彩飛動，有目不暇接之感。
