轄：車軸的鍵，去轄則車不能行；投轄：丟掉轄。比喻主人留客的殷勤。
基本介紹
- 中文名：投轄留賓
- 出處：漢書·遊俠傳
- 讀音：tóu xiá liú bīn
- 近義詞：閉門投轄
成語資料,成語出處,成語典故,原文譯文,原文,譯文,例題,
成語資料
用法：作謂語、定語；形容人殷勤好客
示例：這是不好的行為，我們做任何事情都不能太過，應適可而止。
成語出處
東漢·班固《漢書·遊俠傳》：“遵嗜酒，每大飲，賓客滿堂，輒關門，取客車轄投井中。雖有急，終不得去。”
成語典故
西漢末年京兆尹陳遵性格豪爽，很有才氣，而且非常好客，各地官員和四方豪傑都仰慕他的大名，經常去拜訪他。陳遵大擺宴席，陪客人喝酒，為了留住客人，他命令僕人把客人馬車上的轄拆下投到井裡，客人只好留下來陪他喝酒。
原文譯文
原文
漢哀帝時,遵為校尉,居長安中。遵嗜酒，每大飲，賓客滿堂，輒關門，取客車轄投井中，雖有急，終不得去。嘗有部刺史奏事，過遵，值其方飲，刺史大窮，候遵沾醉時，突入見遵母，叩頭自白當對尚書有期會狀，母乃令從後閣出去。遵大率常醉，然事亦不廢。
譯文
漢哀帝時，陳遵擔任校尉，居住在長安中。陳遵喜歡飲酒，每次舉行大酒宴，等到賓客滿堂時，常常關上了門，把客人車子上的車轄投入井中，即使有急事，也不能離開。曾經有一位部中的刺史因公來拜訪陳遵，正好趕上他狂飲之時，刺史十分窘迫，待陳遵酩酊大醉時，他突然進去見了陳遵的老母，叩頭告訴她自己和尚書約好還有公事要談，陳遵母親便叫他從後門出去。陳遵大概時常喝醉酒，但是公事並沒有耽誤。
例題
解釋詞語：
（1）居：（居住）。 （2）得：（能夠）。
對“值其方飲，刺史大窮”正確的解釋是————————————————————————（B）
A.碰上他正在喝酒，刺史（卻）非常窮困。
B.碰上他正在喝酒，刺史大為窘困。
C.碰上他大方地喝酒，刺史（卻）非常窮困。
D.碰上他大方地喝酒，刺史大為窘困。
客“雖有急，終不得去”之因是___取客車轄投井中__________________________________________________。
注釋
1.遵：陳遵，西漢杜陵人。
2.車轄：古代車上的一種零件，插在軸端，以免車軸脫落。
3.過：訪，探望。
4.沾醉:大醉。
