折桂令·刈谷有感

作品原文

【雙調】折桂令·刈谷有感

自歸來農圃優遊，麥也無收，黍也無收。恰遭逢饑饉之秋，谷也不熟，菜也不熟。占花甲偏憎癸酉，看流行正到奎婁。官又憂愁，民又漂流。誰敢替百姓擔當？怎禁他一例誅求！

近新來百費俱捐，官也無錢，民也無錢。遠鄉中一向顛連，村也無煙，市也無煙。貧又逃富又逃前催後趲，田也棄房也棄東走西遷。幸賴明賢，招撫言旋。毒收頭先要合封，狠催申又討加添。

注釋譯文

(1)占花甲偏憎癸西：意說癸西年是個令人憎厭的年頭（因為它遇饑荒）。占，占ト。花甲，乾支相配，六十年為一花甲；這裡指年頭。西，這裡指明神宗萬曆元年，即公元1573年。(2)看流行正到奎婁：意說天災流行到山東一帶。奎宿和委宿是二十八宿中的兩座星宿，中國古代把地上的州域和天上的星宿相配十八宿各有其所轄的地區，稱為“分野”；奎、婁二宿的分野是魯地，即作者的家鄉山東一帶。(3)顛連：困頓不堪。(4)言旋：歸來。(5)收頭：收取租稅的糧長。合封：疑指包封好了的賄賂錢。(6)催申：催租的官吏。

創作背景

這兩首曲子同《胡十八·刈麥有感》是姊妹篇，是同一時期里寫成的。

作品鑑賞

曲中展示了麥黍無收、菜谷不熟、村市無煙的荒年慘象，同時尖銳揭露了官府吏役不顧百姓死活的“一例誅求”：他們對流亡歸來的人戶又是要“合封”，又是討“加添”，真比鉤爪鋸牙的豺狼還要毒。

作者簡介

馮惟敏（1511—約1580），字汝行，號海浮，山東臨朐人。嘉靖十六年（1537）鄉試中舉，其後“屢上南宮不第”，家居二十餘年。嘉靖四十一年（1562）進京謁選，授直隸淶水縣令。作官廉明，不久被劾解官。後任鎮江教授和保定通判，亦不得意。隆慶六年（1572）回到故鄉海浮山下，度過晚年。著有散曲集《石門集》《海浮山堂詞稿》。